Dictionnaire anglais - français

ringing

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
High ringxiety: attachment anxiety predicts experiences of phantom cell phone ringingMobile cell phone users have reported experiencing ringing and/or vibrations associated with incoming calls and messages, only to find that no call or message had actually registered....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Load cell ringing in high rate compression tests... Ringing in test machines is determined by the rate at which the testpiece is deformed, the elastic characteristics of test material and resonances in components of load train ...
ringing
communication - iate.europa.eu
The dialing may be a differential ringing sequence, a differential timing sequence or a single ringing interval.

La composition du numéro peut être une séquence de sonnerie d'appel différentielle, une séquence de synchronisation différentielle ou un simple intervalle de sonnerie d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This produces a ringing current in and ringing voltage across each coil (L1, L2 and L3) and consequent ringing electromagnetic flux in the liquid passing through the pipe (16).

On obtient ainsi un courant d'appel et une tension d'appel traversant chaque bobine (L1, L2, L3) et ultérieurement un flux électromagnétique dans le liquide traversant le tuyau (16).

politique de l'environnement - wipo.int
Consequently, when such a ringing signal is received, the relay (13) remains open, and there is no audible ringing tone.

Par conséquent, dès réception d'un tel signal d'appel, le relais (13) reste ouvert, et il n'y a pas de tonalité audible de sonnerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a ring indication is recognized, the ringing circuit switch is closed to allow ringing currents to reach the bell.

Lorsqu'une indication d'appel est reconnue, le commutateur du circuit d'appel est fermé afin de permettre aux courants d'appel d'atteindre la sonnerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A ringing signal generator (39) is provided by totem pole connected MOSFETs connected to a control circuit which controls the ringing cycle.

Un générateur (39) de signal d'appel est fourni par des transistors à effet de champ MOS à connection totem pole reliés à un circuit de commande régulant le cycle d'appels.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Appel à communications - xxiième congrès de l'apliut, iut de cherbourg, 8, 9 et 10 juin : l'international, une dynamique d'apprentissage des languesAppel à communications - XXIIème Congrès de l'APLIUT, IUT de Cherbourg, 8, 9 et 10 juin : L'international, une dynamique d'apprentissage des langues ...
communication / éducation / enseignement - core.ac.uk -
ringing
environnement - iate.europa.eu
Liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations are necessary.

Il est nécessaire détablir des contacts avec les organismes de conservation et dobservation des oiseaux ainsi quavec les centres de baguages.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations are necessary.

Il est nécessaire d'établir des contacts avec les organismes de conservation et d'observation des oiseaux ainsi qu'avec les centres de baguages.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
If a 180 (Ringing) has been received but there are no incoming media packets, generate local ringing.

Si un 180 (sonnerie) a été reçu, mais il n'ya pas de incoming Médias paquets, générer locale de baguage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations will be necessary.

Il est nécessaire d'établir des contacts avec les organismes de conservation et d'observation des oiseaux ainsi qu'avec les centres de baguage.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Liaisons with bird conservation/watching institutions and ringing stations will be necessary.

Il est nécessaire détablir des contacts avec les organismes de conservation et dobservation des oiseaux ainsi quavec les centres de baguage.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Setting-up of a ringing station on the petit luberon massif (vaucluse)
The authors present the objectives and results of the first (2002) bird capture and ringing campaign carried out on the Petit Luberon massif within the scope of the national programme for the « Temporal monitoring of nesting bird populations in France » (STOC...
...Les auteurs présentent les objectifs, le dispositif et les résultats de la première campagne (2002) de capture et de baguage d’oiseaux entrepris sur le massif du Petit Luberon dans le cadre du programme national de « Suivi temporel des populations d’oiseaux nicheurs de France » (Programme STOC)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Diet of the common swift (apus apus) in the mediterranean region
Common Swift’s diet was studied through the analysis of faeces and alimentary balls, the latter being regurgitated by adults either when mist-netted for ringing or when feeding young at nest....
... to rocks, tree crowns or flowers are noteworthy for this exclusive aerial feederLe régime alimentaire du Martinet noir (Apus apus) a été étudié à partir de l'analyse des fientes et des boulettes alimentaires, ces dernières régurgitées par les adultes soit au moment de leur capture au filet dans le cadre d'opérations de baguage soit au moment du nourrissage des jeunes au nid....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Contribution à l’étude eco-éthologique du grand murin (myotis myotis)... Le baguage a porté, avant la saison d’observation, sur 1 074 sujets....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
ringing
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
In some embodiments, the minimal adjustments are always large enough to overcome ringing.

Dans certains modes de réalisation, les réglages minimaux sont toujours suffisamment importants pour venir à bout d'une suroscillation.

industrie mécanique - wipo.int
ringing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
It also attenuates the effect of magneto-acoustic ringing.

Il atténue également l'effet des oscillations parasites magnéto-acoustiques.

industrie mécanique - wipo.int
Such sequences may be used where the ringing is non-repeatable.

On peut utiliser des séquences telles que les séquences précitées, dans lesquelles les oscillations parasites ne sont pas répétées.

industrie mécanique - wipo.int
This reverse pulse reduces the magnitude of the ringing in the back EMF signal.

Cette impulsion inverse réduit l'amplitude des oscillations parasites dans le signal de force contre-électromotrice.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
ringing
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Lieux et hauts lieux des densités intermédiaires : une analyse par les réseaux sociaux numériques... Ce postulat s'applique à l'ensemble des 252 communes d'un territoire à l'étude aux franges des régions picarde et francilienne (avec 1076053 d'habitants, INSEE 2009) et dresse une analyse de 1935 lieux ayant été répertoriés sur Facebook dans une base de données...
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Regards sur l’"arabe" du cinéma français : question de représentation, enjeu de lutte symbolique... Ensuite, nous verrons que ces représentations ethnicisées font l’objet d’une lutte symbolique engageant différentes franges de l’industrie cinématographique, ainsi qu’une politique culturelle et le "grand public"
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
ringing
communication - techdico
The ringing portion comprises a ringing signal receiver.

La partie sonnerie comprend un récepteur de signal de sonnerie.

industrie mécanique - wipo.int
The ringing portion comprises a ringing signal receiver.

La partie de sonnerie comprend un récepteur de signal de sonnerie.

industrie mécanique - wipo.int
The ringing portion (1) comprises a ringing signal receiver.

La partie sonnerie (1) comporte un récepteur de signal de sonnerie.

industrie mécanique - wipo.int
The ringing portion (1) comprises a ringing signal receiver.

La partie de sonnerie (1) comprend un récepteur de signal de sonnerie.

industrie mécanique - wipo.int
The ringing portion (1) comprises a ringing signal receiver.

La partie sonnerie (1) comprend un récepteur de signal de sonnerie.

industrie mécanique - wipo.int
Cloches d'église : enregistrements de bruitsCollection : Ages-MemnonComprend : SONNERIE DE QUATRE CLOCHES D' UNE ABBAYE (VEPRES) - SONNERIE DE TROIS CLOCHES D'UNE EGLISE (GRAND'MESSE) - ANNONCE DE LA GRAND ' MESSE - ANGELUS - GLASBnF-Partenariats, Collection...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La sonnerie des cloches de la cathédrale notre-dame de tournai au xve siècleCet article présente une analyse du manuscrit 348/A conservé aux archives de la Cathédrale de Tournai consacrée aux rites liés à la sonnerie des cloches au sein de cette cathédrale....

Publications scientifiques

Cour du banc de la reine en appel [ressource électronique] : b.c.a. gugy, appelant, et w. brown, intimé : factum de l'intimé....couv.Titre de départ: Canada, province de Québec, district de Québec, Cour du banc de la reine (en appel) : B.C.A....
Amérique / communication / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Decompression may cause ringing effect.

La décompression peut provoquer un effet d'oscillation.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the bells are sweetly ringing, sweetly ringing!

Mais quand la louche est pleine de bonne chose huuum!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is determined that the first pixel is a ringing noise pixel, a ringing filter may be applied.

S'il est déterminé que le premier pixel est un pixel de bruit métallique, un filtre de bruit métallique peut être appliqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ringing signal is sensed by a ringing detector (15) which supplies an output signal to a processor (6).

Le signal de sonnerie est capté par un détecteur de sonnerie (15) qui envoie un signal de sortie à un processeur (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ringing in the ears, ear pain, high pitched ringing

Sonner dans les oreilles; Pain Douleur abdominale intense;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ringing in the ears, ear pain, high pitched ringing

Sonner dans les oreilles; Pain Douleur abdominale intense;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ringing in the ears, ear pain, high pitched ringing

Sonner dans les oreilles; Pain Douleur abdominale intense;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsive to a first ringing signal, the detector generates a status signal representative of the silent interval between ringing signals.

En réponse à un premier signal de sonnerie, le détecteur produit un signal d'état représentant l'intervalle de silence entre deux signaux de sonnerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ringing in the ears, ear pain, high pitched ringing

Sonner dans les oreilles; Pain Douleur abdominale intense;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device includes a ringing noise detector configured to identify ringing noise in an image included in the video stream.

Le dispositif comprend un détecteur de bruit du type sonnerie conçu pour identifier un bruit de sonnerie dans une image comprise dans le flux vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A communication device generating a ringing sound.

L'invention concerne un dispositif de communication produisant une sonnerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The warning bells are ringing, and they are ringing loudly.

Ils poussent des cris stridents ils poussent des cris stridents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They didn’t answer, and it kept on ringing and ringing.

Personne n’est allé répondre et il a continué à sonner et à sonner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout the show, the studio phone kept ringing and ringing.

Pendant tout le film, le truc n'arrêterait pas de sonner et de clignoter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please visit North American Guild of Change Ringing for ringing times.

S'il vous plaît visitez Amérique du Nord Guild of Change Sonnerie pour sonner fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues