Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
Modal–cotton fibre blend ratio and ring frame parameter optimisation through the taguchi methodThe influence of Modal–cotton (MC) fibre blend ratio and ring frame machine parameters such as front top roller loading and break draft on the blended yarn properties has been studied....
Livre des morts de nésyménou. egyptien 122... La vignette montre une divinité assise dans la barque solaire.Col....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Structural design of transverse ring frames...title.The relation of the total structure weight of a two-dimensional ring frame to the stress distribution in each of the elements is investigated....
Les niveaux de l'age du bronze du mourre de la barque à jouques (bouches-du-rhône). première analyse du mobilier et reconstitution paléoenvironnementale - documents cd-rom... Les niveaux de l'Age du bronze du Mourre de la Barque à Jouques (Bouches-du-Rhône)....
Reducing yarn hairiness with a modified yarn path in worsted ring spinningThe spinning geometry of a ring frame plays an important role, and the twist triangle is the critical region in ring spinning....
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 77...original.lignes 1-3 + vignette 1 :Chapitre 136 A, titre rubriqué : « Livre pour naviguer dans la barque de Rê ».La...
Development and application of vibroacoustic structural data banks in predicting vibration design and test criteria for rocket vehicle structures... Large amounts of vibration and acoustic data obtained from flights and static firing tests of space vehicle were formulated into vibroacoustic data banks for structural categories of ring frame, skin stringer, and honeycomb....
Livre des morts de nésyménou. egyptien 123... La vignette représente une divinité assise sur une barque avec le signe de l'Orient.Col....
Papyrus cadet. livre des morts de padiamonnebnésouttaouy. egyptien 2... Bandeau supérieur (de gauche à droite) : L’Occident ;le défunt debout ; le défunt assis sous un baldaquin devant une tabled’offrandes ; oiseau-ba ; défunt en adoration ; défunt tenant unestatuette du dieu Min ; barque solaire, manœuvrée par six divinités, trois sontcoiffées de la couronne blanche, les trois autres de la couronne rouge ;horizon flanqué des deux lions ; ibis ; la momie...

Traductions en contexte anglais - français

A two-ring frame (18) assembly comprises a base ring (20) and a clamping ring (22) configured to matingly engage the base ring (20).

Un cadre à deux anneaux (18) comprend un anneau de base (20) et un anneau de serrage (22), ce dernier étant conçu pour s'accoupler à l'anneau de base (20).

vie sociale - wipo.int
The magnet ring is mounted in the magnet ring frame that is mounted in a ring groove of the lower cover.

Cette bague aimantée est montée dans le cadre de la bague, lequel est monté dans une encoche de la bague de la couverture inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ring (10) for a ring frame or a ring twister comprising a ring-shaped core (11) which has a hard chrome coating (26).

L'invention concerne un anneau (10) pour un métier à anneau ou un métier à retordre à anneau, comprenant une partie centrale annulaire (11) présentant un revêtement en chrome dur (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Since the inclining face (23) buries the insertion groove (21) gradually, shaking of the ring frame in the vertical direction can be prevented and the ring frame can be protected against damage.

Etant donné que la face inclinée (23) enfonce progressivement la rainure d'introduction (21), une secousse du cadre annulaire dans la direction verticale peut être empêchée et le cadre annulaire peut être protégé contre un dommage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circular ring frame (16) is rotatably mounted on the input shaft (2).

Le cadre annulaire circulaire (16) est monté de façon rotative sur l'arbre d'entrée (2).

industrie mécanique - wipo.int
The system rotates about an axis running through the center of the ring frame.

Le système tourne autour d'un axe s'étendant à travers le centre de la structure annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
A ring frame (113) in a ring spinning machine is provided with an optical sensor for scanning the state of a spinning point.

Selon l'invention, un châssis à anneaux (113) monté dans un métier continu à filer est pourvu d'un capteur optique servant à détecter l'état d'un point de filature.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The rotating body (20) is provided with: a rotating ring frame (21) that is supported by the support members (14); and an electric support device (23) that is disposed on the rotating ring frame (21) and supports the workpiece (5).

Le corps rotatif (20) est équipé : d'un cadre annulaire rotatif (21) qui est supporté par les éléments de support (14) ; et d'un dispositif de support électrique (23) qui est disposé sur le cadre annulaire rotatif (21) et qui supporte la pièce (5).

industrie mécanique - wipo.int
The adhesive force of the ring frame adhesive layer is higher than that of the adhesive layer.

La force adhésive de la couche adhésive de cadre annulaire est supérieure à celle de la couche adhésive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To this end, there is modified a ring frame of a solid model of a mold stored in an existing-solid-model storing part, such that the ring frame conforms to the shape of a new glass plate, by glass shape replacing means.

A cette fin on modifie à l'aide de moyens de modification de forme, un cadre périphérique d'un modèle solide mémorisé dans une unité de stockage de modèles solides, de manière que ce cadre périphérique corresponde à la forme de la nouvelle plaque vitrée.

chimie - wipo.int
The fact that the diamonds are set in the ring frame, makes the eternity ring perfect for everyday wear.

Le fait que les diamants soient placés dans le serti de l’alliance, rend l’alliance éternité parfaite pour l'usage quotidien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state module comprises a floating rod that contacts with the lower cover and links a magnet ring frame.

Le module d'état comprend une tige flottante en contact avec la couverture inférieure et relie un cadre de bague aimantée.

industrie mécanique - wipo.int
The lower end of the shaft (2) comprises a stick ring (5) comprising a fastening part (6) and a projection-like ring frame (7) attached to the fastening part (6).

L'extrémité inférieure de la tige (2) comporte un anneau (5) disposant d'une partie d'attache (6) et d'un cadre (7) d'anneau similaire à une projection attaché à ladite partie d'attache (6).

vie sociale - wipo.int
A thread breakage detecting snail wire mounted on a ring frame must sensitively detect intrinsic vibrations occurring in a yarn.

Un fil metallique en spirale de detection de cassure de fil monte sur un metier a anneau doit detecter de maniere sensible les vibrations intrinseques qui se produisent dans une fibre.

production - wipo.int
Optionally, a grillage of stiffeners and stringers may be disposed on the plate cover and additional sifters disposed on the plate girder ring frame structure and/or an internal truss frame structure.

Un treillis d'éléments renforts et de raidisseurs peut éventuellement être placé sur la plaque couvercle, ainsi que des tamis supplémentaires sur la structure de poutre à âme pleine et/ou la structure interne de support d'entretoises.

politique énergétique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues