Publications scientifiques

Induction of phenolic compounds in two cultivars of cucumber by treatment of healthy and powdery mildew-infected plants with extracts of reynoutria sachalinensis... The objective was to determine whether these compounds played a role in resistance against powdery mildew following a prophylactic treatment with Milsana (leaf extracts from the giant knot weed

Reynoutria sachalinensis

, polygonaceae).
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Chemical and non-chemical control of potato pink rot... Field trials showed that biologicals including Bacillus subtilis (Serenade Soil, Taegro), Bacillus amyloliquifaciens (Double Nickel, MBI-110), and extract of Reynoutria sachalinensis (Regalia) did not significantly reduce pink rot severity in the harvested potato tubers....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu

Traductions en contexte anglais - français

Japanese, Giant, and Hybrid (Fallopia japonica, F.

sachalinensis

, and F. x bohemica)

renouées asiatiques (Fallopia japonica, F. sachalinensis et F. x bohemica)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhodiola sachalinensis protected against tacrine cytotoxicity in a liver cell study.

Rhodiola sachalinensis a protégé contre la cytotoxicité tacrine dans une étude sur les cellules hépatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complete skeleton of Nipponosaurus sachalinensis kept at the Hokkaido University Museum

Le squelette complet de Nipponosaurus sachalinensis est conservé au Musée de l'Université de Hokkaido.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complete skeleton of Nipponosaurus sachalinensis is kept at the Hokkaido University Museum.

Le squelette complet de Nipponosaurus sachalinensis est conservé au Musée de l'Université de Hokkaido.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abies sachalinensis, the Sakhalin fir, is a species of conifer in the family Pinaceae(pine family).

Abies sachalinensis, le sapin de Sakhaline, est une espèce de conifère de la famille des Pinacées (famille des pins).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These entries into cultivated plots may be occasional (presence of Reynoutria japonica in a wheat plot, Figure 2).

Ces entrées dans les parcelles cultivées peuvent être occasionnelles (présence de Reynoutria japonica dans une parcelle de blé, Figure 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another insidious variety is the Reynoutria Japonica which is almost impossible to eliminate due to its root system composed of rhizomes.

Certaines plantes envahissantes peuvent être exterminées alors que d’autres sont comme la Reynouria japonica sont impossibles à éliminer à cause de son système racinaire composé de rhizomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 14 species have been studied and found that the chemical constituents and pharmacological activities of Rhodiola sachalinensis are closely related to their species.

Seulement 14 espèces ont été étudiées et ont trouvé que les constituants chimiques et les activités pharmacologiques de Rhodiola sachalinensis sont étroitement liés à leurs espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1960s, it was identified in the well-known Asian medicinal plant, Japanese knotweed (Fallopia japonica, also called Reynoutria japonica and Polygonum cuspidatum).

Dans les années 60, il fut notamment découvert au sein d’une plante médicinale asiatique renommée : la renouée du Japon (Fallopia japonica, aussi nommée Reynoutria japonica et Polygonum cuspidatum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given that F. x bohemica is a hybrid between Fallopia japonica and Fallopia x sachalinensis, a consideration of the uses of both parents is relevant here.

Fallopia x bohemica: hybride naturel de Fallopia japonica et de Fallopia sachalinensis, ressemble également à un mélange des deux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is found in the Ampelopsis species japonica, megalophylla, and grossedentata; Cercidiphyllum japonicum; Hovenia dulcis; Rhododendron cinnabarinum; some Pinus species; and some Cedrus species, as well as in Salix sachalinensis.

On le trouve dans les espèces Ampelopsis japonica, mégalophylla et grossedentata; Cercidiphyllum japonicum; Hovenia dulcis; Rhododendron cinnabarinum; quelques espèces de Pinus; et quelques espèces de Cedrus, ainsi que dans Salix sachalinensis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is found in the Ampelopsis species japonica, megalophylla, and grossedentata; Cercidiphyllum japonicum; Hovenia dulcis; Rhododendron cinnabarinum; some Pinus species; and some Cedrus species,[1] as well as in Salix sachalinensis.[2]

On le trouve dans les espèces Ampelopsis japonica, mégalophylla et grossedentata; Cercidiphyllum japonicum; Hovenia dulcis; Rhododendron cinnabarinum; quelques espèces de Pinus; et quelques espèces de Cedrus, ainsi que dans Salix sachalinensis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpretive Summary: Japanese, giant, and the hybrid Bohemian knotweeds (Fallopia japonica, F. sachalinensis and F. x bohemica) have invaded the western USA and Canada, as well as other regions of the world.

La renouée du Japon, la renouée de Sakhaline et la renouée de Bohème (Fallopia japonica, F. sachalinensis et F. × bohemica) ont envahi l’ouest des États­Unis et du Canada ainsi que d’autres régions du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nipponosaurus sachalinensis – a controversial hadrosaurid dinosaur whose fossilized skeleton was unearthed in southern Sakhalin in 1934 – is found to be a valid taxon and a juvenile that had not reached sexual maturity.

Nipponosaurus sachalinensis – un dinosaure hadrosaurid controversé dont le squelette fossilisé a été découvert dans le sud de Sakhalin en 1934 – est un taxon valide et un juvénile qui n'a pas atteint la maturité sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nipponosaurus sachalinensis—a controversial hadrosaurid dinosaur whose fossilized skeleton was unearthed in southern Sakhalin in 1934—is found to be a valid taxon and a juvenile that had not reached sexual maturity.

Nipponosaurus sachalinensis – un dinosaure hadrosaurid controversé dont le squelette fossilisé a été découvert dans le sud de Sakhalin en 1934 – est un taxon valide et un juvénile qui n'a pas atteint la maturité sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues