Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

harness

•

retaining

•

facilities

•

shoring

•

heddle

•

heald

[...]

safety harness

•

mounting of a loom

•

supporting

•

propping

•

wire heald

•

Harness

•

neckband

•

Exemples anglais - français

harness

harnais
électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile - acta.es
équipage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
remise
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
jeu
captage
capter
aménager
domestiquer
cadre de lisses
lame
matériel
installations
équipement
serre-nuque
harnachement
lisse

retaining

soutènement
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / chimie / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a carrying device for a baby or a small child (2), comprising a

retaining harness

system and an accommodating element (16) connected to the retaining harness system.

L'invention concerne un dispositif de transport pour un bébé ou un petit enfant (2), lequel présente un corps de réception (16) relié au système de harnais de retenue.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a carrying device for a baby or a small child (2), comprising a retaining harness system and an accommodating element (16) connected to the retaining harness system.

L'invention concerne un dispositif de transport pour un bébé ou un petit enfant (2), lequel présente un corps de réception (16) relié au système de harnais de retenue.

industries diverses - wipo.int
There is disclosed a harness retaining device for retaining a harness and causing the harness together with a connection element for an electric/electronic circuit to be supported with respect to a portion of a frame of a vehicle seat.

L'invention concerne un dispositif de retenue de faisceau permettant de retenir un faisceau et de supporter le faisceau et un élément de raccordement pour circuit électrique/électronique par rapport à une partie d'un cadre d'un siège de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The wiring harness clip has two clip elements that together define a wiring harness retaining aperture in a longitudinal direction and an inlet thereto.

Ledit clip de faisceau de câblage a deux éléments de pince, qui définissent ensemble une ouverture de maintien de faisceau de câblage dans une direction longitudinale et une entrée dans celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The baby support (10) has a waist harness for retaining a baby (31) in the support.

Ce support pour bébé (10) comprend un harnais pour la taille servant à retenir un bébé (31) dans le support.

industries diverses - wipo.int
Provided is a band for a wire harness, said band having improved retaining ability with respect to lengthwise (horizontal) slippage or circumferential rotation of the bound wire harness.

Ladite bande comporte une capacité de rétention améliorée par rapport au glissement dans le sens de la longueur (horizontal) ou à la rotation circonférentielle du faisceau de câbles lié.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Provided is a band for a wire harness, said band having improved retaining ability with respect to lengthwise (horizontal) slippage or circumferential rotation of the bound wire harness.

Bande pour un faisceau de câbles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Since the wire harness (21) has a shape-retaining section (43), the entire busbar (41) is no longer rigid.

Comme le faisceau de câbles (21) présente une partie indéformable (43), la barre de bus (41) entière n'est plus rigide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flat wire harness unit (10) includes a flat wire harness (12) including a plurality of flat wires (16) and a retainer (14) having at least one retaining arm (24).

Unité faisceau de câbles plat (10), selon l'invention, comprenant un faisceau de câbles plat (12) comprenant lui-même une pluralité de câbles plats (16) et un dispositif de retenue (14) ayant au moins un bras de retenue (24).

organisation des transports - wipo.int
A retaining clip on the connector portion deforms when a wire harness connector component moves axially toward the fixation portion.

Un ressort de retenue sur la partie de connecteur se déforme lorsqu'un composant de connecteur de faisceau électrique se déplace axialement vers la partie de fixation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rear surface (11b) includes means (15, 16) for retaining the cable harness (12) substantially wound against the rear surface (11b).

La face arrière (11b) comporte des moyens de maintien (15, 16) du faisceau de câbles (12) sensiblement enroulé contre la face arrière (11b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shape-retaining section (43) retains the shape at the point in time when the wire harness (21) has stopped bending, thereby enabling the wire harness (21) to be formed into the desired bent shape.

La partie indéformable (43) garde sa forme au moment où le faisceau de câbles (21) cesse de se plier, ce qui permet de donner au faisceau de câbles (21) la forme cintrée voulue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If dual straps are used for retaining the upper torso, the total harness strap loads must not exceed 2,000 pounds.

Si des sangles doubles sont utilisées pour retenir le torse supérieur, les charges de traction totales des sangles ne doivent pas dépasser 2 000 livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If dual straps are used for retaining the upper torso, the total harness strap loads must not exceed 2,000 pounds.

Si des sangles doubles sont utilisées pour retenir la partie supérieure du torse, les charges totales des sangles ne peuvent pas dépasser 2 000 livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The harness module (4) has a harness module body (6) and a harness module cover (11) attached to the harness module body (6).

Le module de harnais (4) a un corps de module de harnais (6) et un capot de module de harnais (11) attaché sur le corps du module de harnais (6).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод