Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lever (3) has a symmetrical configuration with respect to an axial plane of the rod (2) thereby enabling the control to be used both by a left-hander as by a

right hander

.

Le levier (3) a une configuration symétrique par rapport à un plan axial de la tige (2) ce qui permet d'utiliser le dispositif de commande aussi bien pour un gaucher que pour un droitier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
For so-called barman corkscrews, the two gimlets (1) for right hander and (2) for left hander, are fixed side by side on the same pin (4) without any further modification of the appliance.

Pour les tire-bouchons dits barman, les deux vrilles (1) pour droitier et (2) pour gaucher, se trouvent fixées côte à côte sur le même axe (4) sans autre modification de l'appareil.

technologie alimentaire - wipo.int
I am a right hander, therefore it is natural to use the mouse on the right hand.

Personnellement, je suis droitier, j'utilise donc ma souris de la main droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The acceleration from the Aremberg right hander down the Fuchsröhre is absolutely amazing.

L’accélération allant du virage de l’Aremburg tout au long du Fuchsröhre est absolument surprenante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If theres swell in the water, this phenomenal right hander will never disappoint.

Si theres enfler dans l'eau, ce droitier phénoménal ne décevra jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe the 31-year old right hander is a fit for the Dodger’s bullpen?

L'ancien espoir d'Arsenal âgé de 21 ans sera-t-il la bonne pioche pour le Racing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My favourite corner is number 6 – an uphill double right hander, fast and blind.

Mon virage préféré est le numéro 6, un double droite en montée, rapide et en aveugle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The track looks nice, especially the long right hander first corner, it seems pretty cool.

Le tracé a l'air bien, surtout le premier virage qui est une longue courbe à droite, il a l'air très cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples are the sweeping right hander of Estoril and the tight hairpin that is Adelaide.

Des exemples sont le droit de balayage virage d'Estoril et de l'épingle serrée qui est d'Adélaïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Located thirty minutes away, Playa Portrero’s northern tip creates the best right hander in Central America.

Situé à trente minutes, l'extrémité nord de Playa Portrero crée le meilleur droitier en Amérique centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A right hander breaking for 150 meters on a reef in the middle of a channel.

Riptides un droitier qui franchit 150 mètres sur un récif au milieu d'un canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two waves bend off either side of a central pier, simultaneously producing a left and right hander.

Des vagues se forment de chaque côté de la digue centrale, en produisant simultanément une gauche et une droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this beach you will find the longest right hander wave in Africa that is around 1300 meters.

Sur cette plage, vous trouverez des vagues à droite d’environ 1300 mètres, ce sont les plus longues d’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn 11, the fast right hander is probably my favourite corner on the track, when you get it right it is a nice feeling.

Mon virage préféré est le numéro 11, le virage rapide à droite, quand vous le prenez bien, c’est un sentiment sympathique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I moved to the right he pushed me over the high inside kerb of the right hander section of the chicane and I spun.

Lorsque je suis passé sur la droite, il m’a poussé vers l’intérieur du haut vibreur qui est situé dans la section droite de la chicane, et je suis parti en tête-à-queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues