La présente invention se rapporte à un ensemble tige de scarificateur comprenant une tige de scarificateur et une pointe de scarificateur montée sur une extrémité avant de la tige de scarificateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Operating the impactor of the impact ripper without sufficient loading applied to the ripper tip is detrimental to the life of the impact ripper.

Si l'on actionne l'impacteur de la piocheuse-défonceuse du type à impact ou martelage sans y appliquer une charge suffisante sur la pointe de la piocheuse, la vie de la piocheuse-défonceuse du type à impact est affectée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Previous known ripper apparatus comprise an impacting mechanism for applying impact forces to a ripper tip in an in-line relationship.

Les scarificateurs connus de l'art antérieur comprennent un mécanisme d'impact qui applique des forces d'impact sur la pointe de scarification et suivant une relation en ligne.

industrie mécanique - wipo.int

Thus the impactor (26) is activated only when the loading on the ripper tip is above a preselected threshold and is automatically deactivated when the loading on the ripper tip drops below the preselected threshold.

Ainsi, l'impacteur (26) est activé uniquement lorsque la charge sur la pointe de la piocheuse dépasse un seuil préselectionné et il est automatiquement désactivé lorsque la charge sur la pointe de la piocheuse tombe en deçà du seuil préselectionné.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The ripper tip includes an upper surface with a first ridge extending upward from the upper surface.

La pointe de scarificateur comprend une surface supérieure dotée d'une première arête s'étendant vers le haut depuis la surface supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

When a ripper assembly incorporates an adjustable pitch control and has a push block, the visibility of the ripper tip by the operator is many times limited or totally lost.

Lorsqu'un ensemble à défoncer comporte une commande réglable de l'inclinaison et possède un bloc poussoir, il est souvent difficile ou impossible pour l'opérateur de voir l'extrémité de l'outil à défoncer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

This plane is further preferably accurately perpendicular to the ripper tip axis (31) extending perpendicularly to the radius (30).

Ce plan est en outre de preference precisement perpendiculaire a l"axe (31) de la pointe du defonceur s"etendant perpendiculairement au rayon (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A ripper tip includes a front end, a rear end, and a mounting cavity extending into the rear end.

L'invention porte sur une pointe de piocheuse-défonceuse, laquelle pointe comprend une extrémité avant, une extrémité arrière et une cavité de montage s'étendant dans l'extrémité arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A pressure switch (67) is rendered conductive when the fluid pressure generated in a hydraulic cylinder (32) exceeds a predetermined value due to loading on the ripper tip (22).

Un commutateur de pression (67) est rendu conducteur lorsque la pression du fluide générée dans le cylindre hydraulique (32) dépasse une valeur prédéterminée due à la charge appliquée sur la pointe (22) de la piocheuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The vertical axis of the clevis pin may be aligned with the distal end (34) of the ripper tip (21) and the horizontal axis (24) of the shank pivot pin (25).

L"axe vertical de la clavette peut etre aligne avec l"extremite distale (34) de la pointe du defonceur (21) et l"axe horizontal (24) du pivot (25) de la tige.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A ripper shank assembly including a ripper shank and a ripper tip mounted to a front end of the ripper shank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Operating the impactor of the impact ripper without sufficient loading applied to the ripper tip is detrimental to the life of the impact ripper.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Previous known ripper apparatus comprise an impacting mechanism for applying impact forces to a ripper tip in an in-line relationship.

Les scarificateurs connus de l'art antérieur comprennent un mécanisme d'impact qui applique des forces d'impact sur la pointe de scarification et suivant une relation en ligne.

industrie mécanique - wipo.int

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The ripper tip includes an upper surface with a first ridge extending upward from the upper surface.

La pointe de scarificateur comprend une surface supérieure dotée d'une première arête s'étendant vers le haut depuis la surface supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод