Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Therefore the problem of deterioration of capacity due to deep discharge and

reverse discharge

inherent to conventional nickel-hydrogen storage batteries is solved.

On élimine ainsi les problèmes de détérioration de la capacité due à la décharge complète et à la décharge inverse inhérentes aux accumulateurs nickel-hydrogène traditionnels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It only comes with a fitted diode to prevent reverse discharge.

Il est muni d’une diode de blocage pour qu’il n’y ait pas de décharge inversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is constructed with a built-in blocking diode to prevent reverse discharge.

Il est muni d’une diode de blocage pour qu’il n’y ait pas de décharge inversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second discharge route includes a discharge transistor and a reverse flow prevention element.

Le deuxième chemin de décharge comprend un transistor de décharge et un élément destiné à prévenir un flux inverse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reversing gate (49) is used to block discharge flow when in reverse.

Un porte d'inversion de mouvement (49) sert à bloquer le flux de sortie lors de l'inversion de mouvement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Also, the circuit ensures reverse current protection (during reverse peddling), along with over charge and under discharge safety to the battery.

Egalement, le circuit assure une protection contre un courant inverse (pendant un pédalage en sens inverse), ainsi que d'autres sécurités de charge et sous la décharge pour la batterie.

organisation des transports - wipo.int
Therefore the problem of deterioration of capacity due to deep discharge and reverse discharge inherent to conventional nickel-hydrogen storage batteries is solved.

On élimine ainsi les problèmes de détérioration de la capacité due à la décharge complète et à la décharge inverse inhérentes aux accumulateurs nickel-hydrogène traditionnels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The discharge assembly consists of a pressure chamber (3), a reverse U-shaped discharge siphon line (2) and an anti-siphon hole (1).

L'ensemble de vidange consiste en une chambre de pression (3), en un conduit-siphon de vidange en forme d'U inversé (2) et en un orifice anti-siphonnement (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The control unit adjusts the reverse power flow electric power by using the charge/discharge circuit to charge/discharge the battery on the basis of the detection results of the reverse power flow electric power detection circuit.

L'unité de commande ajuste la puissance électrique du flux d'énergie inverse en utilisant le circuit de charge/décharge pour charger/décharger la batterie en fonction des résultats de détection du circuit de détection électrique de flux d'énergie inverse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
During discharge salt is formed in the reverse reaction.

Lors de la décharge, la réaction inverse se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the discharge process the reverse reactions take place.

Lors de la décharge, la réaction inverse se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the discharge process the reverse reactions take place.

Lors de la décharge, une réaction inverse se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To discharge the battery we just reverse the process.

Relocaliser uniquement la fabrication des batteries c’est déplacer le problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During discharge salt is formed in the reverse reaction.

Lors de la décharge, une réaction inverse se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conic shaped anti-siphon hole (1) connects the water discharge incoming and outgoing (6 and 7) lines of the reverse U-shaped discharge siphon line (2).

L'orifice anti-siphonnement conique (1) relie les conduits d'arrivée et de sortie d'évacuation d'eau (6 et 7) du conduit-siphon en forme d'U inversé (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues