Lorsque l"ensemble de raccord de fibres optiques se trouve entièrement à l"intérieur de la cavité à élément de montage, la tige de retenue (5) s"enclenche dans la gorge de retenue (41).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The retaining member (70) is rotatably mounted within the retaining groove (57) and provided with a plurality of raised flexible teeth (71).

L'élément de retenue (70) est monté rotatif dans la rainure de retenue (57) et est équipé d'une pluralité de dents flexibles surélevées (71).

industrie mécanique - wipo.int

The cap (62) includes a retaining lip (64) which is located in a retaining groove (43) of the tubular protective member (41).

Ce chapeau (62) comprend une lèvre de fixation (64) située dans un sillon de fixation (43) de l'élément protecteur tubulaire (41).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A variable-diameter annular retaining groove (5) is provided on the rotating wheel (4).

Une rainure de retenue annulaire de diamètre variable (5) est réalisée sur la roue (4).

industrie mécanique - wipo.int

A pedal retaining member (56) is rotatably attached within the contoured cavity, and spring loaded to protrude, exposing a pedal retaining groove (34).

Un élément de blocage (56) de la pédale est fixé en rotation à l'intérieur de la cavité profilée, et chargé par un ressort pour faire saillie, faisant apparaître une rainure (34) de blocage de la pédale.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The seal is backed by a slotted flange (82) located just above the retaining groove.

Le joint s'appuie sur un flasque fendu situé immédiatement au-dessus de la rainure de rétention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The mounting part is provided with a locking pin that fits into the locking annular groove, the release groove, and the retaining groove and that is capable of moving between the grooves.

La partie de montage est pourvue d'une goupille de verrouillage qui s'ajuste dans la rainure annulaire de verrouillage, la rainure de libération, et la rainure de retenue et qui est susceptible de se mouvoir entre les rainures.

industrie mécanique - wipo.int

3, deep groove ball bearing with stop groove and retaining ring standard type deep groove ball bearing with retaining groove, rear code N, bearing groove with bearing ring bearing code It is NR, in addition to ZN, ZNR and other structural variants.

Le roulement à billes à gorge profonde de type standard avec gorge à encliquetage, le code arrière est N, le roulement avec gorge à arrêt et la bague d'arrêt est codé NR, en plus de ZN, ZNR et d'autres variantes structurelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The retainer (21) has at least one grease retaining groove (30, 50) or void (51) therein.

L'élément de retenue (21) possède au moins une rainure (30, 50) ou un vide (51) de retenue de graisse agencé dans celui-ci.

santé - wipo.int

The retainer (21) has at least one grease retaining groove (30, 50) or void (51) therein.

Cette retenue (21) présente au moins une rainure (30, 50) ou une cavité (51) de retenue de graisse.

santé - wipo.int

A correspondingly shaped retaining groove in the upper flanging tool (3) engages in the retaining bead and positively locks the tool (3) and the flanged plate (1).

Une rainure de retenue de forme correspondante de l'outil de sertissage (3) supérieur agrippe cette moulure de retenue et assure une liaison de forme entre l'outil (3) et la plaque de sertissage (1).

industrie mécanique - wipo.int

This annular groove is joined to the groove bottom (27) of the retaining grooves (21) whereby enabling material of the foot (33) of the moving blade (16) to be plastically forced into the annular groove (31).

L'objectif de l'invention est d'offrir un rotor pour turbomachine qui permette une réduction des pertes d'écoulement tout en présentant une forme géométrique simple de la fixation des aubes mobiles.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

balancing orifice

groove

multiple keys

gate guide

channel

retaining

balance hole

compensating hole

keyway

score

scratch

spline

flute

ridge

bruised

propping

crease

recess

internal broaching of helical grooves

slot

ball spunt

supporting

shoring

Exemples anglais - français

groove

retaining

Traductions en contexte anglais - français

retaining groove

groove