Dictionnaire anglais - français

G

rigid flat

plate
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Ijtc2009-15126 numerical analysis of a spherical shell compressed by a rigid flatThe elastic-plastic contact between a spherical shell and a rigid flat is analyzed using finite element analysis....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Etiology of peroneal spastic flat foot 624 the journal of bone and joint surgeryCalcaneonavicular bar (iii this case synostosis Lipping of the talus in rigid flat foot almost always calcaneonavicularis) which is sometimes the indicates a tarsal anomaly limiting subtalar move-cause of rigid flat foot....
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk
Steady motion of an insulating rigid flat-rued punch over a thermally conducting half-plane*An insulated, rigid, flat-ended punch moving steadily over the surface of a half-plane is considered....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Steady motion of an insulating rigid flat-ended punch over a thermally conducting half-planeAn insulated, rigid, flat-ended punch moving steadily over the surface of a half-plane is considered....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Contact of a rigid flat punch with a wedge supported by the winkler foundation... The wedge is in the plane frictionless contact with a rigid flat plate (punch)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ptmts.org.pl

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A rigid flat foot, which may make walking more difficult

Un pied plat et rigide, ce qui peut rendre la marche plus difficile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The container part (1) and the lid part (2) of said combination consist of a substantially rigid flat material.

La partie contenant (1) et la partie couvercle (2) de cet ensemble sont constituées d'un matériau plat, sensiblement rigide.

production - wipo.int
Rigid flat feet condition tends to be more severe than the other.

Rigide état des pieds plats tend à être plus sévère que l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patient during exacerbation is laid back on a semi-rigid flat surface.

Le patient pendant l’exacerbation est allongé sur une surface plane semi-rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With forced deep landing, the spine is crushed by an absolutely rigid flat wall.

Avec l'atterrissage forcé profond, la colonne vertébrale est écrasée par un mur plat absolument rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, a rigid flat foot will never become flexible, in time or after treatment.

De la même façon, un pied plat rigide ne deviendra jamais souple, ni avec le temps ni avec des traitements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarely, a child will have truly rigid flat feet, a condition that can cause problems.

Il est rare qu’un enfant ait des pieds plats vraiment rigides, ce qui peut causer des problèmes et des douleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method is a method by which the ring-liker member is produced by subjecting a rigid flat-shaped base material to burring processing.

Le procédé est un procédé selon lequel l'organe de type bague est fabriqué par la soumission d’un matériau de base plat et rigide à un traitement d'ébarbage.

industrie mécanique - wipo.int
A rigid flat foot often creates more symptoms because the entire biomechanics of the foot are altered.

Un pied plat rigide peut souvent présenter plus de symptômes, car la biomécanique entière du pied en est changée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes, a child will have truly rigid flat feet which is a condition that can lead to problems.

Il est rare qu’un enfant ait des pieds plats vraiment rigides, ce qui peut causer des problèmes et des douleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tab has a rigid flat writing surface (12), which is overlaid by a transparent window (10) in a first configuration and which is exposed for writing on a second configuration.

L'onglet de l'invention est muni d'une surface d'écriture rigide plate (12), qui est recouverte d'une fenêtre transparente (10) dans une première configuration et qui est exposée à l'écriture dans une seconde configuration.

communication - wipo.int
A circular configuration rigid flat-rolled sheet metal blank (70) precoated with organic polymeric coating is shaped into a unitary cup-shaped product (136) which is free of increased sheet metal thickness.

L'invention consiste, à partir d'une ébauche (70) de configuration circulaire, en tôle rigide et pré-enduite d'un revêtement polymère organique, à former par emboutissage un article (136) monobloc exempt de toute surépaisseur de tôle.

industrie mécanique - wipo.int
If the arch does not form with toe-standing (called rigid flat feet), or if there is pain, other tests may be needed, including:

Si la voûte plantaire ne se forme pas avec les orteils debout (appelés pieds plats et rigides) ou en cas de douleur, d'autres tests peuvent être nécessaires, notamment:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues