Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

rope

•

window

•

breast

•

fast

•

line

•

casing

[...]

Rope

•

hanging rope

•

chain

•

chaff

•

cable

•

Exemples anglais - français

rope

corde
vie sociale / général / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
cordage
pêche / bâtiment et travaux publics - acta.es
câble
industrie mécanique - techdico
[...]
câble de maintien
paillette
filin
orin
bout
amarre traversière
traversière
traversier
manœuvre
papier chamois
cordage d'armement
ruban accordé

Traductions en contexte anglais - français

An elastic or self-

retracting rope

is tied to the magnetic main piece (100).

Un élastique ou un cordon à retrait automatique sont fixés sur la pièce magnétique principale (100).

vie sociale - wipo.int
A retracting rope device for a shutter includes a hollow case, a gear group, a winding roller group, spring leaves, a synchronization controller and a control group.

L'invention concerne un dispositif à fil rétractable pour store qui comprend un corps creux, une unité engrenages, une unité cylindres d'enroulement, des lames de ressort, un organe de commande de synchronisation et une unité de commande.

industries diverses - wipo.int
An elastic or self- retracting rope is tied to the magnetic main piece (100).

Un élastique ou un cordon à retrait automatique sont fixés sur la pièce magnétique principale (100).

vie sociale - wipo.int
Spreading and retracting of umbrella sails are implemented directly by charging and discharging of the umbrella sails and retracting of the backward rope retractor and the central bracket.

Le déploiement et la rétraction des voiles d'ombrage sont exécutés directement par la charge et la décharge des voiles d'ombrage et par la rétraction du rétracteur de corde en arrière et du support central.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A retracting mechanism (52) is provided for retracting the cords (46).

Un mécanisme rétracteur (52) est destiné à rétracter les cordes (46).

vie sociale - wipo.int
The vertical retracting mechanism (3) is fixed at a tail end of a lateral retracting girder (10) of the lateral retracting mechanism (5).

Le mécanisme de rétraction vertical (3) est fixé à une extrémité de queue d'une poutrelle de rétraction latérale (10) du mécanisme de rétraction latéral (5).

production - wipo.int
A cord retractor device provides multiple retracting mechanisms for independently retracting cords in each of the retracting mechanisms while operating the mechanisms in unison.

L'invention porte sur un enrouleur de câbles à plusieurs mécanismes de rappel permettant d'enrouler indépendamment plusieurs câbles (un par mécanisme) tout en actionnant les mécanismes à l'unisson.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A retracting rope device for a shutter includes a hollow case, a gear group, a winding roller group, spring leaves, a synchronization controller and a control group.

L'invention concerne un dispositif à fil rétractable pour store qui comprend un corps creux, une unité engrenages, une unité cylindres d'enroulement, des lames de ressort, un organe de commande de synchronisation et une unité de commande.

industries diverses - wipo.int
The retracting head (32) is fixed at a lower end of a vertical retracting girder (31) of the vertical retracting mechanism (3).

La tête de rétraction (32) est fixée à une extrémité inférieure d'une poutrelle de rétraction verticale (31) du mécanisme de rétraction vertical (3).

production - wipo.int
The retracting housing (90).

Cette gaine (80) rigide est connectée à une enveloppe (90) de rétraction de façon à pouvoir bouger avec celle-ci.

santé - wipo.int
Enough fabric material is used such that twisting, extending and retracting the rope material does not transfer force directly to the exterior fabric, thereby preserving the exterior plush component.

Suffisamment de tissu est utilisé de sorte que la torsion, l'extension et la rétraction de la corde ne transfèrent pas de force directement vers le tissu extérieur, ce qui préserve le composant extérieur de peluche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
retracting force of the retractor

effet de rétraction exercé par l'enrouleur

transport terrestre - iate.europa.eu
Wherein, the implanting and retracting device (10) comprises: a sleeve tube (101), an open sleeve tube (102), a retracting tube (103) and a retracting hook (104).

Le dispositif d'implantation et de retrait (10) comporte: un tube de manchon (101), un tube de manchon ouvert (102), un tube de retrait (103) et un crochet de retrait (104).

santé - wipo.int
The retracting mechanism is arranged such that no space occurs between the first gap and the retracting mechanism.

Le mécanisme d'escamotage est agencé de sorte qu'aucun espace n'apparaît entre le premier écartement et le mécanisme d'escamotage.

chimie - wipo.int
A self-retracting extension limiting device.

L'invention concerne un dispositif de limitation d'extension d'auto-rétraction conçu pour être attaché entre un premier objet et un second objet, où la distance entre les premier et second objets est variable.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод