Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
3d sph flow predictions and validation for high pressure die casting of automotive components ...predictions.Several automotive examples of SPH simulated HPDC flows are presented, ranging from simple cases such as a servo piston to steering column components and a full engine rocker cover....
général - core.ac.uk -
rocker cover
industrie mécanique - techdico
Important developments for 1948 Harley-Davidson, since the engine "Panhead" with rocker cover

1948 Evolution importante pour Harley-Davidson, puisque le moteur "PanHead" avec des cache culbuteurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Then, a through-hole of the fuel pipe formed in a cylinder head or a rocker cover is covered with the cover member.

Puis, un trou traversant du tuyau d'alimentation formé dans une culasse ou un couvercle de culbuteur est recouvert par l'élément de couvercle.

industrie mécanique - wipo.int
A small amount of engine oil has leaked from the rocker cover.

Une petite quantité d'huile moteur s'échappera à la dépose du couvercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, on certain overhead valve powered generators, the equipment manufacturer installs a decorative chrome rocker cover OVER our cover.

Cependant, sur certains générateurs à soupapes en tête, le fabricant d’équipement installe un revêtement chrome décoratif sur le culbuteur AU-DESSUS de notre revêtement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the air cleaner if it overhangs the rocker cover (See Air filter change).

Retirez le filtre à air si elle surplombe le cache-culbuteur(voir Changement du filtre à air).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note the position of any pipes, control cables and other items fastened to the rocker cover, unfasten them and move them aside.

Noter la position de tous les tuyaux, câbles de commande et d'autres éléments fixés à la cache-culbuteurs, détachez-les et déplacez-les de côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plane portion (8) that can be temporarily fixed to the upper face of a rocker cover (2) is formed at the plenum chamber (5) side of the intake manifold (3).

Un élément plat (8) pouvant être temporairement fixé à la face supérieure d'un cache-culbuteurs (2) est formée sur le collecteur d'admission (3) côté chambre d'emmagasinage à air (5).

industrie mécanique - wipo.int
Note the position of any pipes, control cables and other items fastened to the rocker cover, unfasten them and move them aside.

Notez la position de tous les tuyaux, câbles de commande et autres éléments fixés à la couverture de la bascule, détachez-les et écartez-les.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rocker Cover Kit (6parts) Carbon - BMW R 1200 GS (LC) from 2013 / R 1200 R (LC) from 2015 / R 1200 RS (LC) from 2015

Spoiler moteur central en carbone pour BMW R 1200 R (LC) à partir de 2015 / BMW R 1200 RS (LC) à partir de 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, it is possible to achieve a sealing device for a fuel pipe, which, while being removable from the fuel pipe, is capable of preventing lubricating oil from leaking outside from a cylinder head or a rocker cover.

Ainsi, il est possible d'obtenir un dispositif d'étanchéité pour un tuyau d'alimentation qui, tout en pouvant être retiré du tuyau d'alimentation, peut empêcher l'huile de graissage de fuir à l'extérieur d'une culasse ou d'un couvercle de culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues