Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Like classic Rett syndrome, atypical Rett syndrome predominantly affects girls.

Comme le RTT classique, le syndrome de Rett atypique affecte préférentiellement les filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Rett syndrome registry is a national database for individuals diagnosed with Rett syndrome....

Le Registre canadien du syndrome de Rett est une base de données nationale, conçue à l’intention des personnes atteintes du syndrome de Rett.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Rett Syndrome Registry is a national database for individuals diagnosed with Rett Syndrome.

Le Registre canadien du syndrome de Rett est une base de données nationale, conçue à l’intention des personnes atteintes du syndrome de Rett.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some embodiments relate to treatment of a patient with Rett Syndrome.

Certains modes de réalisation concernent le traitement d'un patient souffrant du syndrome de Rett.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Other embodiments relate to treatment of the indications of Rett Syndrome.

D'autres modes de réalisation concernent le traitement des signes du syndrome de Rett.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La protéine mecp2 : étude de son implication dans la réponse aux dommages à l'adn et développement de nouveaux outils pour sa détection
Rett syndrome is a severe and progressive X-linked neurodevelopmental disorder that affects 1/10000 female birth....
...Le syndrome de Rett est une maladie neurodéveloppementale progressive causée par des mutations du gène mecp2....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intestinal candida parapsilosis isolates from rett syndrome subjects bear potential virulent traits and capacity to persist within the hostAbstract Background Rett syndrome (RTT) is a neurological disorder mainly caused by mutations in MeCP2 gene....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Micrornas downregulated in neuropathic pain regulate mecp2 and bdnf related to pain sensitivity ... MECP2 mutations cause Rett syndrome and these patients report decreased pain perception....
Vascular dysfunction in a mouse model of rett syndrome and effects of curcumin treatmentMutations in the coding sequence of the X-linked gene MeCP2 (Methyl CpG–binding protein), are present in around 80% of patients with Rett Syndrome, a common cause of mental retardation in female and to date without any effective pharmacological treatment....
 PDF: core.ac.uk
Mecp2 isoform-specific vectors with regulated expression for rett syndrome gene therapy.BACKGROUND:Rett Syndrome (RTT) is an Autism Spectrum Disorder and the leading cause of mental retardation in females....
 PDF: doaj.org
Gross rearrangements of the mecp2 gene are found in both classical and atypical rett syndrome patientsMECP2 mutations are identifiable in ∼80% of classic Rett syndrome (RTT), but less frequently in atypical RTT....

Publications scientifiques

Approche neuropsychologique des syndromes génétiques associés au chromosome xLe chapitre propose une analyse des données disponibles en ce qui concerne 4 syndromes génétiques liés au chromosome X (X fragile, syndrome de Rett, syndrome de Turner et syndrome de Klinefelter), et à leur mise en perspective neuropsychologique, de même qu’à un début de mise en rapport génotype-phénotype...
général - core.ac.uk -
Analyses des représentations d'enseignantes de niveau préscolaire face à l'intégration d'enfants ayant un trouble envahissant du développement... Le trouble envahissant du développement comprend l'autisme, le syndrome d'Asperger, le syndrome de Rett, le trouble désintégratif de l'enfance et le trouble envahissant du développement non spécifié....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Rett syndrome was first reported by Dr. Andreas Rett in 1966.

Ce syndrome a été décrit pour la première fois par le professeur Andréas Rett en 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of Rett syndrome and childhood disintegrative disorder.

syndrome de Rett et du trouble désintégratif de l’enfance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differential diagnosis includes Rett syndrome, Angelman syndrome and Prader-Willi syndrome (see these terms).

Le diagnostic différentiel inclut les syndromes de Rett, d'Angelman et de Prader-Willi (voir ces termes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Rett syndrome exclusively affects girls.

Le syndrome de Rett ne touche quasiment que les filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rett syndrome is seen almost exclusively in girls.

Le syndrome de Rett touche presque exclusivement les filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Providing information about Rett Syndrome and its treatment.

Objectif : informer sur le syndrome et son traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Rett syndrome exclusively affects girls.

Le syndrome de Rett touche presque exclusivement les filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rett Syndrome is diagnosed almost exclusively in girls.

Le syndrome de Rett touche presque exclusivement les filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supportive criteria for atypical or variant Rett syndrome

Critères nécessaires pour le diagnostic de Rett atypique ou variant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rett syndrome is seen almost exclusively in girls.

Le syndrome de Rett quant à lui, affecte presque exclusivement les filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rett syndrome: a severe mental and physical handicap

Le syndrome de Rett : un handicap mental et physique sévère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treating Rett syndrome requires both medication and therapy.

Le traitement du syndrome de Rett nécessite à la fois des médicaments et une thérapie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Physiological Genomics Approach to Understanding Rett Syndrome

Une approche de la génomique physiologique pour comprendre le syndrome de Rett

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autism Spectrum Disorders include Autism, Autistic Disorder, Asperger Syndrome, Childhood Disintegrative Disorder, Pervasive Developmental Disorder - Not Otherwise Specified (PDD-NOS), Fragile X Syndrome, and Rett Syndrome.

Les troubles du spectre de l'autisme, comprennent l'autisme, un trouble autiste, le syndrome d'Asperger, un trouble désintégrateur de l'enfance, un trouble envahissant du développement non spécifié (PDD-NOS), le syndrome X fragile, et le syndrome de Rett.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention relates to serotonin reuptake inhibitors for the treatment of the Rett syndrome.

La présente invention concerne des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine destinés au traitement du syndrome de Rett.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues