Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / culture et religion / politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / culture et religion / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An axlebox

retainer key

(50) is disclosed for fitting to a pedestal leg (24) of a sideframe of a rail wagon bogie.

La présente invention concerne une clé de retenue de boîte d’essieu (50) destinée à s’insérer dans une tige de plaque de garde (24) de longeron de bogie de wagon à rails.

transport terrestre - wipo.int
When the device is shear opened, it can be kept in this open position as the retainer key (6) is locked to the outer hollow housing (1).

Lorsque le dispositif est ouvert par cisaillement, il peut être maintenu dans cette position ouverte, la clavette de retenue (6) étant verrouillée au boîtier creux externe (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
When the key is needed, the wearer simply opens the snap buttons and removes the key from the key retainer.

Lorsqu'il a besoin de la clé, l'utilisateur défait simplement les boutons et retire la clé dudit dispositif de retenue de clé.

industries diverses - wipo.int
A first exemplary embodiment of a locking device (100) includes a first retainer (120), a second retainer (170) and a key (190).

Dans une première exécution, le dispositif de blocage (100) comporte un premier écrou (120), un deuxième écrou (170) et une clef (190).

organisation des transports - wipo.int
The socket assembly (1060) comprises a socket (2030), a hex key (2050), and a hex key retainer (5010).

L'ensemble douille (1060) comprend une douille (2030), une clé hexagonale (2050), et un dispositif de retenue de clé hexagonale (5010).

industrie mécanique - wipo.int
In a second exemplary embodiment of a locking device (300) includes a first retainer (320), a sleeve (360), a second retainer, and a key.

Dans une deuxième exécution, le dispositif de blocage (30) comporte un premier écrou (320), un manchon (360), un deuxième écrou et une clef.

organisation des transports - wipo.int
The key can only be operated when a locking means (12) for locking the retainer aligns to a set position with respect to the retainer.

La clé peut seulement fonctionner lorsqu'un élément de verrouillage (12), servant à verrouiller l'élément de retenue, s'aligne à une position établie par rapport à l'élément de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
The telecommunications enclosure locking system includes a base, a cover, a lock, a releasing key, and a releasing key retainer.

Le système de verrouillage de boîtier de télécommunications comprend : une base ; un couvercle ; un verrou ; une clé de déverrouillage ; et un support de clé de déverrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternative retainer embodiments have two retainer grooves.

Dans d'autres modes de réalisation, deux rainures de fixation sont prévues.

industries diverses - wipo.int
A draft key retainer (3) for supporting the draft key is installed underneath the head of the draft gear yoke body (1).

Un dispositif de retenue de la clavette d'attelage (3) permettant de supporter la clavette d'attelage est installé sous la tête du corps d'étrier d'attelage (1).

transport terrestre - wipo.int
The plug retainer includes a retainer (122).

Le dispositif de retenue de bouchon est fonctionnellement associé au corps de douille, et comprend un dispositif de retenue (122).

industrie mécanique - wipo.int
The annular retainer (70) comprises a first retainer (71) and a second retainer (80).

Le dispositif de retenue (70) annulaire comprend un premier élément de retenue (71) et un second élément de retenue (80).

organisation des transports - wipo.int
  The retainer segments (11a, 11d) at least include first retainer segments and second retainer segments.

Les segments de cage (11a, 11d) comprennent au moins de premiers segments de cage et de seconds segments de cage.

industrie mécanique - wipo.int
Upon removal of the key, the retainer is free to rotate and translate relative to the body.

Lors de l'enlèvement de la clavette, le dispositif de retenue peut tourner et se déplacer par rapport au corps.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt retainer defines a bolt retainer outer diameter larger than said retainer portion inner diameter.

L'élément de retenue du boulon définit un diamètre externe plus grand que le diamètre interne de la partie de retenue.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues