L'invention concerne une selle d'équitation comprenant un coussin disposé sur la face inférieure d'une selle, tournée vers le cheval (8), et présentant un rembourrage (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int

For the purpose of riding, said three-dimensional saddle pad (01) can be arranged between a seat surface (06) of the riding saddle (02) and the back (18) of the riding animal (03).

Pour monter à cheval, ledit coussin (01) peut être disposé entre une surface d'assise (06) de la selle (02) et le dos (18) de l'animal de selle (03).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The invention relates to a device in a riding saddle for fixing stirrup leathers (5) belonging to the saddle.

La présente invention concerne un dispositif compris dans une selle d'équitation et permettent de fixer des étrivières (5) faisant partie de la selle.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The technical criteria to know when choosing a riding saddle

Les critères techniques à connaître pour choisir une selle d'équitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A riding saddle is made from various types of leather depending on the parts of the saddle.

Une selle d'équitation est fabriquée à partir de divers types de cuir en fonction des parties de la selle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The elements of the fourth layer have mounting points (5) by which means the padding system is mounted on the riding saddle with the saddle bridge (6).

Les éléments de la quatrième couche (4) possèdent des points de montage (5) par l'intermédiaire desquels le système de rembourrage est monté sur l'arcade (6) de la selle d'équitation.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The riding saddle is an indispensable of the horse ride.

La selle d’équitation est un indispensable de la balade à cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Select a riding saddle according to the size of the horse

Sélectionner une selle d’équitation selon la taille du cheval

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And she-he had no harness on, but a riding saddle.

(Cependant) il n'avait pas de tête, le souffle de la bouche (avait) une odeur fétide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a method for adapting a riding saddle (02) to the back (18) of a horse.

L'invention concerne un procédé permettant d'adapter une selle (02) au dos (18) d'un cheval.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The special arrangement of balls of various sizes on riding saddle principle enables an anatomic adjustment for more comfortable sitting.

La disposition spéciale de boules de différentes tailles selon le principe des sièges de voiture permet l'adaptation anatomique pour un meilleur confort d'utilisation.

industries diverses - wipo.int

The invention concerns a riding saddle (200) with a gullet plate (101; 101') as well as a gullet plate (101, 101').

La présente invention concerne une selle d'équitation (200) dotée d'une arcade (101, 101') ainsi qu'une arcade (101, 101').

industries du cuir et du textile - wipo.int

The tree, the complex organ of your riding saddle, must match both the rider and the horse.

L'arçon, organe complexe de votre selle d'équitation, doit correspondre aussi bien au cavalier qu'au cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Its shape, the materials that compose it are determining criteria in the choice of your riding saddle.

Sa forme, les matériaux qui le composent sont des critères déterminant dans le choix de votre selle d'équitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Essential element of the mounting material, the riding saddle remains the direct link between you and the horse.

Elément essentiel des équipements de votre cheval la selle d'équitation reste le lien direct entre vous et votre monture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод