Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Excessive lethal force... The type and magnitude of lethal force may, under certain circumstances, be unconstitutional despite the suspect posing a high degree of risk to others
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A value-sensitive mobile social application for families?... Norms can thus be used to produce tailored behaviour capable of fulfilling certain values while posing minimal risk to others....
Identifying an educational response to the prevent policy: student perspectives on learning about terrorism, extremism and radicalisation... the Prevent agenda have tended to focus primarily on‘safeguarding’ approaches, which essentially perceive some young peopleas being ‘at risk’ and potentially as presenting a risk to others....

Publications scientifiques

Comparaison de l’aérosol de la cigarette électronique à celui des cigarettes ordinaires et de la chicha
... In addition, the aerosol particle half-life in the air was used as a measure of the risk to others from passive smoking....
... Les valeurs de D50 obtenues pour le courant principal C1, inhalé par le fumeur, étaient de 0,65μm et 0,60μm, avec et sans nicotine....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Reduction of bacteria transmission risk to others.

Cela réduit le risque de transmission de la bactérie à d’autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some organizations may prefer transferring the risk to others.

Mais je peux comprendre que plusieurs préfèrent déléguer le risque à d’autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to reduce a smoker's risk, and the risk to others, is to stop smoking completely.

La seule manière de réduire les risques pour le fumeur, et pour les autres, est d’arrêter de fumer complètement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are financial contracts sold to pass on risk to others.

Ce sont des contrats financiers placés pour passer un risque à quelqu’un d’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is likely to cause harm to you or pose a risk to others.

Vous risquez, en effet, de vous mettre en danger ou de faire courir un risque à autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of it however, was considered as a risk to others.

Elle n’a pas été évaluée comme posant un risque pour autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have very limited reason and are a risk to others.

Elles ont un vrai rôle et elles prennent des risques pour les Autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most populations are extremely resistant, and the risk to others is small.

La plupart des populations sont très résistantes à cette maladie, et les risques pour les autres sont faibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is totally antithetical to all ethics in medicine to mandate that risk to others.

Il est tout à fait contraire à toute éthique médicale d'imposer ces risques à quiconque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is totally antithetical to all ethics in medicine to mandate that risk to others.

Il est tout à fait contraire à toute éthique médicale d’imposer ces risques à quiconque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is totally antithetical to all ethics in medicine to mandate that risk to others.

Il est tout à fait contraire à toute éthique médicale d'imposer ces risques à quiconque. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can also transfer the risk to others who can handle it better.

Le risque peut être transféré à une autre partie qui peut le gérer plus efficacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With EBRT, a person receiving it does not pose a risk to others.

Avec EBRT, une personne qui le reçoit ne présente aucun risque pour les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goffman emphasised that this practice is about assessing and avoiding risk, and demonstrating that we ourselves pose no risk to others.

Dans ses écrits sur le sujet, Goffman a souligné que cette pratique consiste à évaluer et à éviter les risques et à démontrer que nous ne posons nous-mêmes aucun risque aux autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the ‘treatment’ is aimed at reducing risk to others, regardless of what the individual

Ce guide cherche à réduire le risque pour chacune des parties, indépendamment des actions des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensure that development will remain safe and will not increase the risk to others.

L’assurance que le développement n’augmente pas le risque pour le reste de la communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues