Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The Ripple Effect of the Performing Arts from CAPACOA on Vimeo.

L’incidence des arts vivants de CAPACOA sur Vimeo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each decision has an impact and a ripple effect on how you live.

Chacun de vos choix ont une incidence et une importance dans votre façon de vivre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ripple effect could be significant, impacting your business and jeopardizing your lifestyle.

Les répercussions pourraient être désastreuses et avoir une incidence sur votre entreprise tout en mettant en péril votre style de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do we ever consider that our actions have a ripple effect and do affect others?

Avons-nous conscience que nos réactions ont toujours un effet, une incidence sur les autres ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computing ripple effect for object oriented software... The ripple effect metric shows what impact changes to software will have on the rest of the system....
Incidence fiscale des retraites par répartition:une exploration analytique...réaliste.La prise en compte d’une offre de travail endogène permet d’aborder un aspect très particulier des retraites qui est celui de l’incidence fiscale....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
An alternative approach to examining the ripple effect in uk house pricesThis article examines the possibility of a ripple effect being present in the UK housing market using a previously unconsidered two-stage procedure....
Les maladies de type pourriture du coeur sur le palmier à huile en amérique latine : symptomatologie, épidémiologie, incidence... L'épidémiologie et l'incidence sont par contre extrêmement variables....
The relationship between efl teachers’ extrovert and introvert personality on controlling ripple effect in classroomAbstract: This study investigated EFL teachers’ introvert and extravert personality and their relationship with the ability to control ripple effect in classrooms....
La géographie des salaires en france et son incidence sur les migrations de population... La géographie des salaires en France et son incidence sur les migrations de population....
Using inventory to mitigate the ripple effectA single disruption at a single location within a supply chain may effect many other locations of a the supply chain through the Ripple effect (Ivanov et al.,...
Partage de l'espace forestier par les amphibiens et les reptiles en amazonie du nord-ouest partage de l'espace forestier par les amphibiens et les reptiles en amazonie du nord-ouest... Cette conception, à présent abandonnée, reposait sur une généralisation à partir d'un petit nombre de localités prospectées et en l'absence de données sur les variations climatiques et leur incidence sur la forêt tropicale humide.La...
The team concept in community health care... This has a ripple effect, affecting not only the individual, but also the family, the community and the country as a whole — a state of affairs that cannot be allowed to continue
Influence de la tuberculose sur l'embouche intensive des zébus malgaches... Parmi ces dernières, les lésions abdominales ont une incidence plus forte que les lésions thoraciques....
ripple effect
économie - iate.europa.eu
ripple effect
économie - iate.europa.eu
By knowing how the ripple effect works and how you are part of the ripple effect you can help your company succeed.

En sachant comment fonctionne l'effet d'entraînement et comment vous en faites partie, vous pouvez aider votre entreprise à réussir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subsequent cost savings produce a ripple effect.

Les économies de coûts qui en résultent produisent un effet d'entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asia's Rapidly Shrinking Glaciers Could Have Ripple Effect

Les Glaciers Qui Rétrécissent Rapidement En Asie Pourraient Avoir Un Effet D'Entraînement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creating Your Ripple Effect: Myths and Truths about…

Créer votre effet d'entraînement: mythes et vérités sur…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These gains by environmentalists had a ripple effect politically.

Ces gains par les écologistes ont eu un effet d'entraînement sur le plan politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garder la forme "intellectuelle" : vieillissement et entraînement cognitif... Un effet d'entraînement est attendu à la tâche N-back verbal (0-2)....
général - core.ac.uk -
Mes clichés en éducation, ou, j'imagine + ma vieL'essentiel de ma démarche artistique vise à produire un effet d'entraînement sur le réseau des relations qui unit l'individu à son environnement....
 PDF: core.ac.uk
Fragments de textes, fragments d'espaces : rire et tout faire éclater avant la fin. espace de l'écriture et écriture de l'espace chez richard brautigan... D'autres, sans doute par un effet d'entraînement, s'y inscrivent plus volontiers, parfois à la faveur d'un intérêt particulier pour un genre ou un auteur, permettant d'éclairer occasionnellement sous un ...
ripple effect
économie - iate.europa.eu
ripple effect
industrie mécanique - techdico
They went back and there’s a ripple effect,” Posner said.

Ils sont repartis et il y a un effet de vague», indique M. Posner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posner would add, “They went back and there’s a ripple effect“.

Posner a ajouté : « Ils sont retournées et voilà l’effet de vague ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posner would add, “They went back and there’s a ripple effect.

Posner a ajouté : « Ils sont retournées et voilà l’effet de vague ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posner would add, “They went back and there’s a ripple effect.

Posner a ajouté : « Ils sont retournées et voilà l’effet de vague ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posner would add, "They went back and there's a ripple effect.

Posner a ajouté : « Ils sont retournées et voilà l’effet de vague ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Quand les équidés de particuliers indépendants gagnent du terrain… focus sur les déterminants d’une nouvelle utilisation des territoires
... This population undergoes a local ripple effect of the professional equestrian dynamic, which encourage them to buy Equine....
... Cette population est soumise à un effet d’entraînement local de la dynamique équestre professionnelle, qui les incite à investir dans l’achat d’un équidé....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Under appropriate conditions, a ripple effect may be formed.

Dans des conditions appropriées, on peut former des ondulations.

technologie alimentaire - wipo.int
The ‘ripple effect’ of refugee deterrence policies

The ‘ripple effect’ of refugee deterrence policies [Les répercussions des politiques de dissuasion à l’égard des réfugiés]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weed's Lion Roar stirred an enormous ripple effect.

Le Rugissement du Lion de Weed provoqua un énorme effet d’ondulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the ripple effect to spread compassion around.

Utilisez l’effet ricochet pour répandre du bien-être autour de vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch the Nazi Banksters Crimes Ripple Effect Film.

S’il vous plaît, regarder le « banksters nazis Ripple Effect crimes" film pour savoir pourquoi,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your behaviour influences others through a ripple effect.

Votre comportement influence les autres par effet d’entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a ripple effect that continues for decades.

processus naturel qui dure depuis des décennies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ripple effect of missed registrations touches everyone.

Les effets de l’absence de registres touchent tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illuminating device (2) that will create a continuously moving ripple effect on the area illuminated.

Dispositif d'éclairage (2) permettant de créer sur la région éclairée un effet d'ondulation mobile en continu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ripple effect is all the more important therefore.

Donc, l'effet ricochet est d'autant plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This glorification of failure has had a ripple effect.

Cette glorification de l'échec a eu un effet boule de neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good informal education aims to achieve a ripple effect.

Une bonne éducation informelle vise à atteindre un effet d’entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who knows, maybe there will be a ripple effect.

Et puis qui sait, peut-être qu’il y aura un effet Rudi Garcia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The theme of the night was “the ripple effect.

La soirée avait pour thème «The Ripple Effect».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ripple effect of a morning ritual is significant.

L’impact d’un simple rituel matinal sur le reste de la journée est considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues