Dictionnaire anglais - français

ring-fenced

fund

assurance - iate.europa.eu
The Ring-fenced funds are made unavailable until the end of the Transaction.

Les fonds Cantonnés sont rendus indisponibles jusqu’à la fin de la Transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should not imply a requirement on Member States to have a legal concept of a ring-fenced fund in national legislation.

Il ne saurait impliquer d'obligation faite aux États membres de disposer d'une notion juridique de fonds cantonnés dans la législation nationale.

général - eur-lex.europa.eu
the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings related to ring-fenced funds

les méthodes et ajustements à appliquer pour refléter les possibilités réduites de diversification du risque dont disposent les entreprises d'assurance et de réassurance en matière de fonds cantonnés

assurance - eur-lex.europa.eu
the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings relating to ring-fenced funds

les méthodes et ajustements à appliquer pour refléter les possibilités réduites de diversification du risque dont disposent les entreprises d'assurance et de réassurance en matière de fonds cantonnés

assurance - eur-lex.europa.eu
If this does not happen, the Ring-fenced Funds will be definitively provided on the Seller’s Electronic Purse.

A défaut, les fonds Cantonnés seront définitivement versés sur le Porte-Monnaie Électronique du Vendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The coalition government’s localism bill is inconsistent and restrictive for local government: ministers are actually legislating for a confusing mix of new central controls and only minor local ‘freedoms’... On the surface, it will also give local authorities more freedom over their funding, through the removal of ring-fenced grants....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Infrastructure Fund will be ring-fenced for priority projects

Les revenus nets financeront des projets d’infrastructure prioritaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the servicing company's potential to distort competition is ring-fenced by several commitments by Germany.

De plus, à la suite des différents engagements pris par lAllemagne, les possibilités de la société de services de fausser la concurrence seront restreintes.

Europe - eur-lex.europa.eu
Your money is held in a ring-fenced Barclays account.

Vos fonds sont conservés sur un compte en banque Barclays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Funding needs to be ring-fenced to support homeless youth.

Les fonds doivent être suffisants pour soutenir les jeunes sans domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has the £110 million that you mentioned been ring-fenced?

Et Les cent mètres qu'il a courus ont-ils été chronométrés?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
119.The Government also ring-fenced £32 million for refuges.

119.Le Gouvernement a également affecté 32 millions de livres aux refuges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ring-fenced debt funding for projects with clear positive climate impact.

Financement de dette cantonné pour des projets à l’impact sur le climat clairement positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the financial condition of EFH and non-ring-fenced affiliates.

Risques financiers pour EDF et les distributeurs non nationalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This budget will be ring-fenced throughout the five-year term.

Ce budget sera sanctuarisé sur toute la durée du quinquennat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ring-fenced budgetary contributions for this purpose may, where appropriate, come from:

Les contributions budgétaires réservées à cet effet pourront, le cas échéant, provenir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
whether advantages are ring-fenced from the domestic market, so they do not affect the national tax base; or

si les avantages sont totalement isolés de léconomie domestique, de sorte quils nont pas dincidence sur lassiette fiscale nationale

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Funds are usually ring-fenced and only used to fund the specified project.

Les capitaux sont généralement cloisonnés et seulement utilisés pour financer le projet spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At present, the ring-fenced area is remarkable only for its colossal scale.

La zone clôturée n’impressionne à présent que par sa taille colossale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, the Solvency Capital Requirement calculation should reflect the reduction in pooling or diversification related to those ring-fenced funds.

De même, le calcul du capital de solvabilité requis devrait tenir compte de la réduction de mise en commun ou de diversification liée à ces fonds cantonnés.

droit civil - eur-lex.europa.eu
The Ring-fenced funds are made unavailable until the end of the Transaction.

Les fonds Séquestrés sont rendus indisponibles jusqu’à la fin de la Transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues