Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rigor

frisson

santé - iate.europa.eu
On the eighth day after the rigor, had an inconsiderable rigor; the extremities cold ever after.

Étant au huitième jour, après la crise, elle eut un frisson peu considérable, mais ensuite les extrémités restèrent froides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Methodological approach for the development of terminology subsets icnp®: an integrative review... Conclusion We suggest the development of new terminology subsets, following standards of methodological rigor, as well as its application and validation by the selected clientele, to ensure greater reliability of results and desired changes for the profession
▷
Cycle du lancelot-graal : iii. roman de lancelot : la mort de ban de benoïc... Un frisson tel secoue son corps que les veines se rompent et le cœur éclate....
santé / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Stability of rainbow trout (salmo gairdneri) muscle lysosomes...conducted to determine the post-mortem stabilitydof lysosomes in the white muscle of rainbow trout (Salmo gairdneri)dand to determine whether lysosomal stability was related to rigordmortis and its subsequent dissolution....
Le roman de la rose : fol. 14v : le dieu d'amour décoche ses flèches à l'amant... Adonc une sueur glacée Me prit sous mon chaud pelisson, Et j'ai senti maint grand frisson....
 PDF: hdl.handle.net PDF: gallica.bnf.fr
La comtesse de castiglione au bal du 17 février 1857... Elle paraissait plus petite, avec des membres plus gras, toute dorée d'un frisson de désir, dont il semblait voir passer les moires chaudes sur sa peau de satin....
 PDF: catalogue.bnf.fr
[1 lettre de j. dumeny-viel (?) à jules massenet, avril 1912] (manuscrit autographe)... - Témoigne toute son admiration à Massenet pour son ouvrage et pour son interprète, Lucy Arbell : "Laissez-moi vous dire aussi combien une de vos interprètes m'a fait passer un frisson d'émotion....
 PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Le déclin de l'empire, monsieur innis ? conférence southam
... Apprehensive rather than pessimistic, the Southam speaker wonders if the methodological rigor which now characterizes the emerging communications "discipline" in most Universities will not, somehow, stifle the cultural problematic which, until recently, pulled together...
général - core.ac.uk -
▷
Mathematical rigor, proof gap and the validity of mathematical inference
Mathematical rigor is commonly formulated by mathematicians and philosophers using the notion of proof gap: a mathematical proof is rigorous when there is no gap in the mathematical reasoning...
général - core.ac.uk -
▷
Improving the rigor of the latent print examination process
This PhD thesis is a synthesis of a portfolio of interrelated previously published work that was conducted to improve the rigor, standardization, transparency, and quantifiability of the latent print examination process....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Knowledge level in conditional probability and independence of events: a study case in the portuguese high school
Partindo de duas situações-problema envolvendo probabilidades condicionadas, independência e incompatibilidade, sugere-se quantificar, em paralelo, o grau de desempenho e o grau de rigor de uma resposta usando duas medidas ordinais, ambasem escala de Likert....
général - core.ac.uk - PDF: ria.ua.pt
▷
Indélicatesse et manque de rigueur dans les sondages
Indelicate Behavior and Lack of Rigor in Polling, Investigation Among Polling Professionals: Following statistical controls concerning the French EDF electricity board’s « Énergie et nucléaire » opinion poll...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Cognitive behavior therapy for schizophrenia: effect sizes, clinical models, and methodological rigor... Aim: To explore the effect sizes of current CBTp trials including targeted and nontargeted symptoms, modes of action, and effect of methodological rigor....
analyse économique / santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: schizophreniabulletin.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés anglais

shivering

•

chill

Exemples anglais - français

thaw rigor

contracture à la décongélation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rigor à la décongélation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rigidité de décongélation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

rigor mortis

rigor mortis
santé - acta.es
rigidité cadavérique
santé - iate.europa.eu

cold rigor

adaptation au froid
santé - iate.europa.eu
[...]

heat rigor

adaptation à la chaleur

Traductions en contexte anglais - français

Method of producing raw fish meat products by substantially removing the pin-bones from the fish meat before resolution of rigor, including pre-rigor and in-rigor.

L'invention concerne un procédé de production de produits à base de chair de poisson cru, consistant globalement à enlever les arêtes de la chair du poisson avant la résolution de la rigor, y compris pré-rigor et in-rigor.

technologie alimentaire - wipo.int
We should be teaching rigor, but not rigor mortis.

Il doit y avoir de la rigueur, bien sûr, mais pas de la rigor mortis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rigorous... as in INTELLECTUAL rigor, not intellectual rigor mortis.

suicidaire: rigidité intellectuelle… jusqu’a la rigidité cadavérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
confirmation of the onset of rigor mortis.

confirmation dun début de rigidité cadavérique.

général - eur-lex.europa.eu
Rigor - Focusing on rigor is the first step towards excellence.

Apprécier .la rigueur, c’est un premier pas vers l’objectivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigor of tyrants has only rigor for a principle; the rigor of the republican government comes from charity.

La rigueur des tyrans n'a pour principe que la rigueur : celle du gouvernement républicain part de la bienfaisance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigor of tyrants has only rigor for a principle; the rigor of the republican government comes from charity.

La rigueur des tyrans n’a pour principe que la rigueur ; celle du gouvernement républicain part de la bienfaisance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigor of tyrants has only rigor for a principle; the rigor of the republican government comes from charity.

La rigueur des tyrans n’a pour principe que la rigueur : celle du gouvernement républicain part de la bienfaisance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigor of tyrants has only rigor for a principle; the rigor of the republican government comes from charity. – Robespierre

La rigueur des tyrans n’a pour principe que la rigueur ; celle du gouvernement républicain part de la bienfaisance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigor of tyrants has only rigor for a principle; the rigor of the republican government comes from charity. – Robespierre

La rigueur des tyrans n'a pour principe que la rigueur : celle du gouvernement républicain part de la bienfaisance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigor of tyrants has only rigor for a principle; the rigor of the republican government comes from charity. – Robespierre

La rigueur des tyrans n’a pour principe que la rigueur : celle du gouvernement républicain part de la bienfaisance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The route cannot be taken backwards: rigor, rigor… then one day… more easiness !

Le chemin ne peut se parcourir à l’envers: rigueur, rigueur ... et puis un jour …plus de facilité !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each drug, one trial had a high level of rigor, one had a medium level of rigor, and one had a low level of rigor.

Or, l’assuré souffrait d'une dépression mineure et sa médication avait été prescrite pour un trouble de l'humeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rigor is a word used often in teaching, but many don't quite understand what rigor means.

Rigueur est un mot souvent utilisé dans l'enseignement, mais beaucoup ne comprends pas très bien ce que signifie la rigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circuitry (54) analyzes the response to determine the degree of rigor.

Des circuits (54) analysent la réponse pour déterminer le degré de rigidité, en fonction duquel on modifie le traitement ultérieur : par exemple, on retarde ledit traitement pour obtenir une rigidité accrue.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод