Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Finalisation of the group risk assessment report and group liquidity risk assessment report

Finalisation du rapport d'évaluation des risques du groupe et du rapport d'évaluation du risque de liquidité du groupe

général - eur-lex.europa.eu
Animal Welfare Risk Assessment

évaluation des risques liés au bien-être animal

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
entity's risk assessment process

processus d'évaluation des risques suivi par l'entité

gestion comptable - iate.europa.eu
Public health risk assessment

Évaluation des risques pour la santé publique

santé - eur-lex.europa.eu
BSE/TSE risk assessment

évaluation des risques liés à l'ESB et aux EST

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pension funds' risk-management framework: regulation and supervisory oversight
... Such frameworks are broken down into four main categories: management oversight and culture; strategy and risk assessment; control systems; and information and reporting....
... Un tel cadre devrait reposer sur quatre grands piliers : surveillance de la gestion et culture de gestion ; stratégie et évaluation des risques ; systèmes de contrôle ; information et reporting....
protection sociale - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Évaluer les risques de fuite d'une barrière multicouche d’une aire de lixiviation en tas risk assessment for leakage from a heap leach pad composite liner
There is a shift in the mining industry towards an increased use of risk assessment at the various stages of a mining project....
...L'évaluation des risques est une phase essentielle dans la conception et la mise en œuvre d'un projet minier....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'environnement : la réhabilitation des anciens sites industriels the polycyclic aromatic hydrocarbons in the environment : the former industrial sites remediation
... Following the investigations on the site, a risk assessment, which takes into account the future use of the site, is achieved....
... Après une étude des sols, une évaluation des risques est réalisée....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preliminary study to characterise the metabolic competence of in vitro cellular systems...activity).The results and experience achieved will serve to ultimately support the planned work of Directorate F3 focused on developing an EURL ECVAM recommendation, which will be followed by an OECD Guidance Document, with the objective to characterise and describe in vitro hepatic metabolic clearance methods in order to facilitate their regulatory uptake and use to support chemical risk assessment....
Caractérisation, identification et quantification de biomarqueurs et principes actifs dans des compléments alimentaires ou des phytopréparations... Des alcaloïdes pyrrolizidiniques hépatotoxiques ont été recherchés dans des thés et infusions dans le but d’étayer une évaluation des risques menée par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eusanté / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
risk assessment
santé - iate.europa.eu
DESCRIPTION OF THE RISK ASSESSMENT PROCESS

DESCRIPTION DU PROCESSUS D'APPRÉCIATION DES RISQUES

général - eur-lex.europa.eu
DESCRIPTION OF THE RISK ASSESSMENT PROCESS

DESCRIPTION DU PROCESSUS DAPPRÉCIATION DES RISQUES

général - eur-lex.europa.eu
risk assessment means the overall process comprising a risk analysis and a risk evaluation

appréciation des risques, le processus global comprenant une analyse de risque et une évaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
risk assessment means the overall process comprising a risk analysis and a risk evaluation

appréciation des risques, le processus global comprenant une analyse de risque et une évaluation du risque

général - eur-lex.europa.eu
assumptions that determine the limits for the risk assessment.

les hypothèses déterminant les limites de lappréciation des risques.

général - eur-lex.europa.eu
risk assessment
santé / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / structure économique / environnement - iate.europa.eu acta.es
Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee

comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance

santé - iate.europa.eu
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee

comité consultatif pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance

santé - iate.europa.eu
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee

comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance

santé - iate.europa.eu
Security management and risk assessment

Gestion de la sécurité et évaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
Risk assessment in business notifications

Évaluation des risques dans les notifications d'entreprises

général - eur-lex.europa.eu
Pension funds' risk-management framework: regulation and supervisory oversight
... Such frameworks are broken down into four main categories: management oversight and culture; strategy and risk assessment; control systems; and information and reporting....
... Un tel cadre devrait reposer sur quatre grands piliers : surveillance de la gestion et culture de gestion ; stratégie et évaluation des risques ; systèmes de contrôle ; information et reporting....
protection sociale - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Évaluer les risques de fuite d'une barrière multicouche d’une aire de lixiviation en tas risk assessment for leakage from a heap leach pad composite liner
There is a shift in the mining industry towards an increased use of risk assessment at the various stages of a mining project....
...L'évaluation des risques est une phase essentielle dans la conception et la mise en œuvre d'un projet minier....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'environnement : la réhabilitation des anciens sites industriels the polycyclic aromatic hydrocarbons in the environment : the former industrial sites remediation
... Following the investigations on the site, a risk assessment, which takes into account the future use of the site, is achieved....
... Après une étude des sols, une évaluation des risques est réalisée....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preliminary study to characterise the metabolic competence of in vitro cellular systems...activity).The results and experience achieved will serve to ultimately support the planned work of Directorate F3 focused on developing an EURL ECVAM recommendation, which will be followed by an OECD Guidance Document, with the objective to characterise and describe in vitro hepatic metabolic clearance methods in order to facilitate their regulatory uptake and use to support chemical risk assessment....
Caractérisation, identification et quantification de biomarqueurs et principes actifs dans des compléments alimentaires ou des phytopréparations... Des alcaloïdes pyrrolizidiniques hépatotoxiques ont été recherchés dans des thés et infusions dans le but d’étayer une évaluation des risques menée par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eusanté / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
risk assessment
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE

MODÈLE DE RAPPORT SUR LÉVALUATION DU RISQUE DE LIQUIDITÉ

général - eur-lex.europa.eu
Outcome of liquidity risk assessment

Résultat de lévaluation du risque de liquidité

général - eur-lex.europa.eu
request an independent risk assessment

demander une évaluation du risque indépendante

général - eur-lex.europa.eu
providing the consolidating supervisor with contributions to the group risk assessment report or group liquidity risk assessment report

fourniture à l'autorité de surveillance sur base consolidée de contributions au rapport d'évaluation des risques du groupe ou au rapport d'évaluation du risque de liquidité du groupe

général - eur-lex.europa.eu
GROUP LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE

MODÈLE DE RAPPORT D'ÉVALUATION DU RISQUE DE LIQUIDITÉ DU GROUPE

général - eur-lex.europa.eu
Parasitisme dans la filière des produits de la pêche au maroc : éléments d'évaluation et de gestion du risque
...2010).Keywords: Risk assessment, Parasitic, Anisakis, Fishery products, Morocco. ...
...Cet article décline, d’une part, une évaluation du risque parasitaire dans la filière des produits de la pêche au Maroc et, d’autre part, la détermination en rapport avec la gestion du risque, des implications pour...
santé / produit alimentaire / pêche - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Principes généraux d'évaluation/gestion du risque des matériaux au contact des denrées alimentaires... Les substances de départ d'un MCDA doivent alors faire l'objet d'une évaluation du risque avant d'être autorisées, avec un dossier toxicologique plus ou moins important selon les données de migration....
santé / chimie / produit alimentaire - core.ac.uk -
Méthodologie des essais de toxicité par inhalation chez le chien : étude bibliographique... La protection de la santé publique nécessite une évaluation du risque utilisant des modèles animaux....
risk assessment
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Transaction risk assessment, including

analyse des risques inhérents à la transaction, y compris

général - eur-lex.europa.eu
Session 4.3 novatech 2007 925 risk assessment of sewer systems analyse des risques dans les réseaux d’assainissement
While it is common practice to make decisions on the basis of risk assessment in many technical industries, it remains exceptional in the urban drainage industry....
...Alors que dans de nombreuses industries la prise de décisions est fondée sur une analyse des risques, cette pratique reste exceptionnelle en assainissement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Evaluation du risque d'émission de gaz à la surface du sol par les anciennes mines de charbon et mesures préventives
... The paper describes the risk assessment methodology used in France and based on geological considerations and the specific mining context as well as prevention techniques implemented....
...En France, les procédures réglementaires d'abandon des concessions minières, de charbon en particulier, nécessitent, de la part de l'exploitant, la réalisation d'une analyse des risques consécutifs à l'existence de vieux travaux souterrains et la mise en place de mesures compensatoires destinées à réduire ces risques....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration de la maîtrise des risques dans les projets par l'utilisation des mécanismes de retour d'expériencePour améliorer l’analyse des risques dans les projets et renforcer son efficacité, les gestionnaires de projet devraient réutiliser les expériences et les bonnes pratiques acquises au cours de...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
L'évaluation des équipements de protection individuelle utilisés en milieu de travail : considérations et méthodologie proposée... Une analyse des risques et de l'environnement de travail sont donc préalables à l'évaluation des ÉPI.Ce...
 PDF: core.ac.uk
RISK ASSESSMENT
général - eur-lex.europa.eu
Risk assessment and sensitivity analysis

Évaluation des risques et analyse de sensibilité

général - eur-lex.europa.eu
hazard and risk assessment study

étude d'évaluation des risques et des dangers

documentation - iate.europa.eu
Common Risk Assessment Criteria flag

Indicateur de critères communs d'évaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
Schematic flow of risk assessment

Diagramme schématique de lévaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
no specific risk assessment framework

absence d'un cadre spécifique d'évaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
Pension funds' risk-management framework: regulation and supervisory oversight
... Such frameworks are broken down into four main categories: management oversight and culture; strategy and risk assessment; control systems; and information and reporting....
... Un tel cadre devrait reposer sur quatre grands piliers : surveillance de la gestion et culture de gestion ; stratégie et évaluation des risques ; systèmes de contrôle ; information et reporting....
protection sociale - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Évaluer les risques de fuite d'une barrière multicouche d’une aire de lixiviation en tas risk assessment for leakage from a heap leach pad composite liner
There is a shift in the mining industry towards an increased use of risk assessment at the various stages of a mining project....
...L'évaluation des risques est une phase essentielle dans la conception et la mise en œuvre d'un projet minier....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'environnement : la réhabilitation des anciens sites industriels the polycyclic aromatic hydrocarbons in the environment : the former industrial sites remediation
... Following the investigations on the site, a risk assessment, which takes into account the future use of the site, is achieved....
... Après une étude des sols, une évaluation des risques est réalisée....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preliminary study to characterise the metabolic competence of in vitro cellular systems...activity).The results and experience achieved will serve to ultimately support the planned work of Directorate F3 focused on developing an EURL ECVAM recommendation, which will be followed by an OECD Guidance Document, with the objective to characterise and describe in vitro hepatic metabolic clearance methods in order to facilitate their regulatory uptake and use to support chemical risk assessment....
Caractérisation, identification et quantification de biomarqueurs et principes actifs dans des compléments alimentaires ou des phytopréparations... Des alcaloïdes pyrrolizidiniques hépatotoxiques ont été recherchés dans des thés et infusions dans le but d’étayer une évaluation des risques menée par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eusanté / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
RISK ASSESSMENT
général - eur-lex.europa.eu
Session 4.3 novatech 2007 925 risk assessment of sewer systems analyse des risques dans les réseaux d’assainissement
While it is common practice to make decisions on the basis of risk assessment in many technical industries, it remains exceptional in the urban drainage industry....
...Alors que dans de nombreuses industries la prise de décisions est fondée sur une analyse des risques, cette pratique reste exceptionnelle en assainissement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Evaluation du risque d'émission de gaz à la surface du sol par les anciennes mines de charbon et mesures préventives
... The paper describes the risk assessment methodology used in France and based on geological considerations and the specific mining context as well as prevention techniques implemented....
...En France, les procédures réglementaires d'abandon des concessions minières, de charbon en particulier, nécessitent, de la part de l'exploitant, la réalisation d'une analyse des risques consécutifs à l'existence de vieux travaux souterrains et la mise en place de mesures compensatoires destinées à réduire ces risques....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration de la maîtrise des risques dans les projets par l'utilisation des mécanismes de retour d'expériencePour améliorer l’analyse des risques dans les projets et renforcer son efficacité, les gestionnaires de projet devraient réutiliser les expériences et les bonnes pratiques acquises au cours de...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
L'évaluation des équipements de protection individuelle utilisés en milieu de travail : considérations et méthodologie proposée... Une analyse des risques et de l'environnement de travail sont donc préalables à l'évaluation des ÉPI.Ce...
 PDF: core.ac.uk
risk assessment
gestion administrative - acta.es
modification of the risk assessment approach (impact, assessment, risk acceptance criteria)

modification de l'approche d'appréciation du risque (critères d'impact, d'évaluation, d'acceptation des risques)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modification of the risk assessment approach (impact, assessment, risk acceptance criteria)

modification de l’approche d’appréciation du risque (critères d’impact, d’évaluation, d’acceptation des risques)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master the Risk Assessment Methods by attending the PECB Risk Assessment training course.

Maîtrisez les méthodes d’appréciation du risque en assistant aux formations de PECB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
risk assessment
communication - acta.es
Analyse de risques pour les circulations ferroviaires d’un débordement de drainage sur ligne à grande vitesse (lgv)... Les résultats ont permis de mieux appréhender le phénomène de transport de ballast et d’identifier les limites d’emportement de ballast sur piste pour les deux critères de détermination du risque : la hauteur d’eau et la vitesse de l’écoulement....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Publications scientifiques

Risk assessment and climate change: the in-built problems of commission policy
... Building on sociological understandings of risk and the recent EU timescape approach in EU studies, we identify six potential fallacies: 1) a misrepresentation or underestimation of risk, 2) an unrepresentative estimation of risks, 3) normatively contestable estimations of risk, 4) an institutionally or functionally limited view on risk, 5) a blurred focus on the political aspect of the risk due to risk transformation, 6) a time-lagged risk assessment....
... S'inspirant à la fois des approches sociologiques du risque et des récentes analyses politologiques de l'UE prenant en compte le facteur temps (EU timescape), le texte identifie six biais : 1) une fausse représentation ou une sous-estimation du risque, 2) une représentation du risque non représentative, 3) des estimations du risque contestables normativement, 4) une estimation du risque limitée fonctionnellement ou institutionnellement, 5) un focus inexact sur l’aspect politique du risque dû à la transformation de celui-ci, 6) une évaluation du risque plombée par le décalage chronologique nécessaire à l'élaboration de la norme....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Analyse des risques et évaluation de la démarche megaLe travail « Analyse des risques et évaluation de la démarche de MEGA » présente, dans un premier temps, les différents concepts à assimiler avant d’entrer dans le vif du sujet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Sécurité des déplacements, protection des usagers et de l’environnement : maîtrise des risques et prévention... Ce premier tome « Sécurité des déplacements, protection des usagers et de l’environnement » aborde trois grands thèmes :Analyse des risques et modélisation de la conduite ;Facteurs et situations à risque ;Renforcer la sécurité d’un environnement à risque.Le...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
L'encadrement normatif des technologies : une gestion réseautique des risquesLes justifications du cadre normatif des technologies procèdent généralement d'une appréciation des risques qui sont perçus comme découlant de l'existence, du fonctionnement ou des usages de la technologie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Promotion de l'activité physique au cabinet médical: manuel de référence à l'intention des médecins... Prise en charge: description générale d'un modèle de prise en charge - comment s'y prendre dans les détails - appréciation des risques liés à l'activité physique....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Évaluation des risques toxicologiques et écotoxicologiques autour du lieu d'enfouissement technique à saint-nicéphore... Dans ce contexte, une évaluation des risques toxicologiques et écotoxicologiques a été entreprise; l’arsenic, le cadmium, le chrome, le manganèse, le nickel, le plomb et le zinc sont les métaux retenus....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The risk assessment component generates risk assessment data.

Ce composant d'évaluation de risque engendre des données d'évaluation de risque.

informatique et traitement des données - wipo.int
The risk assessment algorithm operates on the entered information and generates risk assessment data (240).

L'algorithme d'évaluation de risque traite les informations entrées et génère des données d'évaluation de risque (240).

informatique et traitement des données - wipo.int
In particular, the present invention relates to combining clinical risk assessment and genetic risk assessment to improve risk analysis.

En particulier, la présente invention concerne la combinaison d'une évaluation clinique du risque et d'une évaluation génétique du risque pour améliorer l'analyse du risque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In addition, the risk assessment component can forecast a subset of the risk assessment criteria.

De plus, le composant d'évaluation de risque peut prévoir un sous-ensemble de critères d'évaluation de risque.

informatique et traitement des données - wipo.int
be responsible for risk assessment and risk management

assurer lévaluation et la gestion des risques

général - eur-lex.europa.eu
be responsible for risk assessment and risk management

assure l'évaluation et la gestion des risques

général - eur-lex.europa.eu
A coordinated European risk assessment

Évaluation coordonnée des risques au niveau européen

général - eur-lex.europa.eu
General principles of risk assessment

Principes généraux de lévaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
Additional information concerning risk assessment

Informations complémentaires concernant lévaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
Cumulative Risk Assessment of Pesticides

évaluation des risques cumulés des pesticides

santé - iate.europa.eu
Test report and risk assessment

Rapport de test et évaluation des risques

général - eur-lex.europa.eu
Environmental Risk Assessment Working Party

Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux

santé - iate.europa.eu
ensure that risk assessment and risk management are performed

sassurer que lévaluation et la gestion des risques sont menées à bien

général - eur-lex.europa.eu
ensure that risk assessment and risk management are performed

s'assurer de la bonne exécution de l'évaluation et de la gestion des risques

général - eur-lex.europa.eu
information confirming the consumer risk assessment and the acute and long-term risk assessment for insectivorous birds

des informations confirmant lévaluation des risques pour les consommateurs et lévaluation des risques aigus et à long terme pour les oiseaux insectivores

consommation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues