Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An illustration showing Ocean Ranger’s vulnerability to a rogue wave.

Schéma illustrant la vulnérabilité de l'Ocean Ranger face à une vague scélérate :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encounter with a rogue wave: HBM measurement technology ensures reliable results

Rencontre avec une vague scélérate : Le système de mesure HBM a donné des résultats fiables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An encounter with a rogue wave - though extremely rare - is a conceivable scenario.

Rencontrer une vague scélérate, pourtant extrêmement rare, est cependant un scénario imaginable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rogue wave is a massive wave that comes out of nowhere and can often cause massive damage to various seacraft.

Une vague scélérates est une vague massive qui vient de nulle part et qui peut souvent causer des dégâts énormes à pour un navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't confuse a rogue wave with a tsunami, which is caused by an earthquake.

Évitez de confondre une vague produite par un tsunami et une vague scélérate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matter rogue wave in bose-einstein condensates with attractive atomic interactionWe investigate the matter rogue wave in Bose-Einstein Condensates withattractive interatomic interaction analytically and numerically....
Plaisanteries maritimes : max beeger, d'après victor-jean adam... Lithographies, in-8°Inspirée de la tradition japonaise, cette "vague scélérate" est impressionnante....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Triangular rogue wave cascades... These can be considered as rogue wave cascades and complement previously discovered circular cluster forms....
Rogue wave for the (3+1)-dimensional yu-toda-sasa-fukuyama equationA new method, homoclinic (heteroclinic) breather limit method (HBLM), for seeking rogue wave solution to nonlinear evolution equation (NEE) is proposed....
 PDF: doaj.org
Rogue wave solutions to integrable system by darboux transformation... The Darboux transformation is not only powerful in the construction of muilti-soliton solutions, recently, it is found that the Darboux transformation, after some modification, is also effective in generating the rogue wave solutions....
Kink degeneracy and rogue wave for potential kadomtsev-petviashvili equation by...homoclinic breather limit method is proposed to solve the Potential Kadomtsev-Petviashvili equation, breather kink-wave and periodic soliton are obtained, and kink degeneracy and new rogue wave are first found in this paper....
rogue wave
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences / finances / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / défense / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But only wave collisions from certain angles, directions and amplitudes generate rogue wave phenomena.

Mais seules les collisions de vagues avec certains angles, certaines directions et certaines amplitudes engendrent ces phénomènes de vagues scélérates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poseidon' (2006) - A huge rogue wave capsizes the ship.

Poséidon" (2006) - Une énorme vague fait chavirer le navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the most experienced may get caught by a rogue wave.

Même les plus entraînés peuvent se faire prendre par une avalanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rogue wave is usually defined as a wave that is 2.2 times taller than the average waves around it.

En général, une vague est dite scélérate lorsqu’elle dépasse un certain seuil, et qu’elle est environ 2 à 2,2 fois plus haute que les autres vagues qui l’entourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before joining Syncfusion in 2001, Daniel managed development teams at Rogue Wave Software.

Avant de rejoindre Syncfusion en 2001, Daniel a dirigé des équipes de développement chez Rogue Wave Software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before joining Syncfusion in 2001, he managed development teams at Rogue Wave Software.

Avant de rejoindre Syncfusion en 2001, Daniel a dirigé des équipes de développement chez Rogue Wave Software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While sometimes assumed to be a tsunami, the wave is, as the picture’s title [The Great Wave] suggests, more likely to be a large rogue wave or okinami (“wave of the open sea”).

Bien que parfois considérée comme un tsunami, la vague est, comme le mentionne le titre de l’image, plus susceptible d’être un grand okinami (littéralement « vague de la Haute Mer »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While sometimes assumed to be a tsunami, the wave is, as the picture’s title suggests, more likely to be a large rogue wave.

Bien que parfois considérée comme un tsunami, la vague est, comme le mentionne le titre de l’image, plus susceptible d’être un grand okinami

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While sometimes assumed to be a tsunami, the wave is, as the picture's title suggests, more likely to be a large rogue wave.

Bien que parfois considérée comme un tsunami, la vague est, comme le mentionne le titre de l'image, plus ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While sometimes assumed to be a tsunami, the wave is, as the picture's title suggests, more likely to be a large rogue wave.

Bien que parfois considérée comme un tsunami, la vague est, comme le mentionne le titre de l’image, plus susceptible d’être un grand okinami

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 30 meter-high rogue wave can exert pressure of up to 100 tons/m².

Une vague scélérate de 30 mètres de haut peut exercer une pression allant jusqu’à 100 tonnes/m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While sometimes assumed to be a tsunami, the wave is, as the picture’s title suggests, more likely to be a large rogue wave.

Bien que souvent interprétée par un tsunami, la vague est, comme le nom de l’œuvre l’indique, susceptible d’être une grande vague puissante et passagère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rogue wave is a wave that is massively larger than what one might expect from the prevailing ocean conditions when it occurs.

La vague scélérate, c’est celle qui est totalement démesurée par rapport à ce qu’on peut attendre dans les conditions de mer qui règnent lorsqu’elle survient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While sometimes assumed to be a tsunami, the wave is, as the picture’s title suggests, more likely to be a large rogue wave.

Bien que parfois considérée comme un tsunami, la vague est, comme le mentionne le titre de l'image, plus ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While sometimes assumed to be a tsunami, the wave is, as the picture's title suggests, more likely to be a large rogue wave.

Bien que souvent interprétée par un tsunami, la vague est, comme le nom de l’œuvre l’indique, susceptible d’être une grande vague puissante et passagère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues