Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Individuals with unilateral transtibial amputation and lower activity levels walk more quickly when using a hydraulically articulating versus rigidly attached prosthetic ankle-foot device... The aim of the current study was to investigate the effects on gait performance of using a non-ESR foot with a hydraulic attachment, compared to an identical,

rigidly attached

foot during overground walking in less active individuals with UTA....
général - core.ac.uk - PDF: irep.ntu.ac.uk
▷
Method and apparatus for hybrid position/force control of multi-arm cooperating robotsTwo or more robotic arms having end effectors rigidly attached to an object to be moved are disclosed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Solid state thermostat has integral probe and circuitry... It employs a solid state circuit in a housing rigidly attached to a thermistor probe
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Vibrating diaphragm measures high electrostatic field strengths... The diaphragm is supported from an insulated conductive support ring rigidly attached to the conductive surface whose electrostatic charge density is to be measured
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

attached

ci-joint
transport terrestre - iate.europa.eu
solidaire
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An angle fitting is

rigidly attached

to each riser.

Une pièce de fixation d'angle est fermement fixée à chaque montant.

industries diverses - wipo.int
The valve is rigidly attached to the first opening.

La soupape est fixée de manière rigide sur la première ouverture.

production - wipo.int
Three varieties of bristles are rigidly attached to the membrane.

Trois types de soies sont fixés solidement à la membrane.

industries diverses - wipo.int
A brace (14) is rigidly attached to the platform (11).

Un tirant (14) est fixé rigidement à la plate-forme (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The leg support is rigidly attached to the foot plate.

Le support pour jambe est fixé à la plaque de base de façon rigide.

santé - wipo.int
A valve member (52) is rigidly attached to the body.

Un organe de soupape (52) est fixé de manière rigide sur le corps.

industrie mécanique - wipo.int
A brake mount assembly is rigidly attached to the sleeve.

Un ensemble de support de frein est fermement attaché au manchon.

organisation des transports - wipo.int
A brake mount assembly is rigidly attached to the sleeve.

Un ensemble de support de frein est fermement attaché au manchon.

organisation des transports - wipo.int
The front panel is rigidly attached to a base (18).

Le panneau avant est attaché rigidement à une base (18).

industries diverses - wipo.int
The window frame is rigidly attached to the cutter bar.

Le cadre de fenêtre est fixé de façon rigide à la barre de lame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A magnetically sensitive component (10) is rigidly attached to a substrate (140) and the substrate is rigidly attached to the carrier (100) in which the cavity is formed.

On fixe de manière rigide un composant (10), sensible à l'action d'un champ magnétique, à un substrat (140) et on fixe ce dernier de manière rigide au support (100) dans lequel la cavité est formée.

industrie mécanique - wipo.int
A magnetically sensitive component (10) is rigidly attached to a substrate (140) and the substrate is rigidly attached to the carrier (100) in which the cavity is formed.

On fixe de manière rigide un composant (10), sensible à l'action d'un champ magnétique, à un substrat (140) et on fixe ce dernier de manière rigide au support (100) dans lequel la cavité est formée.

industrie mécanique - wipo.int
One side of the U is rigidly attached to the fastener.

Un côté de l'élément en forme de U est solidement fixé à l'organe de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
The unit includes two, opposed piston heads rigidly attached to respective piston rods that extend along a common fixed axis and are rigidly attached to a scotch yoke arrangement.

L'unité comprend deux têtes de piston opposées fixées rigidement à des tiges de pistons respectives qui s'étendent le long d'un axe fixe commun et sont fixées rigidement à un agencement d'excentrique Scotch.

industrie mécanique - wipo.int
A first receptor coupling (410) is rigidly attached to the pivot element.

Un premier accouplement récepteur (410) est fixé de façon rigide à l'élément pivot.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод