Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Fatigue analysis of diesel engine connecting rod based on finite element method... According the actual working conditions, the three-dimensional model with multi-body contact is established to simulate the contact between the connecting rod parts; By using APDL language programming, the work load on the connecting rod, calculated according all the link work loads, is applied to the connecting rod bearing and bushing through the oil film pressure distribution....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modelling of a radial-pistod hydraulic motor... The interaction between the frictional effect in the connecting rod bearing and the operation of the hydrostatic slipper i s central to the modelling process....
Effect of out-of-roundness on the performance of a diesel engine connecting-rod bearingIn this paper, the dynamic performance of the Ruston and Hornsby VEB diesel engine connecting-rod bearing with circular and out-of-round profiles is analyzed....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The connecting rods (30) from the pistons (20) are rotatably mounted to a connecting rod bearing journal (14) which rotatably encircles the connecting rod bearing journal.

Les bielles (30) côté pistons (20) sont montées rotatives sur un maneton (14) de bielle encerclant par rotation le maneton de bielle.

industrie mécanique - wipo.int
The crankshaft-side end of the connecting rod (8) is mounted on the crankshaft (10) via a connecting rod bearing (9) provided in the form of an antifriction bearing.

L'extrémité de la bielle (8), côté vilebrequin, est logée sur le vilebrequin (10), par l'intermédiaire d'un coussinet de bielle (9) conçu sous forme de palier à roulement.

industrie mécanique - wipo.int
A piston rod bearing assembly (54,232) is disposed in the piston rod guide (206) to engage with and support reciprocal motion of the piston rod (52,214).

Un ensemble roulement de tige de piston (54, 232) est disposé dans le guide de tige de piston (206) ; il vient en prise avec la tige de piston et supporte le mouvement alternatif de ladite tige (52, 214).

organisation des transports - wipo.int
Roller rod bearing bolts (9) with a pre-defined penetration depth (T) can be inserted into the bearing boreholes (7).

Des axes de palier (9) de la barre rotative, présentant une profondeur de pénétration (T) prédéfinie sont ou peuvent être introduits dans les alésages de roulement (7).

industrie mécanique - wipo.int
The connecting rod (131) extends over the correcting rod bearing (27') and has the form of a counterweight (133, 137, 139).

La bille (131) s'étend au-delà du coussinet de bille (27') pour former un contre-poids (133, 137, 139).

industrie mécanique - wipo.int
These driving means comprise a non-straight driving rod bearing-mounted in the holder and means for activating the driving rod.

Ces moyens d'entraînement comprennent une tige d'entraînement non droite montée sur palier dans le support, ainsi que des moyens permettant d'activer cette tige.

organisation des transports - wipo.int
The swing rod bearing is movably fitted with the middle shaft and is connected with the cylinder assembly through the swing rod.

L'embout à rotule, en contact par roulement avec l'arbre intermédiaire et relié à l'ensemble cylindre par une rotule, présente, avec l'engrenage de vitesse de marteau, des sillons et saillies destinés à s'accoupler.

industrie mécanique - wipo.int
In one form of variable compression ratio engine, a connecting rod of an internal combustion engine is coupled to the rod receiving crank shaft by an eccentric connecting rod bearing.

L'invention porte sur un moteur à taux de compression variable, dans lequel une bielle d'un moteur à combustion interne est couplée au vilebrequin de réception de bielle par un palier de bielle excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
The piston ring may seat within a groove in fluid communication with an oil channel extending through a piston rod and opening into a rod bearing connecting the piston rod to a crankshaft.

Le segment de piston peut se loger au sein d'une rainure en communication fluidique avec une canalisation d'huile de graissage s'étendant à travers une tige de piston et s'ouvrant dans un support de tige reliant la tige du piston au vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
Two rod bearing grinding spindles (14, 15), wherein the first can be displaced only in the Z direction and the second can be minimally displaced only in the X direction, are mounted on a common rod bearing crossslide (11).

Deux broches de meulage de palier de levée (14, 15) dont la première est mobile dans la direction Z et la deuxième est légèrement mobile dans la direction X, sont montées sur un chariot en croix de palier de levée commun (11).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a connecting rod bearing shell or bush for combustion engines or a main bearing shell for mounting the crankshaft of combustion engines.

L'invention concerne une coquille de coussinet de bielle de moteurs à combustion interne ou une coquille de palier principal destinée au vilebrequin de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
On the planetary gear-wheel (12) and eccentric to its axis (17) is a pin (18) encompassed by the connecting rod bearing (19) of a connecting rod (20).

Un axe (18) est fixé sur la roue satellite (12) de façon excentrique par rapport à son axe (17) et reçoit le coussinet (19) d'une bielle (20).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the crank cheeks are provided at both sides with a ring-shaped groove for receiving the tubular main bearing journal and connecting rod bearing journal.

Conformément à l'invention, les flasques de manivelle sont munis des deux côtés d'une rainure annulaire pour recevoir le tourillon principal et le tourillon de bielle, tous deux de forme tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
003" rod bearing oil clearance will add something slightly less than 0.

003 le dégagement d'huile de roulement de tige ajoutera quelque chose légèrement inférieur à 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for machining crankpins (3) of a crankshaft (1) by pre-machining and finishing the bearing surface (8) for the connecting rod bearing of the crankpin (3).

L'invention concerne un procédé d'usinage de manetons (3) d'un vilebrequin (1) par enlèvement de copeaux de pré-usinage et de finition de la surface d'appui (8) du coussinet de bielle du maneton (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues