Publications scientifiques

On light diffraction by cholesteric liquid crystals with a pitch gradient
... It was shown, in particular, that the wavelength width of total reflection for

right circularly

polarized light increases if the gradient increases, until a critical value is reached.
...
... Il est montré en particulier que la bande de longueur d'onde pour laquelle la lumière polarisée circulairement droite est totalement réfléchie augmente si le gradient augmente, jusqu'à ce qu'une valeur critique soit atteinte...
général - core.ac.uk -
Circular dichroism in optical second harmonic generated in reflection from chiral g-shaped metamaterials... Circular dichroism of these nanostructures manifests itself via different efficiency of left and right circularly polarized second harmonic that is observed for the samples of different handedness....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Photo double ionization of helium 100 ev and 450 ev above threshold: ii. circularly polarized lightWe present a joint experimental and theoretical study of the fully differential cross section of the photo double ionization of helium with left and right circularly polarized light at Eexc = 100 eV and 450 eV above the threshold....
général - core.ac.uk - PDF: atom.uni-frankfurt.de

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, the

right circularly

polarized light, passed through the retardation film (12e) again, returns to the right circularly polarized light.

Par conséquent, la lumière à polarisation circulaire à droite, passant de nouveau à travers le film de retard (12e), revient à la lumière à polarisation circulaire à droite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The illumination device radiates, in an energy efficient manner, left circularly polarized light or right circularly polarized light.

Le dispositif d'éclairage rayonne, d'une manière écoénergétique, une lumière à polarisation circulaire gauche ou une lumière à polarisation circulaire droite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The right circularly polarized light passes through the circularly polarized light plate (13) as the right circularly polarized light plate, reflects on a reflective film (11b) of the backlight (11), and is diffused by a diffusing film (11a).

Celle-ci passe à travers la plaque de lumière à polarisation circulaire (13) comme la plaque de lumière à polarisation circulaire à droite, se réfléchit sur un film réfléchissant (11b) du rétro-éclairage (11) et est diffusée par un film diffuseur (11a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
manner we can make a right circular polarizer which passes right circularly

On obtient alors une onde polarisée circulairement droite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
correspond to the left and right circularly polarizations, respectively.

correspondant respectivement aux polarisations circulaires droite et gauche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A photodiode mixes a pair of beams rotating in the same direction, one of said beams being substantially left circularly polarized, and the other beam being substantially right circularly polarized.

Une photodiode mélange deux faisceaux tournant dans la même direction, l'un d'entre eux étant polarisé essentiellement à gauche et l'autre essentiellement à droite.

industrie mécanique - wipo.int
The right circularly polarized light returns to the natural light as well as the light from the backlight (11) with a circularly polarized state canceled when passing through the diffusing film (11a).

La lumière à polarisation circulaire à droite revient à la lumière naturelle, ainsi que la lumière provenant du rétroéclairage (11), l'état de polarisation circulaire étant annulé lorsqu'elle passe par le film diffuseur (11a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The coil is operated with substantially linearly polarized light or incoherent substantially left and right circularly polarized light waves.

La bobine fonctionne avec des ondes lumineuses à polarisation sensiblement linéaire ou des ondes lumineuses incohérentes à polarisation sensiblement circulaire gauche et droite.

industrie mécanique - wipo.int
An illumination beam having left and right circularly polarized components may be generated, e.g., for circular dichroism analysis of a subject.

Un faisceau d'éclairage présentant un composant circulairement polarisé gauche et un composant circulairement polarisé droit peut être généré, par exemple pour une analyse de dichroïsme circulaire chez un patient.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus the linearly polarized light emitted from a TFT LCD is converted into two individual groups of left and right circularly polarized light.

Ainsi, la lumière à polarisation rectiligne émise par un écran LCD TFT est convertie en deux groupes individuels de lumières à polarisation circulaire gauche et droite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
CD measures the differential absorption of left and right circularly polarized light by an optically active compound.

Le DC mesure l'absorption différentielle de la lumière polarisée circulaire à droite et à gauche par un composé optiquement actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are materials having another special property: their refraction index is different for left and right circularly polarized light.

On présente ici un matériau dit optiquement actif: son indice de réfraction est différent pour les ondes circulaires gauche et droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, an incident beam of alternately left and right circularly polarized radiation of the type generated using a Pockels cell of Ker cell can be used.

Dans une variante, on utilise un faisceau incident d'un rayonnement à polarisation circulaire, par alternance gauche et droite, obtenu par exemple avec une cellule de Pockels ou un cellule de Ker.

industrie mécanique - wipo.int
A magnetic field is applied to the cell which Zeeman splits the energy levels resulting in different absorption lines for left and right circularly polarized light.

On applique à la cellule un champ magnétique qui fractionne par effet Zeeman les niveaux d'énergie, produisant des lignes d'absorption différentes pour la lumière polarisée circulairement à gauche et à droite.

industrie mécanique - wipo.int
XMCD is the difference, for a magnetic material, between the absorption of left and right circularly polarized X-rays.

différence, pour un matériau magnétique, entre l'absorption de rayons X polarisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues