Dictionnaire anglais - français

ridge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Work plan for the isotopes facilities deactivation project at oak ridge national laboratory, oak ridge, tennesseeThe purpose of the Isotopes Facilities Deactivation Project (IFDP) is to place former isotopes production facilities at the Oak Ridge National Laboratory in a safe, stable, and environmentally sound condition; suitable for an extended period of minimum surveillance and maintenance (S and M) and as quickly...
Discussion du projet de décret sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790... Discussion du projet de décret sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk -
3-d reservoir and stochastic fracture network modeling for enhanced oil recovery, circle ridge phosphoria/tensleep reservoir, and river reservation, arapaho and shoshone tribes, wyomingThe goal of this project is to improve the recovery of oil from the Circle Ridge Oilfield, located on the Wind River Reservation in Wyoming, through an innovative integration of matrix characterization, structural reconstruction, and the characterization...
Projet de décret du comité des finances sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790... Projet de décret du comité des finances sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Aménagement en courbes de niveau et conservation du carbone... Les courbes de niveau sont marquées par des ados couverts d'une végétation permanente (#Andropogon gayanus#, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Aménagement en courbes de niveau et rendements des cultures en région mali-sudLa technique d'aménagement proposée s'applique à l'échelle du champ individuel, dans lequel les courbes de niveau sont marquées de façon permanente par un ados de terre couvert de végétation naturelle....
ridge
sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu acta.es
The South Atlantic Ocean has an additional submarine ridge, the Walvis Ridge.

L'Atlantique sud possède une dorsale additionnelle, la dorsale de Walvis .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The South Atlantic Ocean has an additional submarine ridge, the Walvis Ridge.

L'Atlantique sud possède une dorsale additionnelle, la dorsale de Walvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamiques paléoécologique et anthropogène de la forêt ombrophile de la dorsale congo-nil au burundi
Paleocological and Anthropogenesis Dynamics of The Rainforest of the Nile-Congo Ridge in Burundi....
... Dynamiques paléoécologique et anthropogène de la forêt ombrophile de la dorsale Congo-Nil au Burundi....
général - core.ac.uk -
Etude d'une image seabeam de la dorsale est-indienne à 27° 40' s (océan indien). 1 . traitement et analyse de l'image. seabeam investigation of the southeast indian ridge at 27° 40' s (indian ocean). 1. image processing
A set of image processing is presented which allows to study with a great detail and without subjectivity a Seabeam bathymétrie grid of the axis of the Southeast Indian Ridge at 27°40'S....
...1988).Une série de traitements d'images est décrite afin de permettre une interprétation morphostructurale précise et non subjective d'une grille bathymétrique Seabeam (1000 * 1000 au pas de 120 m) obtenue à l'axe de la dorsale est-indienne à 27°40'S....
général - core.ac.uk -
Variabilité géochimique du manteau à très petite échelle sous la dorsale est-pacifique (15°37' - 15°47'n)
120 Mid-Ocean-Ridge basaltic (MORB) glasses were collected on discrete lava flow (~200m sampling interval) during submersible dives along the East-Pacific-Rise (EPR), between 15°37’N and 14°47’N,...
...Le segment 16°N de la dorsale Est-Pacifique (EPR) interagit avec le point chaud des Mathématiciens (PCM)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Nature et repartition des filons basiques dans la section mantellaire de l'ophiolite d'oman : implications pour la genèse des morbs implications pour la genèse des morbs
The Oman ophiolite is an ocean ridge fragment which was obducted on the Arabic margin....
...L'ophiolite d'Oman est un fragment de dorsale océanique téthysienne obducté sur la marge continentale arabe....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude de la stabilité mécanique du cd44 et des fluctuations membranaires de glioblastomes dans un contexte d'adhésion, de contraction et de motilité cellulaire... Les expériences visant à investiguer les processus de contraction des glioblastomes ont permis l’observation de mouvements oscillatoires de quelques nanomètres seulement sur leur surface dorsale....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
ridge
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Régimes d'ondes internes topographiques: génération de solitons et contrôle hydraulique... En associant étroitement simulation numérique et simulation physique, nous avons en particulier exploré le rôle joué par les marées internes générées au dessus d'un talus, d'une dorsale océanique et plus récemment au passage d'un détroit....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
ridge
sciences naturelles et appliquées / santé / environnement / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
The ridge (3) of the 'mountain ridge' forms the character pattern and the ridge surface (1,2) of the 'mountain ridge' shape has holes (5).

La crête (3) de cette « crête de montagne » donne sa configuration au caractère, et la surface (1, 2) de la crête de la forme de « crête de montagne » possède des trous (5).

communication - wipo.int
Bezier approximations of ridge curvature are used as Ridge Specific Markers.

Des approximations de Bézier de la courbure de crêtes sont utilisées comme marqueurs spécifiques de crêtes.

informatique et traitement des données - wipo.int
A ridge is selected from analyzing this ridge density distribution function.

Une crête est sélectionnée à partir de l’analyse de cette fonction de répartition de densité de crête.

santé - wipo.int
A top of the first ridge is higher than a top of the second ridge.

Un sommet de la première crête est plus haut qu'un sommet de la seconde crête.

industries diverses - wipo.int
ridge height of the weir

hauteur de la crête du déversoir

environnement - iate.europa.eu
Genesis of the "lillemer ridge", marais de dol, france .
Lithostratigraphic and morphological evidence shows that the "Sillon de Lillemer" is not a beach ridge or a fossil river course, but an inverted sediment body deposited from a tidal gully that penetrated a then existing, clay-covered peat area....
...La lithostratigraphie et la morphologie montrent que le « Sillon de Lillemer » n'est pas une crête de plage ou un cours d'eau fossile inversé, mais une unité sédimentaire inversée déposée par un chenal de marée qui pénétrait alors dans une zone tourbeuse couverte de tangue....
général - core.ac.uk -
Essai de reconstitution de l'histoire géologique et structurale de la méditerranée centrale attempt to reconstruct the geological tectonics and intraplate deformations
... the Syrtis Basin, the lonian abyssal plain, the Messina cone, the Mediterranean ridge and the Hellenic trough....
... La zone étudiée s'étend globalement de l'escarpement maltais à l'ouest, à l'extrémité orientale de la Crête à l'est....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Indications et techniques chirurgicales de la latéralisation et de la transposition du nerf alvéolaire inférieur : revue de la littérature... De nos jours, de nombreux patients souhaitent une solution fixe plutôt qu’une prothèse amovible souvent mal tolérée ; cependant, la hauteur osseuse résiduelle entre la crête alvéolaire et le nerf alvéolaire inférieur peut limiter ces possibilités et contre-indiquer le traitement implantaire en secteur postérieur....
santé - core.ac.uk -
Modélisation et analyse sismique des barrages-poids en béton et corrélation expérimentale : cas du barrage de beauharnois... de réponse moyens pour le déplacement, la vitesse et l’accélération pouvant être utilisés dans l’estimation des forces générées par un séisme sur une structure érigée sur la crête du barrage....
ridge
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Multiple apex patch fittings can be used for a skylight, including a skylight that is ridge shaped or hipped ridge shape.

De nombreuses fixations de raccord au sommet peuvent être utilisées pour un lanterneau, dont un lanterneau qui est en forme de crête ou en croupe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tertres de sommet toundrique, à 685 m, dans la péninsule du point de mire -- toponyme tiré d'une émission télévisuelle de l'animateur rené lévesque, comme cent îles sont nées de l'exhaussement des eaux du réservoir aux noms obtenus de cent titres de romans, par la commission de toponymie du québec --, est du lac delorme, ouest-schefférie...1980.09.18.Entre les ailes occidentales et Orientale du réservoir René-Lévesque, une croupe rocheuse recouverte de matériel morainique humide a permis à la gélisolation d'édifier un ensemble de tertres dit de toundra, portant plantes courtes et lichens terricoles....
général - core.ac.uk -
Femme en croupe d'un cavalier[Soldat vu de dos, portant un tambour sur l'épaule][Cavalier vu de dos avec une femme en croupe]Référence bibliographique : Raymond, 112aRéférence bibliographique : Raymond, 112bRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 210cRéférence bibliographique : Rosenberg ...
ridge
industrie mécanique - techdico
Each corrugation has a trough and a ridge.

Chaque strie présente un creux et une saillie.

santé - wipo.int
A solution application device for applying solution to a substrate having a recess/ridge pattern (15) where recess/ridge sections are regularly formed.

L’invention porte sur un dispositif d’application de solution pour appliquer une solution à un substrat ayant un modèle gorge/strie (15) dans lequel les sections gorge/strie sont formées régulièrement.

industrie mécanique - wipo.int
The ridge is interrupted by at least one gap (31).

La strie est interrompue par au moins une fente (31).

production - wipo.int
ridge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simulation prospective des dynamiques d'occupation des sols a l'horizon 2050 dans le triangle aix en provence, manosque et cavaillon...ressource.Dans ce projet, il s’agit de simuler les dynamiques spatiales de l’occupation humaine (croissance de la population, choix résidentiel, mobilité) et physique / fonctionnelle des sols (prenant en compte les infrastructures de transport et les activités) à l’horizon 2050 sur un territoire compris dans le triangle Aix en Provence – Manosque et Cavaillon en se fondant sur l’analyse des trajectoires obser-vées dans le passé et des modalités qui ont favorisé les transitions
général - core.ac.uk -
84 cavaillon, séminaire-collège, petit collège... 84 CAVAILLON, séminaire-collège, petit collège....
ridge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The covering elements include, in particular, a side ridge portion, a ridge cap, a ridge kit, a cant strip or skylight frame and a hip rafter.

Les éléments de couverture sont notamment une partie latérale de faîtage, un chapeau de faîtage, un kit de faîtage, un solin ou costière et un arêtier.

industrie du bois - wipo.int
Compte rendu de la sortie de la section botanique de la société linnéenne de lyon le 1er mai 2001 en costière rhodanienne et vallée du rhône... Compte rendu de la sortie de la section botanique de la Société Linnéenne de Lyon le 1er mai 2001 en costière rhodanienne et vallée du Rhône....
général - core.ac.uk -
ridge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Néotectonique et réseau hydrographique : l'exemple du matese (apennin campanien septentrional, italie)/neotectonics and hydrographic pattern: the example of the matese mountain (northern campanian apennine, italy)
... This case illustrates a classic problem in Apennine geomorphology, namely the dichotomy between topographic ridge lines and water divides....
... Si le Matese reste, à l'échelle de la péninsule italienne, un "château d'eau" en raison d'un écoulement continu à la faveur des feutrages molassiques des fossés intérieurs, appuyé d'un effet orographique marqué, il participe dans une certaine mesure de la dichotomie entre ligne de faîte et ligne de partage des eaux, une question récurrente dans la géomorphologie des Apennins.Comentale...
général - core.ac.uk -
Frontières entre le brésil et la guyane française : second mémoire présenté par les etats unis du brésil au gouvernement de la confédération suisse, arbitre choisi selon les stipulations du traité conclu à rio-de-janeiro, le 10 avril 1897 entre le brésil et la france. tome v, fac-simile de quelques documents reproduits aux tomes ii, iii et iv... Le protocole du 10 avril 1897, signé entre la France le Brésil détermine que la rivière Japoc ou Vincent Pinçon est l'Oyapoc et que la limite intérieure se forme à partir de la source principale de cette rivière jusqu'à la frontière hollandaise par la ligne de partage des eaux du bassin des Amazones qui, dans cette région est constituée dans sa presque totalité par la ligne de faîte des monts Tamuc-Humac
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Maison à grande-entrée...1975.07.27.Ample demeure à solage sur replat ainsi édifié de matériel meuble, puis à un étage dont la toiture à deux versants présente une ligne de faîte rompue, et les fenêtres nombreuses, parfois doubles, se présentant sous forme d'un vitrail à la portière avant....
ridge
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A roof ridge ventilator (1) for use over an open roof ridge (3).

L'invention se rapporte à un ventilateur (1) pour faîte de toit, destiné à être utilisé sur un faîte ouvert de toit (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A glazed roof having a ridge and at least one free ridge end has a ventilation path through a ridge end component.

Toit vitré doté d'un faîte et d'au moins une extrémité libre de faîte, qui possède un canal de ventilation à travers un composant d'extrémité de faîte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tile is preferably a ridge tile and will be combined with other identical ridge tiles on the ridge of a pitched roof.

La tuile est de préférence une tuile faîtière et doit être combinée à d'autres tuiles faîtières identiques sur le faîte d'un toit incliné.

industrie mécanique - wipo.int
The method of installing a photovoltaic ridge cap structure includes mounting the ridge cap over multiple photovoltaic cells along a ridge of a roof structure.

Le procédé d'installation d'une structure de faîtage à modules photovoltaïques consiste à fixer le faîtage sur plusieurs cellules photovoltaïques le long d'un faîte d'une structure de toit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such ridge cramps are fixed to the upper side of ridge battens, by means of screws.

De tels clameaux de faîte sont fixés sur la face supérieure de lattes de faîte au moyen de vis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ridge
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Propagation d'une zone d'accrétion à l'est de la dorsale du bassin nord fidjien (sw pacifique)... Il est, par comparaison avec la zone de propagation des Galapagos sur la dorsale Est Pacifique, réinterprété comme une zone d'accrétion en propagation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each ridge defines with the adjacent ridge a groove (5).

Chaque nervure forme avec la nervure adjacente une cannelure (5).

industrie mécanique - wipo.int
The elevation (20) is formed by a longitudinal ridge (16) which prolongs the diametral ridge (14) and a transverse ridge (18) perpendicular to the longitudinal ridge (16).

La partie surélevée (20) est formée par une nervure longitudinale (16) prolongeant la nervure diamétrale (14), et par une nervure transversale (18) perpendiculaire à la précédente.

industrie mécanique - wipo.int
An impeller exhaust ridge vent is provided for covering a ridge slot formed along the ridge of a roof.

L'invention concerne un évent de faîtage à roues de ventilation destiné à recouvrir une fente de faîtage formée sur le faîtage d'un toit.

industrie mécanique - wipo.int
The filter plate can comprise a planar base portion from which a convoluted ridge wall, having a ridge outer side surface, a ridge inner surface, and a top ridge surface extends.

La plaque filtrante peut comporter une partie d'embase plane à partir de laquelle s'étend une paroi de bourrelet vrillée, présentant une surface latérale extérieure de bourrelet, une surface intérieure de bourrelet et une surface supérieure de bourrelet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
cylinder ridge reamer

alésoir de suppression de cordon de haut de cylindre

industrie mécanique - techdico
Disclosed is a ridge semiconductor laser (301) provided with a ridge waveguide (40).

La présente invention concerne un laser à semi-conducteur à moulures (301) pourvu d'un guide d'ondes à moulures (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ridge region (36) is a region where a ridge (22) be formed.

Cette zone d'arête est une zone au niveau de laquelle une arête peut se former.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each ridge includes a ridge height, a base width and a tip width.

Chaque arête a une hauteur d'arête, une largeur de base et une largeur de pointe.

industrie mécanique - wipo.int
A second ridge (76) is substantially parallel to the first ridge (74) but offset from the plane (79) opposite the first ridge (74).

Une seconde arête (76) est sensiblement parallèle à la première (74), mais décalée du plan (79) opposé à ladite première arête (74).

industrie mécanique - wipo.int
It also presents a first control ridge (40) and a second control ridge (41).

Il présente aussi une première arête de commande (40) et une seconde (41).

industrie mécanique - wipo.int
The head defines a first ridge, a second ridge spaced from the first ridge, and a groove disposed between the first and second ridges.

Ladite tête définit une première arête, une seconde arête espacée de la première arête, et une rainure placée entre les première et seconde arêtes.

santé - wipo.int
The width of the ridge is greater in the at least one defect defining region of the ridge than in adjacent sections of the ridge.

La largeur de la saillie est supérieure, dans au moins une zone définie par défaut de la saillie, aux sections adjacentes de la saillie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arm portion is provided with a first ridge, a second ridge with a larger diameter compared to the arm portion, and a third ridge.

La partie pour la main est munie d'une première zone en relief, d'une seconde zone en relief avec un diamètre plus large par rapport à la partie pour le bras, et d'une troisième partie en relief.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Optionally the prow shaped peripheral ridge members are joined by sub-ridge members forming a single ridge of varying heights circumscribing the disc, wheel or drum.

Facultativement, les éléments d'arête périphériques en forme de proue sont reliés par des éléments de sous-arête formant une unique arête de diverses hauteurs circonscrivant le disque, la roue ou le tambour.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
One of the first ridge pair and the second ridge pair is outside of the other.

La première ou la seconde paire de lignes de saillie se trouve côté externe de l'autre paire.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues