The method of installing a photovoltaic ridge cap structure includes mounting the ridge cap over multiple photovoltaic cells along a ridge of a roof structure.

Le procédé d'installation d'une structure de faîtage à modules photovoltaïques consiste à fixer le faîtage sur plusieurs cellules photovoltaïques le long d'un faîte d'une structure de toit.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The ridge cap vent is conformed to be disposed between an upper ridge cap member (22) and a lower member (52).

L'évent à chapeau de faîtage est conçu de façon à être installé entre un élément du chapeau de faîtage supérieur et un élément inférieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A ridge cap is installed over the vent strips.

Une coiffe est montée au-dessus des bandes de ventilation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The photovoltaic roofing system includes a ridge cap adapted to cover a ridge of a roof structure.

Le système de toiture à modules photovoltaïques comprend un faîtage adapté pour recouvrir un faîte d'une structure de toit.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The covering elements include, in particular, a side ridge portion, a ridge cap, a ridge kit, a cant strip or skylight frame and a hip rafter.

Les éléments de couverture sont notamment une partie latérale de faîtage, un chapeau de faîtage, un kit de faîtage, un solin ou costière et un arêtier.

industrie du bois - wipo.int

A ridge cap (24) overlies the slot (26) and the strip (30).

Un faîtage (24) recouvre la rainure (26) et la bande de matière (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The ridge cap further includes an elastomeric strip and a metal strip.

La couverture de faîte comprend en outre une bande élastomère et une bande métallique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A ridge cap vent (50) for enabling air exchange between an interior and an exterior portion of a roof (10) and a method of installing the ridge cap vent are provided.

L'invention concerne un évent à chapeau de faîtage permettant l'échange d'air entre la partie extérieure et la partie intérieure d'un toit, ainsi qu'un procédé d'installation de l'évent à chapeau de faîtage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The ridge cap vent may be formed from a corrugated plastic material and includes a multiplicity of air passages extending generally transversely to a longitudinal axis (56) of the ridge cap vent.

On peut fabriquer l'évent à chapeau de faîtage à partir d'une matière plastique ondulée présentant de multiples passages d'air orientés de façon transversale à l'axe longitudinal de l'évent à chapeau de faîtage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

'The system also includes at least one photovoltaic cell disposed within the ridge cap.

Le système comprend également au moins une cellule photovoltaïque disposée dans le faîtage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A photovoltaic roofing system and a method of installing the photovoltaic ridge cap structure have been provided.

L'invention concerne un système de toiture à modules photovoltaïques et sur un procédé d'installation d'une structure de faîtage à modules photovoltaïques.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The last thing to go up are 8' lengths of galvanized ridge cap.

La dernière chose à monter sont 8 ‘longueurs de faîtage galvanisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A ridge cap fits over the joint between these two edges to keep rain and snow out of the home.

Un faîtage s’adapte sur l’articulation entre ces deux bords pour maintenir la pluie et la neige hors de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A water dam may be connected to a lower surface of the vent strip, and extend in an up-slope direction under the ridge cap to further prevent ingress of moisture.

Une digue peut être reliée à une surface inférieure de la bande de ventilation et s'étendre dans un sens ascendant sous la coiffe, de manière à empêcher la pénétration d'humidité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The system may further include at least two trusses received in the base and coupled to the at least one flange, the trusses including a support surface for engagement with a ridge cap.

Le système peut de plus comprendre au moins deux entretoises reçues dans la base et couplées à la ou aux brides, les entretoises comprenant une surface de support pour la prise avec un capuchon d'arête.

industrie mécanique - wipo.int

A ridge cap for a roof of a dwelling comprising a solar collector (1) which includes an elongated tube (5) located upon an insulating base (3), the tube being adapted to permit fluid to pass therethrough.

L'invention se rapporte à une couverture de faîte pour le toit d'un bâtiment, qui comprend un capteur solaire (1) comportant un tube allongé (5) qui est plaçé sur une base isolante (3) et qui est conçu pour permettre le passage des fluides.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод