Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

These criteria are

rigorously

applied.

Ces critères sont appliqués strictement.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Absence of spontaneous magnetization in low-dimensional anderson and kondo lattices

It is rigorously proved by use of Bogoliubov's inequality that, at finite temperature, a one or two dimensional Anderson or Kondo lattice can have no spontaneous lattice or sublattice...

général - core.ac.uk -

▷

Propriétés statiques d'une chaîne isotrope alternée de spins quantiques 1/2 et de spins classiques

The static magnetic properties of an isotropic chain containing in an alternating order quantum 1/2 spins and classical spins are calculated rigorously and given analytically....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Ocean viruses: rigorously evaluating the metagenomic sample-to-sequence pipeline ... Here, we review the modern culture-independent viral metagenomic sample-to-sequence pipeline and how next-generation sequencing techniques are drastically altering our ability to systematically and rigorously evaluate them....

général - core.ac.uk -

▷

Rigorously shadowing numerical ode integrations by containment... We present a general-purpose algorithm for rigorously proving the existence of shadows of numerical ODE integrations of arbitrary dimension....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

A practical method for rigorously controllable hardware designWe describe a method for rigorously specifying and verifying the control of pipelined microprocessors which can be used by the hardware designer for a precise documentation and justification of the correctness...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Classical influence functionals: rigorously deducing stochasticity from deterministic dynamics... The classical influence functional is thenused to rigorously derive a generalised Langevin equation from a microscopicHamiltonian....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Rigorously extensive orbital-invariant renormalized perturbative triples corrections from quasi-variational coupled cluster theory...making use of the linked tensor objects inherent to the approach, Orbital-optimised Quasi-Variational Coupled Cluster Theory (OQVCCD) leads naturally to a computationally-trivial, rigorously extensive, and orbital-invariant renormalization of the standard (T) correction for the perturbative inclusion of the effects of connected triple excitations....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

at it, whether that means rigorously analyzing a system or rigorously

pour ça, que cela signifie analyser rigoureusement un système ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

All timed elements in the system are rigorously synchronized.

Tous les éléments temporisés dans le système sont rigoureusement synchronisés.

industrie mécanique - wipo.int

All timed elements in the system are rigorously synchronized.

Tous les éléments cadencés dans le système sont rigoureusement synchronisés.

informatique et traitement des données - wipo.int

Many applications require that documents conform to rigorously defined structures.

De nombreuses applications exigent que des documents soient conformes à des structures rigoureusement définies.

informatique et traitement des données - wipo.int

Richly detailed and rigorously researched . . .

’faits vérifiés et recoupés rigoureusement’ ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

France Bureau rigorously selects its manufacturers.

France Bureau sélectionne rigoureusement ses fabricants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Moriguchi: They are actually monitored rigorously.

Moriguchi : Elles sont véritablement surveillées avec rigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Customized, rigorously developed and validated products

Des produits adaptés, rigoureusement développés et validés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Specified information" is not rigorously defined.

Informations divulgué” n’est pas rigoureusement défini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Photographs and recordings are rigorously prohibited.

Photos et enregistrements sont rigoureusement interdits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Spinoza rigorously applied the geometrical methods.

Spinoza appliqua rigoureusement les méthodes géométriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Instead, we should interpret information rigorously.

l’information doivent être strictement interprétées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Consequently, new members are rigorously screened.

Aussi, tous les nouveaux membres sont contrôlés rigoureusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ensure that the code of ethics for the prisons system is rigorously observed.

Veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.

général - eur-lex.europa.eu

Subcontractors are rigorously selected and regularly inspected.

Les sous-traitants sont sélectionnés de façon rigoureuse, et contrôlés régulièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод