Publications scientifiques

Modelling dry process cement kilns using acid/alkali mixing technique.... Precalcining can be achieved either by introducing some proportion of the total heat input into the

riser duct

connecting the kiln to the preheater or by adding another stage of separate calciner chamber.
...
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics / organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

2.17.4.7 Fire progression –

Riser duct

area to the left side of the fuselage and aft

2.17.4.7 Progression du feu – de la gaine verticale vers le côté gauche du fuselage et vers l'arrière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns hydraulic lift actuating device, comprising an actuator (1) whereof the pressure chamber (1a) is connected to a pump (11) by a down duct (15) and a riser duct (16).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour ascenseur hydraulique, qui comporte un vérin (1) dont la chambre de pression (1a) est reliée à une pompe (11) par un conduit de descente (15) et un conduit de montée (16).

production - wipo.int
A method and apparatus for controlling the combustion of fuel modules (11) charged into a preheater or precalciner kiln (14) above the transition shelf (16), typically into the riser duct (12), is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil de contrôle de la combustion de modules (11) de combustible, chargés dans un four à réchauffeur ou précalcineur (14), au-dessus de la voie (16) de transition, habituellement dans la conduite (12) montante.

industrie mécanique - wipo.int
A riser duct (22) for each well to be drilled extends from an upwardly accessible connection point (20) at the upper end (14) of the tower to the lower end of the tower.

Une conduite (22) de montee pour chaque puits a forer s'etend d'un point de connexion (20) accessible vers le haut a l'extremite superieure (14) de la tour jusqu'a l'extremite inferieure de la tour.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The flow of hot combustion by-products, between the underside of the aft riser duct and the CD 207 ceiling panel below it, would create a significant localized convective heat effect on the panel.

Le flux de sous-produits de combustion brûlants entre la face inférieure de la gaine verticale arrière et le panneau de plafond CD 207 situé en dessous aurait créé un effet de chaleur convective important, localisé sur le panneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These heat damage patterns are consistent with localized high-temperature chimney plume effects created by the presence of a vertical air space on each side of the centre riser duct along its outboard face.

Ces dommages causés par la chaleur correspondent aux effets de cheminée localisés à haute température résultant de la présence d'un espace d'air vertical de chaque côté de la gaine verticale centrale, le long de sa face extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the fire intensified in the riser duct area and propagated onto the right fuselage side wall, the vent cap likely would have reignited or melted, resulting in the complete failure of the vent cap.

Aussitôt que le feu s'est intensifié dans la zone de la gaine verticale et s'est propagé à la paroi latérale droite du fuselage, l'embout de gaine de ventilation se serait sans doute rallumé ou aurait fondu, provoquant sa destruction complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supply riser is configured to convey steam from the steam supply duct.

La colonne d'alimentation est configurée pour acheminer de la vapeur provenant du conduit d'alimentation en vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
2.17.4.7 Fire progression – Riser duct area to the left side of the fuselage and aft

2.17.4.7 Progression du feu – de la gaine verticale vers le côté gauche du fuselage et vers l'arrière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided are an electrical fitting and cable duct or riser sealed with the isocyanurate foam.

Sont également prévus une garniture électrique et une gaine de câble ou un tube vertical rendus étanches par la mousse d'isocyanurate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention concerns hydraulic lift actuating device, comprising an actuator (1) whereof the pressure chamber (1a) is connected to a pump (11) by a down duct (15) and a riser duct (16).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour ascenseur hydraulique, qui comporte un vérin (1) dont la chambre de pression (1a) est reliée à une pompe (11) par un conduit de descente (15) et un conduit de montée (16).

production - wipo.int
A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

Ladite section de colonne montante comprend une région de soudage produite par soudage d'un premier tube de colonne montante à un second tube de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A riser configuration comprising a rigid riser portion (4) and a flexible riser portion (15).

L'invention concerne une configuration de colonne montante comprenant une partie colonne montante rigide et une partie colonne montante flexible.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

La présente invention concerne une section de colonne montante destinée à être jointe à une autre section de colonne montante pour former une colonne montante de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The internal riser is nested within the external riser.

La colonne montante interne est imbriquée à l'intérieur de la colonne montante externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues