Dictionnaire anglais - français

rigging

industrie mécanique - techdico
Said rigging may be used in cruising yachts.

Application à l'équipement de voiliers de croisière.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Pierre Masse - Rigging and Acrobatic Equipment Designer

Pierre Masse – Concepteur des équipements acrobatiques et des gréements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scott Osgood ~ Rigging and Acrobatic Equipment Designer

Scott Osgood – Concepteur de l’équipement et des gréements acrobatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre Masse Acrobatic Rigging and Equipment Designer

Pierre Masse Concepteur de l’équipement acrobatique et des gréements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre Masse – Acrobatic Rigging and Equipment Designer

Pierre Masse – Concepteur des équipements et des grééments acrobatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
News bulletin audio visual production and rigging rentalsWe are excited to announce new arrangements in the rental, supply and provisioning of audio visual and rigging equipment and services....
Comment fonctionne une pompe... Les habitants des zones rurales participant à des programmes d'hydraulique villageoise ou de petite irrigation apprennent ainsi à se familiariser et à bien entretenir une pompe à main, équipement qu'ils sont amenés à utiliser quotidiennement.Pour...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustrie mécanique - core.ac.uk -
Hoisting and rigging... Department of Energy (DOE) Hoisting and Rigging Standard is intended as a reference document to be used by supervisors, line managers, safety personnel, equipment operators, and any other personnel responsible for safety...
Hoisting and rigging manual: uncontrolled documentThis document is a draft copy of a Hoisting and Rigging Manual for the Department of Energy....
Hoisting and rigging (formerly hoisting and rigging manual)...intended as a reference document to be used by supervisors, line managers, safety personnel, equipment operators, and any other personnel responsible for safety of hoisting and rigging operations at DOE sites....
Bid rigging in public procurementThe thesis provides for a comprehensive legal overview of bid rigging and its manifestation in public procurement....
rigging
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
rigging
pêche / industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu techdico
Attachments to and rigging of trawl nets

Fixation de dispositifs aux chaluts et gréement de ces filets

pêche - eur-lex.europa.eu
The rigging may be inclined as with windsurfing boards.

Le gréement peut être incliné comme sur les planches à voiles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The rigging is suitable for both land and water crafts.

Le gréement convient aussi bien aux engins se déplaçant sur l'eau que sur terre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Sails and Rigging: All wind-propelled ships require the use of sails and rigging.

Voiles et Gréement : Tous les navires propulsés par le vent utilisent des voiles et un gréement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical conditions for attachments to and rigging of trawl nets

Spécifications techniques concernant la fixation de dispositifs aux chaluts et le gréement de ces filets

pêche - eur-lex.europa.eu
Eléments de propulsion et de gréement des fouilles du port antique de naples...portuaire.Mais les recherches dans le port antique de Naples ont également restitués un nombre relativement important d’objets liés à la navigation (ancres en bois et en pierre, pièces d’accastillage et de gréement des navires, outils liés au travail des charpentiers de marine)....
transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
rigging
transport terrestre - iate.europa.eu
Hydraulic study of the hadejia valley irrigation project, north main canal, nigeria : trip report 27/9 to 9/10/2000 (rapport de mission cirad/pcsi)... Les données collectées sur le système durant la campagne de mesure sont utilisés pour le calage d'un modèle hydraulique (SIC), en permanent et en transitoire....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Utilisation des données satellitaires modis dans un contexte de prévision des crues printanières sur un bassin montagneux canadien... Ensuite, les SCN MODIS ont été utilisées pour le calage du modèle hydrologique SWAT selon 9 différentes techniques de calage....
 PDF: core.ac.uk
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertes... La distribution de corde et d’angle de calage de référenceest l’optimum forme linéarisé de pale déterminé par X....
Estimation sans biais par calage sur la répartition dans les plans simples sans remise... Cette technique permet de construire une théorie exacte du calage sur la répartition....
 PDF: core.ac.uk
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
 PDF: core.ac.uk
rigging
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Technical Solutions, Rigging, Audio, Video, Lighting

Technical Solutions, Rigging, Audio, Vidéo, Éclairage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm currently specialising in animation and rigging.

Il est maintenant spécialisé dans le rigging et l'animation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Familiar with motion builder and character rigging;

Connaissance de motion builder et en character rigging ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good understanding of character rigging and skinning

Bonnes compétences en character rigging et skining

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Familiar with motion builder and character rigging;

– Connaissance de motion builder et en character rigging ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rigging
industrie mécanique - iate.europa.eu
An excavator rigging socket that is adapted to releasably secure a cable to a rigging component is disclosed.

Cette invention concerne une attache de câblage pour excavatrice, conçue pour fixer de manière libérable un câble à un élément de câblage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The excavator rigging socket has an elongate body portion where the elongate body portion having opposed sidewalls.

L'attache de câblage pour excavatrice présente une partie de corps allongée, ladite partie de corps allongée comprenant des parois latérales opposées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Visualisation en imagerie par résonance magnétique de diffusion : tractographie en temps réel des fibres de la matière blanche du cerveau... L'imagerie du câblage cérébral est utilisée lors d'interventions neurochirurgicales afin d'aider le neurochirurgien à planifier son angle d'attaque pour réséquer le maximum de la tumeur sans...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de la paradiaphonie (next) au sein de câbles composés de paires torsadées... Cette hétérogénéité de câblage n’est guère favorable pour la réduction des interférences entre signaux véhiculés sur les différentes paires....
Pré-dimensionnement de convertisseur de très forte puissance pour une application à la propulsion aéronautique hybride... réalisé consiste à proposer des structures de conversion de puissance et à pré-dimensionner une chaîne électrique forte puissance intégrant un bus continu haute tension, son câblage et l’électronique de puissance interfaçant le bus et la motorisation électrique....
Les smartphones et l’enseignement de la physique... utilisation facile de vidéo au ralenti, utilisation facile sans câblage
 PDF: core.ac.uk
Évaluation du potentiel de valorisation des réseaux de câbles électriques issus d'un aérodyne en fin de vie...pertinente.Habituellement, les appareils sont découpés grossièrement pour séparer les différents matériaux, principalement l’aluminium et donc seule une fraction du câblage électrique est récupérée....
rigging
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stabilité externe et anticipation des offres concurrentielles par les ententes dans les marchés publics : une analyse empirique
... We use public information on convicted bid-rigging schemes taken from the decisions of the French Competition Authority to tackle the question of external cartel stability....
... Pour cela, nous utilisons des données provenant des décisions de sanction de l’Autorité de la Concurrence pour des cas d’ententes dans l’attribution de contrats publics de construction...
général - core.ac.uk -
Caravelle portugaise dans l'océan indien : les premières œuvres (détail)... Son gréement, par contre, est très différent et évoque celui, mixte, des caravelles ibériques, portugaises dans le cas présent, destinées à des navigations au long cours....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Navire sur la route traditionnelle des alizés : carte ronde ou réduite de l'atlantique central (détail)... Le navire est dessiné en perspective avec un trait relativement précis et authentique qui traduit avec une juste cohérence son architecture et son gréement....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds clémançon. ii. archives photographiques. correspondance. paris. théâtres de la comédie française et de l'opéra / certificat de joseph marrast, architecte...original.Concerne les travaux réalisés à la Comédie française en 1935 (cabine haute tension, équipement de la scène, éclairage de la salle et des dépendances) et à l'Opéra de 1935 à 1937 (cabine haute tension, équipement de la cage de scène)
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Sans « mobile » apparent: un quotidien « sans portable », « sans smartphone »... Qui sont-ils ? L’intrigue du non-équipement ne peut être résolue par un simple renversement des observations des possédants et de leurs usages.Au...
général - core.ac.uk -
Egreneuse de céréales sur pied : campagne d'essai - octobre 1991 camargue... Les résultats quant à la propriété du grain ne permettent pas un développement de cet équipement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A rigging device (40) is used in upper hoist dragline rigging.

La présente invention concerne un dispositif de montage (40) utilisé dans le montage d’une pelle à benne traînante à palan supérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A rigging table and methods and systems for assembling trusses using a rigging table.

L’invention concerne une table de montage et des procédés et systèmes d’assemblage de supports au moyen d’une table de montage.

industrie mécanique - wipo.int
Brake rigging shall be free

La timonerie de frein est libre

général - eur-lex.europa.eu
A rigging system for flying a vertical stack of loudspeakers includes left and right rigging side frames (15,17).

Ce système comprend des bâtis latéraux (15,17) droit et gauche de levage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rigging system for flying a vertical stack of loudspeakers includes left and right rigging side frames (15,17).

L'invention concerne un système de levage permettant d'élever un empilement vertical de haut-parleurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rigging of collective and cyclic pitch

reglage de pas général et cyclique

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
These are the standing rigging and the running rigging.

Mais c'est de la fausse rébellion et de la fausse transgression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rigging assembly for a dragline excavator where the rigging assembly has a first upper hoist link and a second upper hoist link.

L'invention porte sur un ensemble d'haubanage pour une excavatrice à benne traînante, lequel ensemble d'haubanage a une première liaison de levage supérieure et une seconde liaison de levage supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A rigging system for casting railcar coupler knuckles is provided.

La présente invention concerne un système de haubanage permettant de couler des mâchoires d'attelage de véhicule sur rail.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pre-assembly eliminates trimming operations and rigging and misalignment issues.

Le pré-assemblage élimine les opérations d'ébavurage et les problèmes de montageset de mésalignement.

transports aérien et spatial - wipo.int
Standing rigging (on the left) and running rigging (on the right), on a sailing boat.

droite, qui remonte (encore !) et s'enfonce dans la forêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stop body (1) is pulled by a flexible rigging (4).

Le corps d'arrêt (1) est tiré par un haubanage souple (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rigging on the fixed claw side of the tool is released.

Puis, on détache le hauban situé du côté griffe de l'outil, et on soulève le pipeline pour le porter à la surface, au moyen d'un bras de levage monté sur la première extrémité de l'outil.

industrie mécanique - wipo.int
This specialist rigging for the stage became a specialist in the rigging on the screen 4 .

Ce spécialiste du truquage à la scène devint un spécialiste du truquage à l’écran[4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rigging Masterclass delivered by Frontier Development.

Stratégie édité par Frontier Developpements, développé par Frontier Developpements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues