Publications scientifiques

Illustrating some issues raised when designing context-aware personalized services for mobile users... This paper sketches a framework named Context-Aware Recommender for Mobile

User

s that is responsible for providing users with personalized recommendations in order to deliver them the

right

service to the

right user

at the right time with the respect of their privacy
général - core.ac.uk - PDF: hal.univ-grenoble-alpes.fr
Evolutionary trends in the discipline of library and information scienceLibrarianship is concerned with the activities to be performed in libraries in order to achieve the mission of providing right information to the right user at the right time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ussap: universal smart social adaptation platform ... The originality of the dedicated social and context-aware of quality service composition paths is that relies on contextual information collection with history-based service cloud selection and social media analysis technics, for providing the right service to the right user on the right time and on the right place and to deploy customizable services inside one application....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
communication / analyse économique / général / informatique et traitement des données / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / analyse économique / finances / santé / informatique et traitement des données / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Improving user adoption with the

right user

experience

Améliorer l'adoption par les utilisateurs avec l'expérience utilisateur appropriée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the electronic reproduction is delivered to the right user.

Par conséquent, la reproduction électronique est fournie à l'utilisateur approprié.

informatique et traitement des données - wipo.int
WebFOCUS offers the right user experience for every user.

WebFOCUS offre à chaque utilisateur l’expérience qui lui convient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By having better document and user profiling, we may better recommend the right documents to right users.

En disposant d'un meilleur document et d'un meilleur profilage de l'utilisateur, nous pouvons mieux recommander les bons documents aux bons utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Are you engaging the right user at the right time?

Cible-t-elle le bon utilisateur, au moment le plus opportun?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How many times have we heard the phrase, “right user, right time, right place?

Combien ont trouvé "la bonne place, le bon plan ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And what is the right device, for the right user, at the right time?

Quel est le bon outil, pour le bon utilisateur, au bon moment ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The idea is to get the right song, to right user at the right time.

Notre mission est de faire entendre la bonne chanson, au bon utilisateur, au bon moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A user test is useless if we are not surveying the right user.

Un test utilisateur ne sert à rien si on ne sonde pas le bon utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He made it his mission to help companies create a better user experience, by recommending the right content to the right user at the right time.

Il s’est donné pour mission d’aider les entreprises à améliorer l’expérience utilisateur, en recommandant le bon contenu au bon utilisateur au bon moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus avoiding the problem of the non-right user lawless receives the channel program, and also avoiding the problem of the right user cannot receives the channel program caused by the hostility leave information.

On évite ainsi qu'un utilisateur sans droits ne reçoive le programme de canaux et qu'un utilisateur ayant des droits ne puisse le recevoir du fait d'informations d'autorisation hostiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust.

Assurez-vous que le bon utilisateur a accès aux bonnes ressources, avec le bon niveau de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only then can you deliver the right ad to the right user in the right context.

C'est à cette seule condition que vous pourrez livrer la bonne publicité au bon utilisateur dans le bon contexte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only then can you deliver the right ad to the right user in the right context.

C’est à cette seule condition que vous pourrez livrer la bonne publicité au bon utilisateur dans le bon contexte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management of right users (administrator, manager, publisher, user)

Gestion des droits utilisateurs (administrateur, manager, publisher, utilisateur...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues