Dictionnaire anglais - français

riser

industries du cuir et du textile - acta.es
The riser assembly further comprises a pair of parallel riser members and the carriage assembly further comprises a riser-engaging end.

L'ensemble poteau comprend une paire d'éléments de poteau parallèles et l'ensemble chariot comporte une extrémité entrant en prise avec le poteau.

vie sociale - wipo.int
The engagement device includes a retracted state to allow the apparatus to be run inside a riser and an expanded state to engage the riser to secure the apparatus to the riser.

Le dispositif de mise en prise comprend un état rétracté, pour permettre à l'appareil d'être enfilé à l'intérieur d'une colonne montante, et un état étendu, pour venir en prise avec la colonne montante afin de fixer l'appareil à la colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The slidable rods can be attached to the tension deck with a tension ring to engage a riser and provide movable tension to the riser.

Les tiges coulissantes peuvent être attachées au pont de tension avec une bague de tension de façon à venir en prise avec une colonne montante et à produire une tension mobile sur la colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The riser door can be in rotatable engagement with the housing such that the riser door rotates into and out of the volume of the housing.

La porte montante peut être en mise en prise rotative avec le logement de telle sorte que la porte montante tourne vers l'intérieur et vers l'extérieur du volume du logement.

organisation des transports - wipo.int
A grip engages the outer diameter of the riser pipe.

Un élément de saisie vient en prise avec le diamètre externe du tuyau de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dynamic analysis of a drillstring-riser system drilling in deep waterA mathematical model of a drillstring-riser system is developed to analyze the system dynamics when drilling in deep water....
Le corps à sa façon...porte.Pour étudier cet ajustement du corps et du vêtement, Anthony Mathé adopte un parti-pris original : celui d’étudier la mode comme une pratique quotidienne qui concerne chacun et chacune d’entre nous....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Cfd simulation of riser vivThe dissertation presents a CFD approach for 3D simulation of long risers....
riser
communication - acta.es
riser
bâtiment et travaux publics / général - iate.europa.eu techdico
The riser safety arrangement includes a riser which positionable between an upper step and a lower step of the stairs.

L'agencement de sécurité de contremarche comprend une contremarche qui peut être positionnée entre une marche supérieure et une marche inférieure de l'escalier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Side portions (10) span between a riser member (16) and floor portion (8 A) along each side of the riser member(16).

Des parties latérales (10) s'étendent entre un élément de contremarche (16) et une partie de paillasse (8A) le long de chaque côté de l'élément de contremarche (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The brackets each include a tread flange and a riser flange, such that a tread and a riser can be directly connected to each bracket.

Chacun des supports comprend un rebord de giron et un rebord de contremarche, de sorte qu'un giron et une contremarche puissent être directement reliés à chaque support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
riser
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

Ladite section de colonne montante comprend une région de soudage produite par soudage d'un premier tube de colonne montante à un second tube de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A riser configuration comprising a rigid riser portion (4) and a flexible riser portion (15).

L'invention concerne une configuration de colonne montante comprenant une partie colonne montante rigide et une partie colonne montante flexible.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

La présente invention concerne une section de colonne montante destinée à être jointe à une autre section de colonne montante pour former une colonne montante de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The internal riser is nested within the external riser.

La colonne montante interne est imbriquée à l'intérieur de la colonne montante externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An aluminum riser assembly (40) has a plurality of riser joints (42) connectable together to form a riser string.

L'invention concerne un assemblage (40) de colonne montante en aluminium comprenant une pluralité de connecteurs (42) de colonne montante pouvant être raccordés les uns aux autres pour former ensemble une ligne de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Necessary tension in marine risers (continued) tension des colonnes montantes en mer (suite)
A simple, first approximation method for calculating the necessary tension in a marine riser, is presented....
... On présente dans cet article une méthode simple permettant de calculer en première approximation la tension d'une colonne montante en mer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
riser
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a method for producing a riser and a riser obtainable by said method.

L’invention concerne un procédé de fabrication d’une masselotte et une masselotte qui peut être obtenue par le procédé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The riser is then fully hardened.

Ensuite, la masselotte est complètement durcie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
These cavities provide air gaps when the riser sleeve is inserted into a mold, decreasing heat loss at the interface between the riser sleeve and the mold.

Ces cavités servent à fournir des lames d'air lorsque le manchon de masselotte est inséré dans un moule, réduisant ainsi la perte de chaleur au niveau de l'interface entre le manchon de masselotte et le moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
riser
transport terrestre - techdico
La lanterne magique, pièce curieuse... Le dispositif est composé d’images peintes sur des plaques de verres glissées entre une lentille grossissante et un faisceau lumineux (une chandelle ou une lampe à huile)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
L'empire du soleil (musique originale du film) / angelo francesco lavagninoComprend : Chanson de Lima (baïon) - Danse du serpent (mambo) - Alcatras - Danse de la chandelle - (mambo) - Fête du village (samba rapide) - La Corrida (samba rapide) - La Récolte du coton (baion) - Iguaneros (rumba) - La Caravane (boléro)BnF-Partenariats, Collection...
riser
industrie mécanique - iate.europa.eu
The riser is fastened to at least one reactor wall.

Le tube plongeur est arrimé à au moins une paroi du réacteur.

industrie pétrolière - wipo.int
riser
vie sociale - iate.europa.eu
A riser tension joint support assembly (700) conveys the tensional force from the riser support conductor to a riser tension joint on the riser.

Un ensemble de joint de tension d'élévateur achemine la force de tension du conducteur de support d'élévateur à un joint de tension d'élévateur sur l'élévateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The parachute riser has a terminal end connected to a riser ring.

L'élévateur du parachute comporte une extrémité terminale reliée à une bague d'élévateur.

transports aérien et spatial - wipo.int
Riser tension is monitored via load cells incorporated in the riser porch.

La tension de l’élévateur est surveillée via des cellules dynamométriques incorporées au porche de l’élévateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ratchet includes a platform riser tube and a ratchet rail secured to the platform riser tube.

Le système d'encliquetage comprend un tube élévateur de plateforme et un rail à système d'encliquetage fixé audit tube.

industrie mécanique - wipo.int
A riser system (202) comprises a riser (204) to be secured between a floating body (206) and a subsea location (209).

L'invention concerne un système d'élévateur (202) comprenant un élévateur (204) destiné à être fixé entre un corps flottant (206) et un emplacement sous-marin (209).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'étude de la gestion d'énergie dans les systèmes résidentiels raccordés aux réseaux autonomes dans le nord québécois... Les consignes de références des puissances sont ensuite envoyées aux contrôleurs locaux du générateur diesel, du convertisseur élévateur de la pile à combustible et du convertisseur abaisseur de l’électrolyseur pour extraire la puissance optimale....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Volume quinze en deux mots 2 article de fond des ci analogiques pour les systèmes sous 3v 3APPLICATIONS Sortie d’un régulateur à découpage inférieure à V REF 16 Une alimentation à découpage qui charge la batterie tout en alimentant la sortie 17 Convertisseur élévateur à haut rendement sur charge faible 19 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données • Triples CNA 8 bits avec interface série (MAX512/513) 20 Quadruples CNA 12 bits, sortie...
riser
vie sociale - iate.europa.eu
riser
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A external riser tension device tensions the external riser.

Un dispositif tensionneur pour le tube ascenseur extérieur tend le tube ascenseur. le système de forage comprend également un système de tête de puits qui inclut une tête de puits, un collet et un ensemble bride.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system includes a floating platform, an external riser and an internal riser nested within the external riser.

Le système comprend une plate-forme flottante, un tube ascenseur extérieur et un tube ascenseur intérieur logé à l'intérieur du tube ascenseur extérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The apparatus further comprises a second riser opening, and a second dedicated riser tensioner (276) attached to the table and disposed about the second riser opening.

L'appareil comprend aussi une seconde ouverture de tube ascenseur, et un second tensionneur dédié de tube ascenseur fixé à la table et disposé autour de l'ouverture du second tube ascenseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system comprises means for tensioning a first and a second riser, wherein the means for tensioning the first riser is responsive to the second riser.

Le système comprend des moyens permettant la mise sous tension de premier et second tubes ascenseurs, les moyens de mise en tension du premier tube ascenseur étant sensibles au second tube ascenseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tensioning ring and riser assembly for use in oil well platform riser tensioning apparatus.

Ensemble tube ascenseur et anneau tendeur devant être utilisé dans un dispositif tendeur pour tube ascenseur de plate-forme de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
riser
transport terrestre - techdico
riser
chimie - iate.europa.eu
Easily wetted expanded metal baffles are provided below the lowest riser extraction floor (3), between the spray elements and said riser extraction floor (3).

Des inserts en métal étiré, facilement mouillables, sont prévus sous le fond d'évacuation de cheminée (3) le plus bas et entre le dispositif d'injection et un fond d'évacuation de cheminée (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hydrocarbon feed is delivered to a plenum in the riser.

La charge d'hydrocarbure est acheminée vers une chambre de distribution dans la colonne montante.

industrie pétrolière - wipo.int
Cheminée médiévale : cheminée de pierre monolithique, à piédroits se terminant par des corbeaux sur lesquels repose la hotte sole surélevée composée de pavésLe DécaméronÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Cheminée médiévaleMaître des Heures de TroyesÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
riser
transport terrestre - techdico
riser
chimie - iate.europa.eu
Riser lateral restraint members (32) are supported within the moonpool (19) for laterally restraining risers (16) disposed in the moonpool (19) and minimizing riser spacing and riser deflection.

Des éléments (32) de blocage latéral de colonne montante sont placés dans le puits central (19), de manière à bloquer latéralement les colonnes montantes (16) du puits central (19) et à réduire au minimum l'espacement et la déflection de ces colonnes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A riser connector is provided for connecting a riser to a wellhead assembly having a bore therethrough.

L'invention concerne un raccord de colonne montante destiné à relier une colonne montante à une tête de puits possédant un alésage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Telescoping riser arrangement forming part of a riser string (1) connecting a subsea well and a floating installation.

La présente invention concerne un agencement de tube prolongateur télescopique faisant partie d'une colonne de tube prolongateur (1) raccordant un puits sous-marin et une installation flottante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An electrical submersible pump assembly (11) is suspended within the riser to pump well fluids up the riser (13).

Un ensemble pompe submersible électrique (11) est suspendu dans la colonne montante pour pomper les fluides du puits le long la colonne montante (13).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An outer riser (12) extends from the surface and sealingly engages the wellhead (16), and an inner riser (14) extends from the surface downwardly, concentrically through the outer riser to communicate with the well.

Une colonne montante intérieure (14) part de la surface vers le bas, à travers la colonne montante extérieure et concentriquement par rapport à celle-ci, pour communiquer avec le puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Comportement d'un trou dans une plaque chargée. problème de l'ovalisation des forages et des ondes de stoneley dans les puitsLe présent article calcule les contraintes et déplacements au pourtour d'un puits elliptique vertical foré dans un massif homogène isotrope soumis à un champ anisotrope de contraintes tectoniques....
général - core.ac.uk -
Découverte de deux puits antiques à combas (gard). contribution à l'étude comparative des puits antiques dans la cité de nîmes... Découverte de deux puits antiques à Combas (Gard)....
riser
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Evaluation du milieu naturel des plaines alluviales de la boucle du niger (mali). i. le milieu... La plaine alluviale, dans son ensemble, se présente comme une suite de marches d'escaliers, de vastes paliers, séparés par des contre-marches de quelques décimètres de haut qui expliquent le régime de submersion des plaines inondables en phases séparées dans le temp
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

L'abandon du site protohistorique de dialaka (mali) à l'holocène supérieur [ early holocene abandonment of the protohistorical site of diakala (mali).]
...Au cours du premier millénaire avant notre ère, un groupe possédant des objets en fer s'installe dans la vallée du Gari à proximité du village de Dialaka sur une haute terrasse soumise actuellement à un actif ravinement. Après s'être déployé ou bien s'être translaté sur une vaste surface, le site est abandonné à l'aube ou au début de l'ère chrétienne puis recouvert d'un sol sablo-limoneux. Le début de la sédimentation sur le site laissé à l'abandon est contemporain de la phase d'aridification qui, aux alentours de 2000 BP, affecta le bassin du fleuve Sénégal dans son ensemble. Les villages actuels sont établis dans la vallée une quinzaine de mètres en contrebas, sur une terrasse d'où les eaux souterraines sont atteintes par des puits d'une profondeur supérieure à 10 mètres. Ces diverses observations conduisent à l'hypothèse selon laquelle l'aridité fut la cause principale de l'abandon du ...
général - core.ac.uk -
Pris au piège ! : bobine et son chien bricol... Après la grenouille, les poussins, l'oie, voici les poissons pris au piège ! La jubilatoire machine infernale enclenchée par Bobine fonctionne désormais toute seule : l'intervention de la petite fille n'est même plus nécessaire pour que...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

rise

[...]

head

well

lift

sink

prop

slot

Wt

pit

vent

core

line

duct

post

stub

snag

zoom

Traductions en contexte anglais - français

The system utilizes a riser (16) and riser adaptor (20).

Le système fait appel à un à un tube prolongateur et à un adaptateur pour tube prolongateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An in-riser control unit is attached to a wired pipe string and disposed within the subsea riser, resulting in the in-riser control unit being deployed in-riser.

Une unité de commande de tube prolongateur est attachée à un train de tiges câblés et disposée dans le tube prolongateur sous-marin, avec pour résultat que l'unité de commande de tube prolongateur est déployée dans le tube prolongateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The process comprises (a) inserting a riser insert into the cavity of the riser, and (b) then allowing molten metal to flow into the cavity of the riser containing the riser insert.

Le procédé consiste (a) à insérer un élément de coulée dans la cavité du canal, et (b) à permettre l'écoulement du métal en fusion dans la cavité du canal de coulée contenant l'élément de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A riser assembly and method for providing buoyancy to a riser assembly are disclosed.

L'invention concerne un ensemble de colonne montante et un procédé permettant d'assurer la flottabilité d'un ensemble de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A steel catenary riser interface buoy (20) provides support for a steel catenary riser (5) and the lower end of a flexible riser (15).

Une bouée (20) d'interaction avec une colonne caténaire en acier assure le support d'une colonne caténaire en acier (5) et de l'extrémité inférieure d'une colonne souple (15).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Th drilling riser assembly sections having an internal stab type main drilling riser connector.

Les sections d'ensemble colonne montante de forage comportent un connecteur principal de colonne montante de forage de type à tige interne.

général - wipo.int
Once the sleeve (4) is secured to the lower riser section, this loosely secures the upper riser section (2) to the lower riser section (1).

Une fois le manchon (4) fixé à la section inférieure de colonne montante, celui-ci fixe de manière lâche la section supérieure de colonne montante (2) à la section inférieure de colonne montante (1).

industrie mécanique - wipo.int
Methods of deploying a riser (32) and coiled tubing in a riser (32), including supporting the riser (32) with a coiled tubing lifting frame (10).

L'invention concerne également des procédés consistant à déployer une colonne montante (32) et un tube hélicoïdal dans une colonne montante (32), comprenant le support de la colonne montante (32) à l'aide d'une structure de levage (10) de tube hélicoïdal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An offshore riser system has riser joints, each having a pin and a box.

L'invention concerne un système de colonne de montée de haute mer comprenant des joints, chacun d'eux étant composé d'un filetage femelle et mâle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Production riser tieback equipment

Équipement de raccordement de riser de production

général - eur-lex.europa.eu
A riser tensioning system with an individual riser unit on an oil or gas platform.

La présente invention a trait à un système tendeur de colonne de montée qui est doté d'une unité de colonne de montée individuelle sur une plate-forme pétrolière ou gazière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Riser top connector (11) connecting a jumper hub (23) to a riser hub (25).

L'invention concerne un connecteur supérieur de colonne montante (11) reliant un concentrateur de cavalier (23) à un concentrateur de colonne montante (25).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The riser (18) is provided with means (20) for protecting the riser (18) from impacts.

La colonne montante (18) est pourvue d'un moyen (20) conçu pour la protéger des chocs.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The riser (18) is provided with means (20) for protecting the riser (18) from impacts.

La colonne montante (18) est dotée de moyens (20) permettant de protéger la colonne montante (18) contre les chocs.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The riser cone defines a compression sealing ring that is compressed between the lower riser section and the upper riser section in the assembled nuclear reactor.

Le cône pour colonne définit une bague d'étanchéité à compression qui est comprimée entre la section de colonne inférieure et la section de colonne supérieure dans le réacteur nucléaire assemblé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues