Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
When the fiber optic plug assembly fully extends into the mounting member, the retaining pin (5) engages the retaining groove (41).

Lorsque l"ensemble de raccord de fibres optiques se trouve entièrement à l"intérieur de la cavité à élément de montage, la tige de retenue (5) s"enclenche dans la gorge de retenue (41).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A retaining pin (5) extends from an exterior surface of the mounting member to the cavity.

Une tige de retenue (5) est située dans le prolongement d"une surface extérieure de l"élément de montage vers la cavité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pin (13) is disposed adjacent the upper leading edge and a further pin (15) provides a centre locating and retaining pin which extends through an aperture (16) in the back plate of the pad.

La tige (13) est disposée adjacente au bord d'attaque supérieure et une autre tige (15) assure un positionnement central et sert de tige de retenue qui s'étend à travers une ouverture (16) dans la plaque arrière du patin.

industrie mécanique - wipo.int
Discussion on weft insertion processing parameters of air-jet loomaccumulator; accumulator retaining pin Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
retaining pin
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The retaining pin is removably located in the retaining pin passage.

La goupille de retenue est localisée de manière amovible dans le passage de goupille de retenue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
retaining pin for cover hook

goupille de retenue pour crochet de couvercle

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
retaining pin for support cover

goupille de retenue pour supporter le couvercle

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The retaining pin assembly also has a tensionable retaining member extending between the locating members from one side of the retaining pin assembly.

L'ensemble goupille de retenue comprend également un élément de retenue pouvant être tendu s'étendant entre les éléments de positionnement d'un côté de l'ensemble goupille de retenue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A retaining pin assembly for an excavator tooth assembly.

L'invention concerne un ensemble goupille de retenue destiné à un ensemble dent d'excavateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

compressor rotor blade retaining pin

axe de retenue de pale de rotor de compresseur

industrie mécanique - iate.europa.eu
At least one retaining pin (5) is displaceably secured on a retaining web profiled section.

Au moins une broche de maintien (5) est fixée de façon mobile sur un profilé jointif de maintien.

organisation des transports - wipo.int
A pull cord (39) connected to the retaining pin (32) releases the retaining pin (32) for releasing the second spigot (22) from the cocked position.

Une corde de traction (39) connectée à la broche de retenue (32) libère ladite broche (32) pour libérer le second ergot (22) de la position armée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention also provides a multi-functional retaining pin subassembly.

Cette invention concerne également un sous-ensemble broche de retenue multifonctionnel.

santé - wipo.int
The connecting pin is retained in the recess by a retaining pin (56) that is mounted on the connector.

La broche de connexion est retenue dans l'évidement par une broche de retenue (56) montée sur le connecteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The portions (12, 14)are releasably held together by an unthreaded fastener (16), such as a retaining pin or a retaining bar.

Les parties (12, 14) sont maintenues de manière amovible par une attache non filetée (16), tel qu’un axe de retenue ou une barre de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a linear stapler having a multi-functional retaining pin subassembly.

Cette invention concerne une agrafeuse linéaire comportant un sous-ensemble broche de retenue multifonctionnel.

santé - wipo.int
The end of the retaining pin is received in the cam guide profile 10.

L'extrémité de la clavette d'arrêt est reçue dans le profil de guidage de came 10.

industrie mécanique - wipo.int
The manifold body further includes a recess 9 for receiving a retaining pin (not shown).

Le corps du collecteur comprend également un encastrement 9 pour recevoir une clavette d'arrêt (non présentée).

industrie mécanique - wipo.int
Said latching element further has a release position in which it releases the retaining pin.

Il présente en outre une position de libératiom dans laquelle il libère le tenon d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
A biasing element and a retaining pin are associated with a proximal end of the dilator.

Un élément de sollicitation et une broche de retenue sont associés à une extrémité proximale du dilatateur.

santé - wipo.int
The spring bias keeps the short leg of the J slot engaged with the retaining pin.

La sollicitation par ressort maintient la branche courte de la fente en J en prise avec la broche de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
Said sealing cap (35) comprises a coil support (39) for receiving a coil acting as a sensor element and a retaining pin (41) for retaining a PCB.

Le capot de fermeture (35) comporte un porte-bobine (39) destiné à recevoir une bobine servant d'élément capteur et un doigt de fixation (41) destiné à fixer une carte à circuit imprimé.

industrie mécanique - wipo.int
The fastener clip also includes a plurality of molding gates formed at an intersection between the body and the rigid retaining pin, the rigid retaining pin being subsequently movable with respect to the body after the molding gates are broken.

L'attache de fermeture inclut également une pluralité de portes de moulage formées à une intersection entre le corps et l'axe de retenue rigide.

industrie mécanique - wipo.int
An elastic disc holder retaining pin (50) is at the centre of the rings (30 32 34).

Une tige (50) élastique de retenue de disque se situe au centre des anneaux (30, 32, 34).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues