Dictionnaire anglais - français

Risks

général - eur-lex.europa.eu
the inherent risks and control risks

les risques inhérents et les risques de carence de contrôle

santé - eur-lex.europa.eu
analysing inherent risks and control risks

lanalyse des risques inhérents et des risques de carence de contrôle

santé - eur-lex.europa.eu
Risks to solvency (risks and controls

Risques de solvabilité (risques et contrôles

droit civil - eur-lex.europa.eu
Identification of changed risks and new risks

Détermination des risques changés ou nouveaux

général - eur-lex.europa.eu
commercial risks means risks including, in particular

risques commerciaux, les risques suivants, en particulier

général - eur-lex.europa.eu
Un atlas des risques majeurs dans les hautes-alpes (major risks mapping in the hautes-alpes, france)
... - The department Hautes-Alpes has been taken as an experimental field for major risks mapping....
... - Présentation d'un atlas des risques majeurs réalisé pour les Hautes-Alpes par une équipe pluridisciplinaire....
général - core.ac.uk -
La cartographie synthétique des risques naturels et technologiques en milieu urbain (synthetical cartography of natural and technological hazards in urban areas)
... There is a triple interest for this processes ; to take into account technological risks, also multiplying effects of danger resulting of coexistence in the same area of several hazards, at last demarcation of « hazards fields » before the starting of detailed...
... La cartographie synthétique des risques naturels et technologiques en milieu urbain (Synthetical cartography of natural and technological hazards in urban areas)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Enseigner les risques naturels, une « nouvelle géographie physique » ? (teaching natural risks, a new physical geography ?)
... - One of the themes commonly evoked today in the teaching of so-called advanced geography is natural risks....
... - Un des thèmes fréquemment évoqué aujourd'hui dans l'enseignement de la géographie dite savante, concerne les risques naturels....
général - core.ac.uk -
Territoires et acteurs des risques "naturels" en amérique latine : les cas des villes de managua (nicaragua) et de quito (equateur) (political decision makers and territories of the "natural" risks in latin america. : the cases of managua (nicaragua) and quito (equator) cities))
The comparison between the Latin-American cities of Managua and Quito helps to understand the role of the political decision makers in the construction of the territories of risks....
...La comparaison des villes latino-américaines de Managua et de Quito sert à comprendre le rôle des acteurs politiques dans la construction des territoires des risques....
général - core.ac.uk -
Risques de solvabilité, de liquidité et de taux au sein du secteur bancaire : coût historique et juste valeur.
... Solvency, liquidity and rate risks won’t be noticed the same way.coût...
...Au sein du secteur bancaire, selon les méthodes comptables retenues (coût historique ou juste valeur), il sera plus ou moins aisé de détecter rapidement les éventuelles difficultés que certains établissements bancaires pourraient rencontrer du fait d'une mauvaise appréhension des risques de solvabilité, de liquidité et de taux.
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Competing risks methodsCompeting risks data usually arises in studies in which the failure of an individual may be classified into one of k (k > 1) mutually exclusive causes of failure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conditions of agricultural catastrophe risks in china and establishment of agricultural risks protection systemsAgricultural risks in our country have been introduced: firstly, disasters are multiple and frequently happened; secondly, widely affected and seriously suffered....
Managing social risks – tradeoffs between risks and inequalitiesAs societies are increasingly concerned with risks, it is important to evaluate risks not only from an individual but also from a societal perspective....
Systematizing it risksIT risksrisks associated with the operation or use of information technology — have taken on great importance in business, and IT risk management is accordingly important in the...
Risks management. data issues with risks estimations in consumer credittheoretical issues such as risks classification – existing today as many classifications as papers on risks – practical issues of modeling risks were neglected....
risks
environnement - iate.europa.eu
Market risks Liquidity risks Credit risks Operational risks

Risques de marché Risques de crédit Risques opérationnels Autres risques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biometric risks' means risks linked to death, disability and/or longevity

risques biométriques, les risques liés au décès, à l'invalidité et/ou à la longévité

général - eur-lex.europa.eu
RISKS: The main risks associated with the product are entrapment and flammability.

RISQUES: les principaux risques liés au produit sont le coincement et linflammabilité.

consommation - eur-lex.europa.eu
The non-marketable short-term risks for EU-10 became marketable risks

Les risques non cessibles à court terme pour l'EU-10 deviennent des risques cessibles.

général - eur-lex.europa.eu
Risks which did not previously exist should be considered as new risks.

Il convient de considérer des risques qui nexistaient pas auparavant comme étant nouveaux.

général - eur-lex.europa.eu
Le risque comme objet de recherche académique
The Scientific interest network “Collective Risks and Crisis Situation”, created in July 2000, ended in 2005....
...Le Groupement d’intérêt scientifique (GIS) « Risques collectifs et situations de crise », créé en juillet 2000 s’est achevé en 2005....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La gestion du risque éthique en entreprise:une gestion paradoxale?the paradoxical management of ethical risks.
... After a succinct presentation of the various tools used in the management of ethical risks, it highlights the paradoxical nature of this management process.gestion...
... Se fondant sur une vision partenariale de l’entreprise, il propose de mieux préciser ce que recouvre la notion de gestion du risque éthique....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Gestion du risque d'avalanche et action collective dans les alpes suisses
Abstract : The residents of mountain communities exposed to avalanches know the risks associated with such events through their own field of experience....
...Partie III - Action collective et gestion territoriale Part III - Collective Action and planning Gestion du risque d'avalanche et action collective dans les Alpes suisses Management of avalanche risks and collective action in the Swiss Alps Laurent Bridel, Sylvie Dulex Putallaz, Anne...
général - core.ac.uk -
Inondation, territoire et aménagement : l'évolution de la prise en compte du risque inondation dans la vallée de la canche (pas-de-calais, france). / flooding, territory and planning : changes in the appraisal of flood risks in the canche valley (pas-de-calais, france).
... With the additional help of surveys and interviews, this approach illustrates how the present management of floods reflects society's greater understanding of flood risks....
... Complétée par des et entretiens, l'approche montre en quoi la gestion actuelle des inondations tend vers une réconciliation entre la société et le risque en instaurant un nouveau territoire de gestion autour d'un syndicat mixte, un début de solidarité entre l'amont et l'aval du bassin versant et l'amorce d'une intégration...
général - core.ac.uk -
Risque cardiovasculaire global: hope fait vivre plus longtemps...professional, student, popularizationLes maladies cardiovasculaires restent la première cause de décès chez l'adulte; c'est dire l'importance d'une prise en charge adéquate du risque, notamment en médecine générale....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Less is more? : dépistage des facteurs de risque cardiovasculaire chez les enfantsLes facteurs de risque cardiovasculaire se développent dès l’enfance et augmentent le risque de maladies cardiovasculaires à l’âge adulte....
Risque, probabilités et assurance: pourquoi les corpus des sciences du risque, tantôt sont utilisés , tantôt non?International audienceLes notions de risque, de probabilité, et d'assurance sont liées....
Le concept de risque au magasin des curiositésLe concept de risque est utilisé comme une évidence en gestion et c'est sur cette évidence que se sont construites, sans aucun recul conceptuel, les méthodes de gestion des risques....

Publications scientifiques

Inondations : aux risques de la complexité
A first ruling by the Conseil d'Etat on 3 December 2001 held that Plans for the Prevention of Foreseeable Natural Risks (Plans de prévention des risques naturels prévisibles or PPRNP) are to be classified as planning law instruments....
...Un premier avis du Conseil d'Etat du 3 décembre 2001 a qualifié les Plans de prévention des risques naturels prévisibles de document d'urbanisme, un second avis du Conseil d'Etat du 12 juin 2002 tire les conséquences du premier en décidant que les PPRNP instaurent des...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
L'analyse des risques alimentaires... Pour pallier cette situation susceptible de nuire à la santé du consommateur, la démarche de l'analyse des risques s'impose....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Gestion des risques : histoire, définition et critiqueL’étude de la gestion des risques a débuté après la Deuxième Guerre mondiale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La vigne, créatrice de risques naturels, protectrice contre les risques naturels, et les subissantInternational audienceLes viticulteurs, plus que la vigne, favorisent les risques naturels face à cette culture en prenant les décisions d’implantation de cette plante plus au gré des marchés et des demandes que face aux conditions climatiques, édaphiques,...
exploitation de la terre agricole / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk -
Les risques provenant de l'organisation interneNational audienceCe chapitre présente le domaine professionnel et la prise en compte des risques organisationnels, les résultats de recherche en risques organisationnels et le modèle d'identification des risques organisationnels à partir de la coordination
conditions et organisation du travail / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Les collectivités territoriales face aux risques physiques...Centre de droit et d'études politiques des collectivités territoriales de l'UFR de droit d'Angers a organisé un colloque sur le thème des collectivités territoriales face aux risques physiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances / assurance - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

However, negative risks are expected to be higher than the offsetting positive risks.

Cependant, cette possibilité devrait être largement compensée.

général - eur-lex.europa.eu
The literature study revealed six types of risk: product risks, market and price risks, institutional risks, personal risks, responsibility risks and financial risks.

Nous retrouvons dans les recherches bibliographiques six types de risques: les risques de production, les risques liés aux prix et au marché, les risques institutionnels, les risques personnels, les risques de responsabilité et les risques financiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes operational risks: compliance risks and liquidity risks incurred by climate risks, physical risks for branches, and E&S-related reputational risks.

Cela inclut les risques opérationnels : risques de non-conformité, risques de liquidité induits par les risques climat, risques physiques sur les agences ainsi que risques de réputation d’origine E&S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk assessment, e.g. types of risks and weighing of risks by pair wise comparison

Évaluation du risque Par exemple, type de risque et évaluation sur une base comparative

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The company’s insurance needs will depend on the risks involved (product risks, plant risks, export risks, health risks, etc.)

Les assurances en lien avec l’entreprise dépendront des risques encourus (risques produits, risques installations, risques exportations, risques santés, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are global risks, country risks and political risks?

Quels sont les risques financiers, les risques pays par pays ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrative and procurement risks

Risques administratifs et liés aux marchés publics

général - eur-lex.europa.eu
This category can also include fraud risks, physical risks, legal risks and environmental risks.

Il peut s’agir également d’autres types de risques comme les risques de fraude, les risques d’ordre juridique ainsi que les risques physiques et environnementaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not stupid risks, not reckless risks, but some risks.

Pas des risques stupides, pas des risques imprudents, mais des risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrative and Procurement risks

Risques administratifs et liés aux marchés publics

général - eur-lex.europa.eu
usual pre-credit risks

risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit

finances - iate.europa.eu
usual pre-credit risks

risques habituels de fabrication

finances - iate.europa.eu
usual pre-credit risks

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit

finances - iate.europa.eu
difficulties in calculating risks

difficultés au niveau du calcul des risques

union européenne - iate.europa.eu
The established nodes permit identification of the risks, and the subsequent tracking of the risks.

Les nOEuds Etablis permettent l'identification des risques et leur suivi ultErieur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues