Dictionnaire anglais - français

foot

right down

transport terrestre - techdico

Publications scientifiques

Conditions naturelles, peuplement et genres de vie dans le haut atlas (maroc)
... Several examples demonstrate that such adaptations operate right down to the lowest level since they are apparent in clear differentiations even within a single human group....
général - core.ac.uk -
Réflexions sur l'usage et les usagers de la monnaie d'or sous l'empire romain
...etc., but it also circulated in more modest milieux: amongst merchants and artisans, travellers and pilgrims, right down to villagers of the Egyptian chora and monks....
... Celle-ci est certes d'abord l'apanage de certaines catégories de privilégiés : sénateurs, grands propriétaires fonciers, militaires...
général - core.ac.uk -
Les samoa : esquisse d'une géographie politique
... Considering their small and their isolated position in the South Pacific, the Samoa Islands have political conflicts among the large local families and the colonial uprisings involving Great Britain, the United S tates and Germany, has led to the partition of the archipelago, which continues right down to our time with the Western Samoa Islands being indépendant but having priveleged ties with New Zealand, and the Eastern Samoans under American protection....
... Leur histoire complexe, mêlant de façon inextricable les conflits politiques entre grandes familles locales et les révoltes coloniales entre la Grande Bretagne, les Etats-Unis et l'Allemagne, a abouti à la partition de l'archipel qui s 'est perpétuée jusqu'à nos jours avec du Samoa occidental indépendant mais ayant des liens privilégiés avec la Nouvelle-Zélande, et des Samoa orientales placées sous la tutelle américaine...
général - core.ac.uk -
Le port romain d’aizier (eure) : principaux résultats de la campagne 2010
... Until future investigations are carried out inside this superstructure, its front on the Seine side has been explored right down to its foundations...
... En attendant de futures investigations à mener au sein de cette superstructure, son parement frontal, côté Seine, a pu être appréhendé jusqu’à ses fondations...
général - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b1402.0244]... They marched right down to join up Tuesday, on the WAC's 15th anniversary.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Come right down, right down here, each one of you brethren.

Descendez directement, ici même, chacun de vous, frères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Come right down, right down here, each one of you brethren.

Montez ici, sur l’estrade, frères, juste ici, vous tous, frères et soeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside, inside, balconies, wherever, come right on down now, right down here.

À l’intérieur, à l’extérieur, dans les balcons, de n’importe où, avancez-vous donc maintenant, avancez jusqu’ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside, inside, balconies, wherever, come right on down now, right down here.

Dehors, à l'intérieur, aux balcons, n'importe où, venez immédiatement juste ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go right down into the roots (That's exactly right.), run it right down in the roots.

Elle est directement descendue dans les racines (C'est absolument vrai.), elle a fait descendre cela jusque dans les racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here it falls right down into his son, Cain, coming right on down.

Et cela est venu tout droit dans son fils Caïn, cela continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm going to step right down here (Yes, sir.), right down here to pray for them.

Je vais descendre juste ici, oui, monsieur, juste ici pour prier pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm going to step right down here (Yes, sir.), right down here to pray for them.

Je vais descendre juste ici, oui, oui, juste ici pour prier pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Believe that seed is moving right down in your soul now, right down into your heart.

Croyez que cette Semence est en train de pénétrer droit dans votre âme maintenant, droit dans votre coeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It moved right along, come right down by the side of me, a little Wind moving down, went down through the woods.

Il s’est déplacé aussitôt, Il est descendu à côté de moi, un petit Vent qui descendait; Il est parti à travers les bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It moved right along, come right down by the side of me, a little Wind moving down, went down through the woods.

Il s’est déplacé aussitôt, Il est descendu à côté de moi, un petit Vent qui descendait ; Il est parti à travers les bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go right down, make your line down this way, ministers.

Descendez directement, formez votre ligne de ce côté-ci, prédicateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Holy Ghost goes back and brings you right down through the Scripture, places her right down, right on through the Scripture.

Le Saint-Esprit retourne et vous ramène tout droit à l’Écriture, la situe directement, dans les Écritures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm going to stand right between you, right down here.

Je vais me tenir juste au milieu de vous, juste ici en bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's a vision moving right in there, right down there.

Il y a une vision qui se passe juste là, juste là en bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues