Publications scientifiques

Gps tracking of free-ranging pigs to evaluate ring strategies for the control of cysticercosis/taeniasis in peru.... CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE:These results indicate that 100 meter radius rings around heavily-infected pigs adequately capture the average pig's

roaming area

(i.e.,
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Identification number managing means (11) manages the home area identification number assigned in the home area and the

roaming area

identification number assigned in a roaming area.

Un moyen (11) de gestion des numéros d'identification gère le numéro d'identification attribué à la zone de rattachement et le numéro d'identification attribué à la zone visitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system includes: a roaming area payment service device, a service gateway and a home area payment service device.

Le système selon l'invention comprend : un dispositif pour fournir des services de paiement sur un réseau visité, une passerelle de service et un dispositif pour fournir des services de paiement sur un réseau domestique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rm” is displayed when receiving in Roaming area.

Rm” s’affiche lorsque vous recevez un appel dans la zone d’itinérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call connecting means (12) interchanges the home area identification number and the roaming area identification number to establish a call connection.

Un moyen (12) de connexion des appels intervertit le numéro d'identification de la zone de rattachement et le numéro d'identification de la zone visitée pour établir la connexion des appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accordingly, the invention also discloses a device for adjusting the range of the roaming area.

A cet effet, on prévoit un dispositif de réglage de la couverture d'itinérance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Direct encounters with animals in the free roaming area.

Rencontre directe avec les animaux dans la zone de libre-circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct encounters with animals in the free-roaming area.

Rencontre directe avec les animaux dans la zone de libre-circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention can confirm the security of user's authentication, and expand the roaming area of the WiMAX terminal.

L'invention permet de confirmer la sécurité de l'authentification utilisateur et d'élargir la zone d'itinérance du terminal WiMAX.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If you enable this function and enter an international roaming area, you will be advised that you are roaming internationally and be provided with details on your roaming rate Charges.

Si vous activez cette fonction et entrez dans une zone d'itinérance internationale, vous serez avisé que vous êtes en itinérance internationale et des détails sur vos Tarifs d'itinérance vous seront fournis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you enable this function and enter an international roaming area, you will be advised that you are roaming internationally and be provided with details on your roaming rate Charges.

Si vous activez cette fonction et entrez dans une zone d’itinérance internationale, vous serez avisé que vous êtes en itinérance internationale et des détails sur vos Tarifs d’itinérance vous seront fournis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A terminal receives a service guide from a corresponding visited service provider (Visited SP) when the terminal moves to a roaming area.

Un terminal reçoit un guide de services d'un fournisseur de services visité correspondant lorsque le terminal se déplace dans une zone d'itinérance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, a priority list is provided, corresponding to a particular status of the subscriber's cellular phone (i.e. busy, no answer, etc.) and whether subscriber is in the home area or a roaming area.

En outre, il existe une liste de priorité correspondant à un état particulier du téléphone cellulaire de l'abonné (occupé, ne répond pas, etc.) et indiquant si l'abonné se trouve dans sa zone de rattachement ou dans une zone d'itinérance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system and an apparatus for a mobile terminal using a local service in the roaming area are also disclosed in the present invention.

La présente invention se rapporte d'autre part à un système et à un appareil adaptés pour permettre à un terminal mobile d'utiliser un service local dans la zone d'itinérance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To determine whether the mobile phone is in a home area or in a roaming area a processor in the mobile phone checks the PLMN control information in an over-the-air received signal.

Pour déterminer si le téléphone mobile se trouve dans une zone de rattachement ou dans une zone d'itinérance, un processeur installé dans le téléphone mobile vérifie l'information de commande PLMN contenue dans un signal reçu par voie radioélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With the invention, the range of the user’s roaming area could be adjusted flexibly, the feasibility could be increased, and the implementing procedure could be simplified.

Ainsi, la couverture d'itinérance pour un utilisateur se règle avec souplesse, d'où une meilleure faisabilité et une simplification du procédé.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues