Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Configurations de dislocations dans un cristal d'aluminium en fonction de la température
... They grow by the elimination of the vacancies

retained under

supersaturation during the cooling ; then they develop into a random dislocation configuration....
... Elles croissent par élimination des lacunes retenues en sursaturation au cours du refroidissement ; elles évoluent ensuite vers une configuration de dislocations réparties au hasard
général - core.ac.uk -
▷
Jungermannia gollanii steph. (jungermanniaceae, marchantiophyta) - a new report from terai region in uttar pradesh (u.p.), india... The plants of this new locality have been retained under subgenus Luridae (Spruce) Amak....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Penspesiesan ion-ion ferum dengan resin poli(asid hidroksamik)...0.00lM but only 2% or less of iron(II) ion is retained under these conditions....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
▷
Cryo-stem-edx spectroscopy for the characterisation of nanoparticles in cell culture media... Importantly, the formation of a calcium and phosphorus rich coating around the barium titanate nanoparticles was retained under cryo-conditions, highlighting that significant interactions do occur between nanomaterials and biological media
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Retained

•

retained

Exemples anglais - français

under

en décote
finances - iate.europa.eu
sous
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
inférieur à
communication - techdico
[...]
en application de
conformément à
prévu à (au)
dans le cadre de
en vertu de
au titre de
au-dessous

retained

consigné
santé / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The adequacy concept is

retained under

the Regulation.

Le concept de caractère adéquat est conservé dans le règlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall ensure that the following categories of data are retained under this Directive

Les États membres veillent à ce que soient conservées en application de la présente directive les catégories de données suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Destroy personal information collected or retained under the practice.

Détruire les renseignements personnels recueillis ou conservés dans le cadre de la pratique ou de la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destroy personal information collected or retained under the practice.

Détruire les renseignements personnels recueillis ou conservés dans le cadre de la pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Maggi could be retained under the next administration.

Pravin Gordhan pourrait être limogé au prochain remaniement ministériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jewish neighborhoods would be retained under Israeli sovereignty.

Les quartiers juifs seraient maintenus sous la souveraineté israélienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No fish may be retained under the following sizes:-

Il est interdit de prendre du poisson en dessous des tailles suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active Personal Data are retained under the conditions described below.

Les Données Personnelles actives sont conservées dans les conditions décrites ci-après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In such instances no banking information is retained under any circumstances.

Les informations bancaires ne sont en aucun cas conservées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mentioned in subsection (3) may continue to be retained under any

indiqués au point 3) peuvent encore être réduites par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destroy personal information collected or retained under the practice or procedure.

Détruire les renseignements personnels recueillis ou conservés dans le cadre de la pratique ou de la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, the guides' cover (12) becomes retained under the ring (15) by action of the locking spring laterals (14).

Ledit couvercle (12) est alors retenu sous la bague par l'action des latéraux du ressort de verrouillage (14).

organisation des transports - wipo.int
The transferring substrate (12) and the element substrate (1), which face to each other, are retained under vacuumed conditions.

Le substrat de transfert (12) et le substrat d'élément (1), qui se font face, sont retenus dans des conditions sous vide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transferring substrate (12) and the element substrate (1), which face to each other, are retained under vacuumed conditions.

Le substrat de transfert (12) et le substrat d'élément (1), qui se font face, sont retenus dans des conditions sous vide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This concept was retained under Serge Bennathan, who succeeded James in 1990.

Ce concept est retenu par Serge BENNATHAN, qui succède à James en 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод