Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rink

terrain

vie sociale - iate.europa.eu

THE "RINK" - A pop-up ball hockey rink will give youth hockey players a chance to shine.

LA « PATINOIRE » - Un terrain de hockey-balle offrira aux jeunes joueurs de hockey l'occasion de briller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

THE "RINK" - A pop-up ball hockey rink will give youth hockey players a chance to shine.

LA « PATINOIRE » - Un terrain de hockey-balle offrira aux jeunes joueurs de hockey l'occasion de briller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

– THE “RINK” – A pop-up ball hockey rink will give youth hockey players a chance to shine.

LA « PATINOIRE » - Un terrain de hockey-balle offrira aux jeunes joueurs de hockey l'occasion de briller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

During the winter, we transform our soccer field into an rink.

L'hiver nous transformons notre terrain de soccer en patinoire extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Thermal analysis and modeling of a swimming pool heating system by utilizing waste energy rejected from a chiller unit of an ice rinkThis study deals with the thermal analysis and modeling of a swimming pool heating system in which the waste energy rejected from the chiller unit of an ice rink is used as an energy source....

▷

Sport et effets éducatifs à l'école : de la violence à l'agressivité motrice... A contrario, certaines enquêtes de terrain révèlent qu'elle peut rendre plus agressif, antagoniste et incivil, que paisible, coopératif et altruiste....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgvie sociale / emploi / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Cost of a roller skating rink to the local accident and emergency department.A 14 month retrospective study was undertaken to determine the cost implications of the opening of a roller skating rink to the local hospital accident and emergency department (A and E)....

Sisyphe sur le terrain de foot - ou quand le jeu devient sérieux... " - Aristote, Shakespeare ou Kierkegaard sont au rendez-vous sur le terrain de football quand le gardien de but fait face à son adversaire : il n'y en a qu'un qui peut gagner - à l'instar du duel de tir dans le Far West, du show-down final....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Gsi induced apoptosis, inhibited migration and invasion in rink-1 cells.A, Top, Left panel: Cell survival of Rink-1 cells treated with GSI....

Ethnologues et touristes au papier calque.: quelques effets de terrain en milieu touristiqueInternational audienceÀ partir d’une longue expérience de terrain au Mali, cet article illustre les responsabilités qui incombent à l’ethnologue auprès des différents acteurs prenant part à la rencontre touristique....

PDF: figshare.com

The mir-200b inhibited rink-1 cell growth and jagged-1 expression.A, Left panel, Re-expression of miR-200b was established in Rink-1 cells by transfection with its precursor....

PDF: figshare.com

New sports arena ice rink, 1959... New Sports Arena ice rink, 27 June 1959....

PDF: digitallibrary.usc.edu

rink

rink

vie sociale - iate.europa.eu

You can also go ice skating at Wollman Rink and Lasker Rink.

le patinage en hiver sur les patinoires Wollman Rink et Lasker Rink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Skating Rink in Central Park (Wollman Skating Rink): very large and comfortable skating rink, it is recommended that you visit it!

La Patinoire de Central Park (Wollman Skating Rink) : une patinoire très grande et confortable, nous vous en recommandons la visite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Since it's a rink hockey club, I naturally started with rink hockey.

Et comme c'est un club de rink hockey, au début, j'ai commencé par rink hockey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Rink Rat- Somebody who spends the majority of their time at the skating rink.

Rink Rat - c'est ainsi qu'on appelle quelqu'un qui passe le plus clair de son temps à la patinoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

RINK RASH–a burn injury that occurs when flesh is dragged against a rink surface.

Rink rash (Rougeur de rink) – Brûlure qui se produit lorsque la chair est traînée contre la surface de la piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Du jardin ouvrier au jardin familial est-allemand : de la culture ouvrière à la culture précaire... En cela l'exemple des jardins ouvriers est-allemands illustre les analyses actuelles de l'évolution de la société est-allemande qui mettent en relief la réduction progressive du milieu ouvrier traditionnel, dont la part a été divisée par deux au cours des vingt dernières années (de 27 à 15%), au profit du milieu emblématique de ce que Michael Hofmann et Dieter Rink nomment " la société du travail occasionnel " (" gelegentlich arbeitender Gesellschaft ")

général - core.ac.uk -

1.er concerto de chopin // orchestre réduit au piano... - D'après Rink cette réduction a probablement été réalisée à des fins pédagogiques ; d'après Chomiński et Turło elle correspond à une version alternative à l'édition publiée par Tellefsen...

PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷

The middle to upper palaeolithic transition in the levant and new thermoluminescence dates for a late mousterian assemblage from jerf-al ajla cave (syria)

...Des datations de huit silex chauffés par thermoluminescence de la couche С du Moustérien tardif de la grotte de Jerf al-Ajla site du désert, steppique syrien, situé près de Palmyre, ont donné un âge moyen de 33,3 ±2,3 ka. L 'assemblage montre des similitudes fortes avec les couches stratigraphiquement intermédiaires entre le Paléolithique Moyen et le Paléolithique Supérieur du site voisin, Umm el Tlel, dont les datations obtenues selon les mêmes méthode et matériel, donnent un âge pratiquement identique. Les datations obtenues élargissent la longue durée du Paléolithique Moyen au Levant et indiquent un chevauchement très important avec et le Paléolithique Supérieur, mais aussi les industries de transition. Les technocomplexes du Levant attribués aux périodes précédentes, contemporaines de et postérieures à la transition du Paléolithique Moven au Paléolithique Supérieur sont brièvement discutés, avec l 'appui des données économétriques disponibles. Les nouvelles datations présentées soulignent la complexité du développement de la. technologie lithique. Ils soulignent aussi les difficultés qu 'il a à appliquer un seul modèle aux périodes de changement.Richter D., Schroeder ...

général - core.ac.uk -

▷

La montagne, terrain de jeu et d'enjeux.: débats pour l'avenir de l'alpinisme et des sports de nature... L'objectif de cet ouvrage est de croiser l'expérience et le regard de chercheurs et d'acteurs de terrain (alpinistes, guides, élus, journalistes, dirigeants de stations, responsables d'associations et d'ONG, consultants...)...

politique agricole / vie sociale / construction européenne - core.ac.uk -

▷

Athlétisme : le 30-15 intermittent fitness testUn test de terrain approprié à la nouvelle approche du développement cardio-respiratoire en EPS, tournée vers des efforts intermittents courts et intenses....

politique des transports / vie sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

land

•

landed property

•

site

•

floor

•

real estate

•

real property

[...]

field

•

airfield

•

corporeal land

•

court

•

subgrade

•

subsoil

•

terrain

•

ground

•

parcel of land

•

soil

•

lot

•

built-up ground

•

groundrow

•

Exemples anglais - français

rink floor

soubassement de patinoire

vie sociale / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

curling rink

piste de curling

vie sociale - iate.europa.eu

skating rink

patinoire

vie sociale / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

[...]

ice rink

patinoire

olympic rink

patinoire olympique

ice hockey rink

patinoire pour hockey

Traductions en contexte anglais - français

A display for an ice rink, comprising a first layer of ice within a peripheral boundary of the ice rink.

L'invention porte sur un dispositif d'affichage pour une patinoire, lequel dispositif comprend une première couche de glace à l'intérieur d'une limite périphérique de la patinoire.

vie sociale - wipo.int

Leisure and sport activities (e.g. ice rink

Activités récréatives et sportives (par exemple les patinoires

général - eur-lex.europa.eu

Rink 6 would consist of a 4,213-seat competition rink.

La patinoire 6 comprendrait une patinoire de compétition de 4 213 places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A hockey rink is equipped with electronic recording and monitoring devices which monitor and record play and practice activities of players on the rink.

Patinoire de hockey équipée de dispositifs électroniques d'enregistrement et d'observation de joueurs jouant ou s'entraînant.

vie sociale - wipo.int

The ice rink forming mats are spread out in a predetermined space for forming an ice rink, that is, a space defined by partition walls.

Les tapis formant une patinoire sont étalés dans un espace prédéterminé en vue de former une patinoire, à savoir un espace défini par des cloisons.

industrie mécanique - wipo.int

20,000 square feet (olympic ice rink) | 17,000 square feet (North American ice rink)

20 000 pieds carrés (glace olympique) | 17 000 pieds carrés (glace nord-américaine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A rink layout and rules of play for speed hockey.

L'invention a trait à un plan de patinoire et à des règles du jeu destinés au hockey de vitesse.

vie sociale - wipo.int

Ice rink – No festive season is complete without a round on the ice rink!

Patinoire - Aucune saison de fête n’est complète sans une ronde sur la patinoire!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A 60m x 30m outdoor ice rink, a curling rink, and a 250-seat restaurant.

Une piste de glace extérieure de 60 m x 30 m, une piste de curling et un restaurant de 250 couverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The new Jean-Christophe Simond ice rink, an outdoor skating rink open all winter!

La nouvelle patinoire Jean-Christophe Simond, une patinoire extérieure et découverte qui fonctionne tout l’hiver !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This means that, for an average 200m2 rink, 7-10 days for installation of a conventional ice rink and just 1 day for an Xtraice rink.

Cela se traduirait par une patinoire d’une moyenne de 200m2 et de 7-10 jours pour le montage d’une patinoires conventionnel et de seulement un jour pour une patinoire xtraice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Our Ice Rink is hosting 4 other clubs and is also a public ice rink.

Notre patinoire accueille 4 autres clubs et est également une patinoire publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ice rink of NHL dimensions that can accommodate up to 1300 spectators on rink number 1

Patinoire aux dimensions de la LNH pouvant accueillir jusqu'à 1 300 spectateurs sur la glace 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ice rink of NHL dimensions that can accommodate up to 200 spectators on rink number 2

Patinoire aux dimensions de la LNH pouvant accueillir jusqu'à 200 spectateurs sur la glace 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ice conditions: Every morning, an indicator will report ice conditions (green: open rink and red: closed rink).

Conditions de glace: Tous les matins, un indicateur installé sur le mât fera état de la glace (vert: patinoire ouverte et rouge: patinoire fermée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод