Dictionnaire anglais - français

géographie - iate.europa.eu
no individual state has more privilege than another riparian state and

qu'aucun État n'a un privilège quelconque par rapport à un autre État riverain et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Each riparian State shall, in withdrawing water, endeavour to take due account of the legitimate interests of the other riparian States.

(2) Lors de prélèvements d eau, chaque Etat riverain s efforcera de tenir convenablement compte des intérêts légitimes des autres Etats riverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Each riparian State shall, in withdrawing water, endeavour to take due account of the legitimate interests of the other riparian States.

(2) Lors de prélèvements d’eau, chaque Etat riverain s’efforcera de tenir convenablement compte des intérêts légitimes des autres Etats riverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any riparian State of the River Gambia may join the Organisation.

Tout Etat riverain du fleuve Sénégal peut adhérer à l'Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Each riparian State shall, in withdrawing water, endeavour to take due account of the legitimate interests of the other riparian States.

(2) Lors de prélèvements d'eau, chaque Etat riverain s'efforcera de tenir convenablement compte des intérêts légitimes des autres Etats riverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of the syrian-turkish water conflict in the rapprochement period: a historical chance for resolution?... The findings indicate that Turkey, the upper riparian state on the Euphrates river, has neither a significant optimism, nor a cost-benefit analysis favoring the resolution, although Syria has entered a stalemate and demanded...
général - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Transformation for cooperation: river basin organizations, negotiations, and the case of the nile basin initiative... It is not clear whether RBOs should be promoted as a best practice in international basins with numerous riparian states....
Natural resources as power increasng capabilities affecting the polarity of the black sea regional system... In order to test this assumption, the study utilizes interpretative case studies for each Black Sea riparian state focusing on analysing the trends in the energy cooperation....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

other riparian states may then consult with the state

les autres États riverains peuvent ensuite entrer en consultation avec l'État qui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the state is required to notify all other riparian states of this project.

l'État est tenu de notifier à tous les autres États riverains ce projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 representative of each non-riparian State represented in the future on the European Commission of the Danube.

1 représentant de chacun des États non riverains représentés à l'avenir à la commission européenne du Danube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 representative of each non-riparian State represented in the future on the European Commission of the Danube.

Un représentant de chacun des États non riverains représentés à l’avenir à la Commission européenne du Danube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooperate in the assessment of transboundary water resources, subject to the prior agreement of each riparian State concerned;

iv) Coopérer à l'évaluation des ressources en eau transfrontière, sous réserve de l'accord préalable de chaque Etat riverain concerné;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 representative of each non-riparian State represented in the future on the European Commission of the Danube.

1 représentant de chacun des États non riverains, représentés à l'avenir à la Commission européenne du Danube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iv) Cooperate in the assessment of transboundary water resources, subject to the prior agreement of each riparian State concerned;

iv) Coopérer à l'évaluation des ressources en eau transfrontière, sous réserve de l'accord préalable de chaque Etat riverain concerné;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second paragraph recommends that the riparian States set up joint commissions and mechanisms that include riparian parties.

Le deuxième paragraphe de ces dispositions invite, recommande les États riverains à mettre en place des commissions et des mécanismes mixtes qui incluent les parties riveraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
integrated in the discussions between riparian states?

est-elle intégrée dans les discussions entre États riverains?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cooperation which is necessary between riparian States.

de cette coopération nécessaire entre les États riverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are agreements between States, riparian States or

mais c'est important, ce sont des accords conclus entre états, états riverains ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ecological disaster finally mobilized the riparian states.

Cette catastrophe écologique a fini par mobiliser les Etats riverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a State neglects to comply with this obligation any riparian State, or any State represented on the International Commission, may appeal to the tribunal instituted for this purpose by the League of Nations.

Si un État néglige de se conformer à cette obligation, tout État riverain ou représenté à la Commission internationale, pourra en appeler à la juridiction instituée à cet effet par la Société des Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substantial differences, the riparian states of an international river

à des divergences très importantes, les États riverains d'un fleuve international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riparian states continue to quarrel; Riparian water rights is a system of allocating water among those who possess land about its source.

Le droit riparien (en anglais Riparian water rights ou simplement riparian rights ) sont un système d'allocation de l'eau entre ceux qui possèdent des terres le long de son parcours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues