Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Total clipless cholecystectomy by means of harmonic sealing... The intact extracted gallbladder was submitted to a reverse pressure test for assessment of the technique safety by means of CO2 insuflation....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.fiu.edu
High pressure, high temperature shaft seal for a multiphase subsea pump... Increasing demand for high pressure and high temperature (HP/HT) pumps in Subsea multiphase applications requires the development of mechanical seals designed for pressure levels up to 15 kpsi and product temperatures up to 350°F with the capability to handle reverse pressure conditions....
Diastolic mitral regurgitation with atrioventricular conduction abnormalities: relation of mitral flow velocity to transmitral pressure gradients in conscious dogs ... These reverse pressure gradients were as large as the maximal forward transmitral gradients in early diastole (2.9...
Cotterman reverse pressure softening insights in practice reverse pressure softening: a simple tool to prepare areola for easier latching during engorgement... The rationale and technique for a simple interven-tion developed in practice are described: reverse pressure softening (RPS) before latching sig-nificantly reduces resistance of subareolar tissue, temporarily freeing it to interact more effi-ciently with the baby’s mouth....
industrie mécanique - iate.europa.eu
D o s s i e r second and third generation biofuels: towards sustainability and competitiveness seconde et troisième génération de biocarburants: développement durable et compétitivité prediction of mass flow rate in supersonic natural gas processing... Une contre-pression plus élevée déplace l’onde de choc en amont....
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
La "double imposture" du développment durable... Ce n'est que s'il y a une«contre-pression» constante de l'opinion que l'on peutespérer de le voir respecté
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The waveforms may maintain a threshold reverse pressure for a desired duration while limiting a peak reverse pressure.

Les formes d'onde peuvent maintenir une pression inverse seuil pendant un temps souhaité tout en limitant la pression inverse de pic.

industrie mécanique - wipo.int
Next, a p+ type separation layer (106) is formed to reverse pressure resistance.

Ensuite, une couche de séparation de type p+ (106) est formée pour inverser la résistance de pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In operation, reverse pressure causes retraction of the seats, thereby relieving valve body cavity overpressure.

En fonctionnement, une pression contraire entraîne la rétraction des sièges, ce qui permet de relâcher la surpression de la cavité de corps de clapet.

industrie mécanique - wipo.int
Reverse pressure easily slides the blister card back into the containment element without manipulation of parts.

La pression inverse fait de nouveau glisser l'emballage dans l'élément de confinement sans manipulation des parties.

production - wipo.int
The O-rings are radially spaced from each other and move axially with the shift ring during reverse pressure conditions.

Les joints toriques sont espacés radialement l'un de l'autre et ils se déplacent axialement avec la bague de décalage dans des conditions de pression inverse.

industrie mécanique - wipo.int
Reverse Pressure Softening written by Jean Cotterman, illustrations by Kyle Cotterman, © 2008

Reverse Pressure Softening écrit par Jean Cotterman, illustrations par Kyle Cotterman, ©2008

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reverse Pressure Softening written by Jean Cotterman, illustrations by Kyle Cotterman, © 2008

Illustrations par Kyle Cotterman, Reverse Pressure Softening par K. Jean Cotterman©2008

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then to check the pressure by pressure gauges (part no.: 3-2 and 3-1) the pressure difference is the reverse pressure loss of tested check valve (part no.: 4).

Ensuite, pour vérifier la pression par des jauges de pression (réf .: 3-2 et 3-1) la différence de pression est la perte de pression inverse de clapet anti-retour testé (réf .: 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, the invention effectively deters circumvention of sobriety breath tests due to attempts to supply bogus gas samples from a positive pressure gas source incapable of applying a reverse pressure gradient.

Il en résulte une dissuasion efficace de toute circonvention lors de l'alcotest par des tentatives de fournir de faux échantillons gazeux depuis une source de gaz à pression positive, incapable cependant de produire un gradient de pression inverse.

industrie mécanique - wipo.int
(2) Two reverse pressure differential relief valves (or their equivalents) to automatically prevent a negative pressure differential that would damage the structure.

(2) Deux clapets de décharge de pression différentielle inversée (ou leur équivalent) pour empêcher automatiquement toute pression différentielle négative qui endommagerait la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Two reverse pressure differential relief valves (or their equivalent) to automatically prevent a negative pressure differential that would damage the structure.

(2) Deux clapets de décharge de pression différentielle inversée (ou leur équivalent) pour empêcher automatiquement toute pression différentielle négative qui endommagerait la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Two reverse pressure differential relief valves (or their equivalents) to automatically prevent a negative pressure differential that would damage the structure.

(2) Deux soupapes de dépression (ou leurs équivalents) pour prévenir automatiquement une pression différentielle négative, qui endommagerait la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When suction is applied to the skin, reverse pressure causes the cellulite to break up.

Après l'application de la succion sur la peau, il y a une pression inverse qui conduit à la rupture de la cellulite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suction is applied on the skin, the reverse pressure helps the cellulite to break up.

Lorsque l’aspiration est appliquée sur la peau, la pression inverse entraîne la rupture de la cellulite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suction is applied on the skin, the reverse pressure helps the cellulite to break up.

Lorsque l’aspiration est appliquée sur la peau, la pression inverse provoque la rupture de la cellulite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues