Publications scientifiques

Research, digital health information and promises of privacy: revisiting the issue of consent
... In addition, the right to withdraw from research gives rise to a need for ongoing consent, and material information about changes in privacy

risk must

be disclosed.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Une meilleure connaissance des risques sanitaires liés à la baignade incidence sur la réglementation et la prévention
... Obviously, regulations in European countries are at present based on the control of the level of fecal contamination and this is correct if occasional risks due to eventual diseases among populations are to be avoided; in fact, the systematic health risk must be taken in...
...Certaines études seulement, mettent en évidence un autre risque sanitaire significatif, celui des affections dermatologiques...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
From research to flight: surviving the trl valley of death for robotic and human space exploration... Risk must be tolerated for new technology flight experiments....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Examining recent expert elicitation judgment guidelines: value assumptions and the prospects for rationalityAny examination of the role of values in decisions on risk must take into consideration the increasing reliance on the expert judgment method....
général - core.ac.uk - PDF: www.iaea.org
Systemic risk and the optimal seniority structure of banking liabilitiesThe paper argues that systemic risk must be taken into account when designing optimal bankruptcy procedures in general, and priority rules in particular....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Primary and secondary prevention in cardiovascular disease: an old-fashioned concept?... For the calculation of an individual probability to develop CVD all factors that contribute to the risk must be taken into account, including previous CVD events
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / boisson et sucre - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / santé / environnement / politique des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

In the case of significant exposure, the potential

risk must

be assessed

Si cette exposition se révèle importante, le risque potentiel doit être évalué

santé - eur-lex.europa.eu
In the unacceptable risk region, risk must be reduced regardless of cost.

Dans la région “risque inacceptable”, il convient de réduire le risque et de se

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the risk can not be eliminated, the risk must be minimized.

S’il n’est pas possible de supprimer le danger, il faut tenter de réduire les risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Countries that have been assessed as negligible risk or controlled risk must also:

Les pays qui ont été évalués comme étant à risque négligeable ou à risque maîtrisé d'ESB doivent également :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk components evolve and the response to that risk must evolve accordingly.

Les composants du risque évoluant, la réponse à apporter à ce risque doit également évoluer à leur suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosures of climate risk must become comprehensive, climate risk management must be transformed, and investing for a net-zero world must go mainstream”, he said.

La communication sur le risque climatique doit être complète, la gestion du risque climatique doit être transformée et la recherche d’un monde "net-zero" doit se généraliser", a-t-il déclaré lors de sa nomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk components evolve, and the response to that risk must evolve accordingly.

Les composants du risque évoluant, la réponse à apporter à ce risque doit également évoluer à leur suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk must be taken to achieve results, but also risk must be managed to achieve positive outcomes and avoid negative consequences.

Pour obtenir des résultats, il faut prendre des risques, et ces risques doivent être bien gérés si l’on veut réussir et éviter des conséquences négatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do so, the disclosures of climate risk must be comprehensive, climate risk management must be transformed, and investing for a net-zero world must go mainstream.

Pour y parvenir, les études sur le risque climatique devront être les plus exhaustive possibles, la gestion du risque climatique devra être repensée et l'investissement dans un monde zéro carbone, généralisé », a-t-il poursuivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To try is to risk failure, But risk must be taken, Because the greatest…

Essayer, c'est risquer d'échouer.Mais, il faut prendre des risques,car le plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk must be identified as acceptable and controllable.

Le risque doit être jugé acceptable et contrôlable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is not possible to eliminate the risk, then the risk must be minimized.

S’il n’est pas possible de supprimer le danger, il faut tenter de réduire les risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its risk must be assessed and, if necessary, the precautionary principle must be applied.

Le risque doit être évalué au plus juste et, le cas échéant, le principe de précaution doit être appliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosures of climate risk must become comprehensive, climate risk management must be transformed, and investing for a net-zero world must go mainstream,” he said in a statement yesterday.

La communication sur le risque climatique doit être complète, la gestion du risque climatique doit être transformée et la recherche d’un monde "net-zero" doit se généraliser", a-t-il déclaré lors de sa nomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk must be considered in all depressed patients.

Le risque de suicide doit être pris en compte chez tous les patients dépressifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues