Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
An externally threaded stud (216) threadably engages the bores of the rod end bearing and the actuator stem to couple the rod end bearing and the actuator stem.

Un goujon (216) fileté de manière externe vient en prise par vissage avec les alésages de l’embout à rotule et la tige d'actionneur de manière à relier l’embout à rotule et la tige d'actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
Surface roughness and size effect in dendrite arm spacing at preforms of aisi 304 (1.4301) generated by laser rod end melting ... A very good opportunity to still be able to use upsetting in micro range is the laser rod end melting process....
général - core.ac.uk -
Application of cause-effect-networks for the process planning in laser rod end melting... In this context, this article presents an application of the method “Micro – Process Planning and Analysis” (μ-ProPlAn) for the configuration of laser rod end melting, which is used to create preforms for further forming processes....
 PDF: doaj.org
Dual load path ball screw with rod end swivel... A rod end has a coupling member for coupling to a surface to be actuated and a shaft portion with a groobe on its outer surface....
rod end
industrie mécanique - iate.europa.eu
A steel tie rod end includes a shaft portion and first and second fitting portions.

L'invention porte sur un embout de biellette de direction qui comprend une partie d'arbre et une première et une seconde partie d'adaptation.

organisation des transports - wipo.int
rod end
industrie mécanique - iate.europa.eu
The hydraulic cylinder assembly 202 includes a head end 212, a rod end 214, a cylinder 290, and a rod 292.

Ledit ensemble vérin hydraulique (202) comprend un extrémité de tête (212), une extrémité de tige (214), un vérin (290) et une tige (292).

industrie mécanique - wipo.int
Each suspension cylinder (12, 14) has a head end and a rod end.

Chaque cylindre de suspension (12, 14) comprend une extrémité de tête et une extrémité de tige.

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic cylinder assembly (202, 302) includes a cylinder (290, 390), a rod (292, 392), a head end (212, 312) including a head pressure, and a rod end (292, 392) including a rod pressure.

L'ensemble vérin hydraulique (202, 302) comprend un vérin (290, 390), une tige (292, 392), une extrémité de tête (212, 312) comprenant une pression de tête, et une extrémité de tige (292, 392) comprenant une pression de tige.

industrie mécanique - wipo.int
The piston divides the inside of the cylinder into two chambers, the bottom chamber (cap end) and the piston rod side chamber (rod end / head end).

Le piston divise l'intérieur du cylindre en deux chambres, la chambre inférieure (extrémité du capuchon) et la chambre latérale de la tige de piston (extrémité de la tige / tête).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piston divides the inside of the cylinder into two chambers, the bottom chamber (cap end) and the piston rod side chamber (rod end / head end).

Le piston divise l'intérieur du cylindre en deux chambres, la chambre inférieure (extrémité du capuchon) et la chambre latérale de la tige du piston (extrémité de la tige / tête).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pavillon chinois du château d'azay-le-rideau, un édifice à la croisée des influences (1823-1855)... Avec l'arrivée du marquis Charles de Biencourt à la tête du domaine en 1789, le château retrouva sa place dans le corpus des monuments phares du XVIe siècle français....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Relation, par jean carlier de pinon, du voyage fait par lui dans le levant, en la compagnie de jean-jacques breuning. (février 1579-23 janvier 1580).... En tête du voyage (fol....
Description de deux nouvelles espèces du genre onychogymnus, quedenfeldt... La première de ces espèces, originaire de Madagascar, possède un rostre à peine plus étroit que la tête, droit, et aplati en avant, mais différent de celui de Onychogymnus Mecliowi, par sa plus grande longueur qui dépasse sa largeur....
rod end
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... Ces paramètres sont ensuite utilisés en simulation moléculaire pour représenter adéquatement la tête acide de la chaîne pendante du Nafion®....
transport terrestre / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Tête de jeune femme, de tr. q. à dr., en cheveux, le chignon ramené sur le sommet de la tête, une ruche autour du cou[Tête de femme, vue de trois-quarts, tournée vers la droite][Tête d'homme vue de trois-quarts coiffée d'un béret, tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

The mouthpiece (101) is in axial alignment with the tobacco rod (104) and has a rod end adjacent the tobacco rod (104) and a mouth end opposite the rod end.

L'embouchure (101) est en alignement axial avec le bâtonnet de tabac et possède une extrémité de bâtonnet adjacente au bâtonnet de tabac (104) et une extrémité d'embouchure opposée à l'extrémité de bâtonnet.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The piston rod is provided with a cylindrical hollow rod and a rod end cap which closes the upper opening end of the hollow rod, and the air chamber is defined between the hollow rod and the rod end cap.

La tige de piston est pourvue d'une tige creuse cylindrique et d'un bouchon qui ferme l'extrémité, et la chambre à air est définie entre la tige creuse et le bouchon.

industrie mécanique - wipo.int
A rod end ball (20) is disposed in the race insert (26) and a rod end tensioner (30) is positioned to apply a force (F) against an end of the rod end ball (20).

Une rotule (20) d'embout est disposée dans l'insert (26) de chemin de roulement et un dispositif tendeur (30) d'embout est positionné de façon à appliquer une force (F) contre une extrémité de la rotule (20) d'embout.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a rotary wing aircraft helicopter vehicle rod end and method of making a rod end.

L'invention concerne un embout d'aéronef à voilure tournante et son procédé de fabrication.

transports aérien et spatial - wipo.int
An internal fixation rod for spine surgery includes an elongate body, a first rod end, a second rod end, a first mounting member and a second mounting member.

Cette invention concerne une fixation interne pour chirurgie du rachis, comprenant un corps de forme allongée avec une première extrémité et une seconde extrémité, un premier élément de montage et un second élément de montage.

santé - wipo.int
A race insert (816, 916) is disposed between the rod end housing (810, 910) and the rod end ball (812, 912).

Un insert de chemin de roulement (816, 916) est agencé entre le logement d'embout (810, 910) et la rotule (842, 912).

industrie mécanique - wipo.int
A piston rod end (14) of a piston rod (13) is coupled to the mould core (6) at the side of the rod end facing away from the outer mould (2).

Une extrémité (14) d'une tige de piston (13) du dispositif cylindre piston est accouplée au noyau de moule (6) sur son côté opposé au moule extérieur (2).

chimie - wipo.int
A rod guide is disposed adjacent to the rod end and spaced part from the piston.

Un guide de tige est placé adjacent à l'extrémité tige et à distance du piston.

industrie mécanique - wipo.int
The rod end connector has a body with an opening at one longitudinal end, and the actuator rod is disposed through the opening.

Le connecteur d'extrémité de tige a un corps muni d'une ouverture à une extrémité longitudinale, et la tige d'actionnement est disposée à travers l'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The first mounting member is disposed proximate the first rod end, and the second mounting member is disposed proximate the second rod end.

Le premier élément de montage est disposé contre la première extrémité, le second élément de montage contre la seconde extrémité.

santé - wipo.int
End fittings having a rod receiving cavity are connected to the rod ends using a curable adhesive.

Des raccords d'extrémité comportant une cavité de réception de tige sont raccordés aux extrémités de tige par le biais d'un adhésif durcissable.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A rigid displacement rod is connected at a first rod end to one of the connection braces.

Une tige de déplacement rigide est connectée au niveau d'une première extrémité à une des barres de connexion.

industries diverses - wipo.int
The rod end segment (32) may include a sorbent.

Le segment terminal en tige (32) peut contenir un sorbant.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The rod end segment (32) may include a sorbent.

La partie d'extrémité (32) située du côté de la barre de tabac peut comprendre une matière absorbante.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Each rod end is supported by an annular flexure configured to provide a gas/liquid tight seal between the rod ends and the end plates.

Chaque extrémité de barre est supportée par une courbure annulaire configurée pour fournir un joint étanche aux gaz/liquides entre les extrémités des barres et les plaques d'extrémité.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues