Dictionnaire anglais - français

doughnut

ring gasket

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

1 investigation and repair of heat exchanger flange leak... The exchanger was successfully repaired using a weld ring gasket closure with the addition of disc spring washers to the bolting (see Figure 2)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pm-engr.com
Stress corrosion cracking of ring type joint of reactor pipeline of a hydrocracker unit... Cracks were noticed on the flange as well as the ring gasket of the RTJ during inspection following a periodic shutdown of the unit....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A multi-ring gasket (24) and flanged pipe joint assembly employing such gasket.

Un ensemble joint d'étanchéité pour tube à bride utilise un joint multi-anneau (24).

industrie mécanique - wipo.int
The gasket (1) comprises an annular cylindrically-shaped flat-ring gasket (1) made of an elastomeric material.

Le joint annulaire plat de forme spéciale (1) ci-décrit est constitué d'un joint annulaire plat de forme cylindrique en matériau élastomère.

industrie mécanique - wipo.int
The ring gasket may also include one or more recesses (68) between the sealing stages.

Le joint annulaire plat peut également comprendre un ou plusieurs évidements (68) entre les étages d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
In some embodiments, the ring gasket has a configuration that reduces gasket setting load and increases flange separation load compared to other gaskets used in fracturing operations.

Selon certains modes de réalisation, le joint annulaire plat a une configuration qui réduit la charge de placement de joint et augmente la charge de séparation de bride par rapport à d'autres joints utilisés dans des opérations de fracturation.

industrie mécanique - wipo.int
A multi-ring gasket (140) is for sealing the joint between two flanged general nonmetallic pipes.

Joint d'étanchéité statique (40) à plusieurs anneaux, destiné à sceller un raccord entre deux tuyaux à bride, généralement non métalliques.

industrie mécanique - wipo.int
The extracting element (8) with related sealing ring gasket (10) form a liquid sucking and compressing plunger.

L'élément d'extraction (8) en association au joint d'étanchéité annulaire (10) forment un piston de compression et d'aspiration du liquide.

santé - wipo.int
The sensor or probe (11) is provided in conjunction with a gasket such as a ring gasket (8) being used as a seal between the pipe (1, 2), tank or tubular sections.

Le capteur ou la sonde (11) est installé(e) ensemble avec un joint comme une garniture en anneau (8) utilisée comme joint entre le tuyau (1, 2), le réservoir ou les sections tubulaires.

industrie mécanique - wipo.int
The combined use of a magnetic switch and O-ring gasket between the tail cap and main housing ensures complete waterproofing.

L'association d'un commutateur magnétique et d'un joint torique entre le capuchon et le boîtier principal assure une étanchéité totale à l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fracturing system (10) including a ring gasket (44) disposed between a fracturing tree (20, 24) and a wellhead component (30) is provided.

La présente invention concerne un système de fracturation (10) comprenant un joint annulaire plat (44) placé entre un arbre de fracturation (20, 24) et un élément de tête de puits (30).

industrie mécanique - wipo.int
Then turn the filter—by hand—approximately a half turn to fully seat the ring gasket.

Puis faites pivoter le filtre -à la main- d’approximativement un demi-tour afin de sceller complètement le joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The probe or sensor element is provided on the inner face of the ring gasket facing the inside of the pipe, tank or tubular sections.

L’élément de capteur ou de sonde est installé sur la face interne de la garniture en anneau face à l’intérieur du tuyau, du réservoir ou des sections tubulaires.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of replacing a filter having an O-ring gasket to improve upon sealing are provided as well as filtration systems employing the filter element.

L'invention porte également sur des procédés de remplacement d'un filtre ayant un joint torique pour améliorer l'étanchéité, ainsi que sur des systèmes de filtration employant l'élément de filtre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A mechanical coupling for joining pipe elements has segments joined end to end, each segment having a pocket of varying depth for receiving a ring gasket.

L'invention porte sur un accouplement mécanique pour réunir des éléments de tuyau, lequel accouplement a des segments réunis bout à bout, chaque segment ayant une poche de profondeur variable pour recevoir un joint d'étanchéité annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical coupling for joining pipe elements has segments joined end to end, each segment having a pocket of varying depth for receiving a ring gasket.

Un élément d'accouplement mécanique destiné à relier des éléments de tuyau comporte des segments reliés bout à bout, chaque segment possédant une poche de profondeur variable pour recevoir un joint annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the ring gasket includes multiple sealing stages (56, 58) that seal against grooves (46, 48) in the fracturing tree and the wellhead component.

Selon un mode de réalisation, le joint annulaire plat comprend de multiples étages d'étanchéité (56, 58) qui assurent l'étanchéité contre des rainures (46, 48) dans l'arbre de fracturation et l'élément de tête de puits.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues