Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Rime Ice: Rough, milky, opaque ice formed by the instantaneous freezing of small supercooled water droplets.

Givre blanc — Glace raboteuse, laiteuse et opaque, formée par la congélation instantanée de petites gouttelettes d’eau surfondues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small hailstones, low temperatures and low liquid concentrations lead to bubbly, opaque ice (called rime ice), with small ice crystals and low density.

Les petits grêlons, les basses températures et les faibles concentrations en liquide donnent de la glace opaque à bulles (appelée givre opaque) renfermant de petits cristaux de glace et ayant une densité faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technology provides more comprehensive and reliable remote measurements of layers of rime ice, glaze ice, frosted ice, or water on a surface.

Cette technologie permet de recueillir des mesures plus complètes et fiables sur la pellicule de givre, de verglas, de glace ou d'eau recouvrant une surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technology provides more comprehensive and reliable remote measurements of layers of rime ice, glaze ice, frosted ice, or water on a surface.

Cette technologie permet de recueillir des mesures plus complètes et fiables sur la pellicule de givre, de verglas, de glace ou d’eau recouvrant une surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weather conditions on the day before the accident were conducive to the accumulation of rime ice in cloud.

La veille de l’accident, les conditions météorologiques présentes ont entraîné l’accumulation de givre dans les nuages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scaling method of the rotating blade of a wind turbine for a rime ice wind tunnel testIn order to research the law of rime ice accretion on different scaling blades surface, a new rime ice scaling method was proposed in this research....
20 mélodies choisies, pour une voix, avec accompagnement de piano, par rené de boisdeffre... 62 - Fleurs de givre (Paul Collin) - P....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Rime ice accretion and its effect on airfoil performanceA methodology was developed to predict the growth of rime ice, and the resulting aerodynamic penalty on unprotected, subcritical, airfoil surfaces....
Dynamic behavior of iced cables subjected to mechanical shocks = comportement dynamique des câbles recouverts de glace et soumis à des chocs mécaniques...verglas.Plusieurs types de dépôt de glace atmosphérique peuvent charger les câbles aériens : la neige collante, le givre dur, le givre léger et le verglas....
In-flight ice accretion prediction code... Presented codeversions enable computational rime ice and glaze ice accretion prediction on single and multi-elementairfoils in acceptable time of solution....
Évaluation de la performance des produits déverglaçants pour pistes et voies d'accès d'aéroport... Pour simuler les opérations effectuées en aéroport, un appareil de raclage et de mesure du coefficient de friction a été construit spécialement pour ces essais par le laboratoire international des matériaux anti-givre (LIMA) de l'Université du Québec à Chicoutimi.Les...
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Hydrogen peroxide retention in rime iceThe extent to which H202 dissolved in cloud droplets is trapped in rime ice affects the composition of precipitation and the rate of H202 removal from the atmosphere....
A comparative study using cfd to predict iced airfoil aerodynamicsWIND, Fluent, and PowerFLOW were used to predict the lift, drag, and moment coefficients of a business-jet airfoil with a rime ice (rough and jagged, but no protruding horns) and with a glaze ice (rough and jagged end has two or more protruding horns) for angles of attack from zero to and after stall....
rime ice
politique des transports - iate.europa.eu
However, even small amounts of rime ice would cause a small increase in stall speed, and any residual contamination on the aircraft windscreen would have reduced the crew's ability to see the terrain.

Toutefois, même de petites quantités de givre blanc peuvent provoquer une légère augmentation de la vitesse de décrochage, et toute trace résiduelle de givre sur le pare-brise peut avoir diminué les chances de l'équipage d'apercevoir le relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rime ice
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rime ice on the leading edge indicates that the aircraft had likely not encountered the patchy areas of clear icing forecast for the southern area of the flight on 17 November 2012.

La présence de givre sur les bords d’attaque indique que l’avion n’avait vraisemblablement pas traversé les zones où était prévue la présence intermittente de glace transparente, dans le secteur sud du vol, le 17 novembre 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues