Publications scientifiques

Le rapport d’analyse carpologique : exposé des minimums méthodologiques communs attendus par la communauté archéologique (carpologues, responsables d’opérations, services de l’état)
... The significant

increase

in the number of archaeobotanists, the

resulting increase

in the number of studies and the multiplication of institutional frameworks, public or private, in which archaeobotanical studies are carried out, have made
...
... La hausse sensible du nombre de carpologues, l’accroissement des études qui en résulte et la multiplication des cadres institutionnels, publics ou privés, dans lesquels les études carpologiques sont réalisées, ont rendu nécessaire une réflexion collective sur les minimums méthodologiques devant apparaître dans les rapports d’études carpologiques...
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
La légitimité en panne ?
... It argues that three transformations significantly reduced the legitimacy of democratic states during the 1980s and 1990s : the restructuring of the welfare state ; the economic, cultural and technological changes brought about by the globalization of industrial production, communications and the financial sector ; and the resulting increase in social inequality....
... Il soumet l’hypothèse que trois évolutions ont largement réduit la légitimité des États démocratiques durant les années 1980-1990, soit la restructuration des États-providence, les mutations économiques, culturelles et techniques générées par la mondialisation du secteur financier, de la production industrielle et des communications et la montée des inégalités sociales sous l’effet de ces diverses évolutions...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Optically stimulated polarization of s---vacancy dipoles in ki
... The resulting increase of the ITC peak is a function of the irradiation temperature....
... L'accroissement résultant de la raie ITC est une fonction de la température d'irradiation et est maximale à 179 K — au dessous de la raie ITC (204 K)...
général - core.ac.uk -
The potential of ecological recycling agriculture (era) for improved nature resource conservation and reduced environmental impacts in the baltic sea drainage area... Increasing eutrophication and the resulting increase in produced organic matter cause environmental problems when their decomposition consumes oxygen, and is contributing to depletion in deepe
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
Ontario protocol assessment level: clinical trial complexity rating tool for workload planning in oncology clinical trials...Ontario Protocol Assessment Level (OPAL) protocol complexity rating scale provides a method of quantifying clinical trial activity on the basis of study protocol complexity and the resulting increase in workload....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Detached eddy simulations of hypersonic transition... The objective of the study was to investigate the feasibility of using CFD in general, DES in particular, for prediction of roughness-induced boundary layer transition to turbulence and the resulting increase in heat transfer
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

any

resulting increase

in the carrying amount is treated as follows

toute augmentation de la valeur comptable en résultant est traitée comme suit

général - eur-lex.europa.eu
The resulting increase in awareness spurred real activism.

La sensibilisation accrue qui en est résultée a suscité un activisme réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting increase in fat oxidation increases weight loss.

L’oxydation des graisses qui en résulte augmente la perte de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting increase in pressure can have serious consequences.

Comme l’on a indiqué, l’augmentation de la pression peut avoir des conséquences très graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting increase in the fellow donor’s motivation then spills back, resulting in a positive feedback loop.

L’augmentation de motivation qui en résulte chez l’autre donneur se répercute à son tour, créant une boucle de rétroaction positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting increase is probably not more than 20-30,000.

Elles ne sont sans doute pas plus de 20 à 30 000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting increase in coke drum temperature results in increased liquid yields and decrease in coke yields.

L'accroissement de la température dans le tambour à coke qui en résulte entraîne des rendements en liquide accrus et des rendements en coke réduits.

industrie pétrolière - wipo.int
The resulting increase in transmit coupling efficiency provides greater radiative power than that available from an unmatched antenna.

L'amélioration de la performance du couplage de transmission ainsi obtenue procure une puissance radiative supérieure à celle offerte par une antenne non adaptée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
any resulting increase in the carrying amount is treated as follows:

(b) toute augmentation de la valeur comptable en résultant est traitée comme suit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any resulting increase in the carrying amount is treated as follows:

toute augmentation de la valeur comptable en résultant est traitée comme suit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) any resulting increase in the carrying amount is treated as follows:

(b) toute augmentation de la valeur comptable en résultant est traitée comme suit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b)any resulting increase in the carrying amount is treated as follows:

(b) toute augmentation de la valeur comptable en résultant est traitée comme suit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting increase in the cost of insurance premiums is everyone's concern.

L’augmentation du coût des primes d’assurance qui en résulte concerne tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting increase in space is to the benefit of all passengers.

Le gain d'espace qui en résulte profite à tous les passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather, it spreads out the resulting increase over two or three years.

Cela va entraîner une augmentation des loyers d'ici deux à trois ans".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues