Cette directive établit une distinction entre « décision de retour » (article 3, point 4) et décision d’« éloignement » (article 3, point 5) (41).

6 L’article 6 de la directive 2008/115, intitulé « Décision de retour », prévoit :

Il y a donc une volonté de rapatrier la prise de décision plus proche du terrain.

en premier lieu, une «décision de retour» qui ouvre un délai de «départ volontaire»;

8 L’article 6 de la directive 2008/115, intitulé « Décision de retour », énonce :

Une décision de retour peut être associée d'une interdiction d’entrée.

8 L’article 6 de la même directive, intitulé «Décision de retour», énonce:

L’article 6 de ladite directive, intitulé « Décision de retour », énonce :

7 L’article 6 de ladite directive, intitulé «Décision de retour», énonce:

Suspension temporaire de l'exécution d'une décision de retour lorsqu'un recours est introduit ||

Si votre décision de retour résulte d'une erreur de la part de Finallyness, les frais de port de retour vous seront remboursés.

8) ‘départ volontaire’: l’obtempération à l’obligation de retour dans le délai imparti à cette fin dans la décision de retour;

L’article 6 oblige les États membres de l’UE à prendre une « décision de retour » à leur

Le ressortissant d’un pays tiers ayant fait l’objet d’une décision de retour doit être effectivement renvoyé.

8) «départ volontaire»: l’obtempération à l’obligation de retour dans le délai imparti à cette fin dans la décision de retour «