Dictionnaire anglais - français

over-

revving

industrie mécanique - techdico
Over-revving is racing the engine beyond its safe limit.

Le surrégime consiste à pousser le moteur au-delà de sa limite de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was part of an “always over-revving machinery of excitation.

Il faisait partie d’une « machine à exciter toujours en surrégime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, his engine's gearbox becomes damaged due to too much over-revving.

Malheureusement, la boîte de vitesses de son moteur est endommagé en raison de trop de surrégimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another new addition is the Overspeed Protection option, protecting key transmission components from over-revving.

Une autre nouveauté est l’option Overspeed qui protège les éléments importants de la transmission contre le risque de surrégime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, abusive use of the power mode or too much over-revving when the Optidriver automated manual gearbox is used in manual mode will penalise the final rating.

L’utilisation abusive du mode Power ou un nombre trop élevé de surrégimes lorsque la boîte de vitesses robotisée Optidriver est utilisée en mode manuel imputent un malus à la note finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

[photograph 2012.201.b1322.0638]... Caption: "University of Oklahoma cheerleaders with a bonfire backdrop revel in the pre-game revving of 500 OU fans at Oklahoma Memorial Stadium in Norman Thursday for the Beat Texas Rally and Fry Texas Bonfire.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Integral innovation the long term warrant for competitiveness, success and leadership... There is a strong need forgenuine Creative Power and strong flow of game changing concepts, revving up the economy growth
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
4. title and subtitle real-time 3-d ultrasonic diagnostic imager for battlefield... 074-0188 Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 1 hour per response, including the time for reviewing instructions searchino e»i«inn H„ ~ — manning the data needed, and competing and revving this coltection of information....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
4. title and subtitle synthesis, characterization and x-ray structural study of a dinuclear organoindium phosphide...crTrnDlet.na ano revving the collection of information Send comments regarding this burden estimate or ar.v;ther...
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Watch this,” he says, revving a biker’s engine.

Garde le, dit-il en faisant redémarrer le moteur de sa moto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Makes diesel revving and other realistic background noises.

Fait du diesel et autres bruits de fond réalistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then she heard a motorcycle engine revving behind her.

Elle entendit un ronronnement de moteur derrière elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shouldn’t they be revving chainsaws and burning shit down?

Doit-on couper les pâquerettes et supprimer les pissenlits pour tondre le gazon? ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You Can Almost Hear The Engines Revving From Here!

Vous pouvez presque entendre les chars courir autour!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid revving the engine; this could damage the transmission;

· Eviter l’automédication ; elle peut être nocive pour les reins ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions: Revving a two-speed Europe – Gazeta Wyborcza (Warsaw)

Institutions : L’Europe à deux vitesses accélère – Gazeta Wyborcza (Varsavia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I couldn't stop myself from revving at every opportunity!

Je ne pouvais pas m'empêcher de rabaisser tout le monde à la moindre occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions: Revving a two-speed Europe – Gazeta Wyborcza (Warsaw)

Institutions : L’Europe à deux vitesses accélère – Gazeta Wyborcza (Varsovie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions: Revving a two-speed Europe – Gazeta Wyborcza (Warsaw)

Institutions : L’Europe à deux vitesses accélère – Gazeta Wyborcza (Warsaw)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ovarian Cancer Thwarts Immune Cells by Revving up Stress

Le cancer de l'ovaire bloque les cellules immunitaires en faisant monter le stress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revving noise of the motorcycle caught Maria’s attention.

C’est le bruit du moteur qui a réveillé Marie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An enormous machine was revving up to promote equality

Une énorme machine se mettait en marche pour promouvoir l’égalité par l’instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farming Simulator’ is revving up its own esports league

Farming Simulator se dote de sa propre ligue d'eSport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was revving up and getting ready for an attack.

Elle se redressa et se préparait à un nouvel assaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues