Dictionnaire anglais - français

rivet

métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial - acta.es techdico
The rivet receiving portion includes a rivet hole.

La partie de réception de rivet comprend un trou de rivet.

production - wipo.int
Said rivet pin can be connected, by means of a rivet positioning tool, to a part of the blind rivet designed for said tool.

Le mandrin de rivet peut être relié, au moyen d'un outil de mise en place de rivet, à une partie du rivet aveugle, déterminée à cet effet.

industrie mécanique - wipo.int
The central webbing has a hinge region and a rivet island surrounding the rivet.

La bande centrale comporte une région charnière et un îlot rivet qui entoure le rivet.

production - wipo.int
Prior to applying pressure to the rivet to fix the rivet to the piston plate, the rivet head is clamped between the piston plate and the cover.

Avant l'application de pression sur le rivet pour fixer ce dernier sur la plaque de piston, la tête de rivet est serrée entre la plaque de piston et le couvercle.

industrie mécanique - wipo.int
mushroom head split tubular rivet

rivet tubulaire tête bombée deux pièces

industrie mécanique - iate.europa.eu
Inspection non-destructive de défauts initiaux d'assemblages pa6.6-gf50/aluminium par rivetage auto-poinçonneur et suivi d'endommagements durant des essais mécaniques statiques
International audienceA self-piercing riveting process is used to join a thermoplastic composite sheet of PA6.6-GF50...
...Un procédé de rivetage auto-poinçonneur est utilisé pour assembler une plaque en composite thermoplastique PA6.6-GF50...
général - core.ac.uk -
Évaluation de la dégradation thermique de structures en composites assemblées par rivetage à haute température
... Galvanic corrosion, sparking hazard, increased weight and cost are issues associated to either of the conventional joining methods, the aluminum rivet and the titanium bolt....
... La corrosion galvanique, le risque d’étincelle, le poids et les coûts élevés sont des inconvénients de l’une ou l’autre des attaches métalliques conventionnelles, soit les rivets en aluminium et les boulons en titane....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Des montagnes de l'aurès à la colline de chaillot, l'itinéraire de thérèse rivière
Ethnology in France became recognised in the thirties thanks to well known researchers lïke Marcel Mauss and Paul Rivet....
...remembered.Résumé : L'ethnologie française a connu sa phase de professionnalisation dans les années trente sous l'impulsion de quelques chercheurs reconnus comme Marcel Mauss et Paul Rivet....
général - core.ac.uk -
Neue erkenntnisse zur verzierung keltischer waffen in mähren
... A bronze rivet with a comparable head was part of an iron ship-shaped shield-mount from Mistřín....
... Un rivet de bronze avec une tête comparable faisait partie d’un umbo de bouclier naviforme en fer, provenant de Mistřín.Čižmář...
général - core.ac.uk -
Self-piercing riveting with inner flange pipe rivet AbstractSelf-piercing riveting is a high-speed mechanical fastening technique for joining sheet-material components....
Rivet daniel, le maghreb à l'épreuve de la colonisation... Rivet Daniel, Le Maghreb à l'épreuve de la colonisation....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Rivet: browser-agnostic remote debugging for web applicationsRivet is the first fully-featured, browser-agnostic re-mote debugger for web applications....
Rivet daniel, 1988, lyautey et l'institution du protectorat français au maroc (1912-1925)... Rivet Daniel, 1988, Lyautey et l'institution du Protectorat français au Maroc (1912-1925)....
Loading on aluminium rivet joint... Rivet joint is a method to joint two components in real world....
La charte québécoise des droits et libertés hier, aujourd’hui et demain. entretien avec jacques-yvan morinRivet Michèle, Morin Jacques-Yvan....
Rivet user manual version 2.2.0– 1 – Abstract: This is the manual and user guide for the Rivet system for the validation and tuning of Monte Carlo event generators....
Barahona vega (clémente). nuevos estudios cientificos del brasil. etnografia, linguistica, hidrografia y geologia (nouvelles études scientifiques du brésil. ethnographie, linguistique, hydrographie et géologie).Rivet Paul....
Corrosion damage of rivet jointsThe work describes the effect of the atmospheric corrosion upon the mechanical properties of blind rivets....
Emile hugentobler, le rhône navigable du léman à la méditerranée. (etude de géographie humaine)Rivet Félix....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the rivet-like connections form flanges.

De manière préférentielle, les fixations rivetées forment des brides.

chimie - wipo.int
The invention relates to a blind rivet assembly (1) provided with a blind rivet (2) comprising: a sleeve (3) having a shaft (4) and a factory head (5); and a rivet mandrel (6).

Ensemble rivet aveugle (1) comportant un rivet aveugle (2) comprenant une douille (3) pourvue d'une queue (4) et d'une tête de pose (5), et une tige de rivet (6).

industrie mécanique - wipo.int
This application of force sets the rivet by causing a tapered shoulder section of the mandrel to deform the rivet sleeve.

Cette application de force fixe le rivet en faisant en sorte qu'une partie épaule effilée du mandrin déforme le manchon du rivet.

industrie mécanique - wipo.int
The compression tool includes a push out portion configured to push out the rivet, and a recess is disposed generally opposite the push out portion for catching the rivet as the rivet is pushed out.

Cet outil de compression comprend une partie de poussée conçue pour pousser vers l'extérieur le rivet, et un retrait est situé généralement à l'opposé de cette partie de poussée pour attraper le rivet alors que ce dernier est poussé vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
rivet inserted by means of an explosive charge

rivet inséré au moyen d'une charge explosive

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A variable grip blind rivet (2) is disclosed.

La présente invention se rapporte à un rivet aveugle à prise variable (2).

industrie mécanique - wipo.int
To prevent corrosion between the punched/stamped rivet and the parts to be joined, the punched/stamped rivet (1) consists of a ceramic.

L'objectif de l'invention est d'éviter une corrosion entre le rivet posé par poinçonnage/estampage et les pièces à assembler.

industrie mécanique - wipo.int
To prevent corrosion between the punched/stamped rivet and the parts to be joined, the punched/stamped rivet (1) consists of a ceramic.

A cet effet, ledit rivet (1) est réalisé en céramique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rivet setting device for setting a blind rivet (3) containing a plurality of clamping plates (10) having flat boundary surfaces for acting on the mandrel (2) of the blind rivet (3).

L'invention concerne un outil de rivetage pour poser un rivet aveugle, comportant plusieurs plaques de serrage pourvues de surfaces de délimitation planes servant à saisir la tige du rivet aveugle.

industrie mécanique - wipo.int
In order to balance the rotor body (9), a rivet (23), for example in the form of a blind rivet or a Rivscrew® rivet, may be introduced and pressed into one or more of these clearances (41).

Afin d'équilibrer ce corps (9), un rivet (23), se présentant par exemple sous la forme d'un rivet aveugle ou d'un rivet Rivscrew®, peut être introduit et enfoncé dans un ou plusieurs de ces évidements (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The joining means is a resin rivet (4).

Les moyens d'assemblage sont un rivet (4) en résine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rivet is configured to insure that the hollow metal tube will be deformed appropriately to frictionally engage with the stem of the rivet.

Le rivet est conçu pour assurer que le tube métallique creux se déforme de manière appropriée afin d'entrer en contact par frottement avec la tige du rivet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A rivet mandrel (4) embodied as a screw (6) is arranged in the rivet sleeve (4), engaging therewith by means of the thread thereof (20).

Un mandrin de rivet, conçu sous la forme d'une vis (6), est placé dans le corps de rivet (4) et entre en prise avec ce corps de rivet (4) avec son filetage (20).

industrie mécanique - wipo.int
Rivets (17) are supplied from a source via tube (22) and are delivered to the rivet delivery passage (12) by a rivet supply passage (20).

Des rivets (17) proviennent d'une source et sont acheminés par l'intermédiaire d'un tube (22) vers le passage (12) de sortie des rivets en passant par un passage (20) d'alimentation en rivets.

industrie mécanique - wipo.int
A novel anvil (236) for a rivet setting machine configured to drive a rivet (26) into a workpiece (28, 30) within a riveting process.

L'invention concerne une nouvelle enclume pour machine de pose de rivets, configurée de manière à introduire un rivet dans une pièce, dans le cadre d'un processus de rivetage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues