Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

As a

result certain

land border inspection posts in these Member States will become redundant.

Par conséquent, certains postes dinspection frontaliers dans ces États membres deviendront superflus.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
As a result certain fisheries have quickly become exhausted and forests depleted.

En conséquence, certaines zones de pêche ont été surexploitées et les forêts, défrichées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certain optimal result (maximum result with minimum effort).

Maximum output for minimum labor (Résultat maximal pour un effort minimal)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They want to have a certain look, a certain result.

Je veux atteindre un certain niveau, un certain résultat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If certain conditions are met, a certain result will obtain.

Si l’on prend certaines décisions, l’on obtient certains résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain processing conditions have surprisingly been found to result in superior coatings.

Etrangement, il s'avère que certaines conditions de traitement donnent lieu à des revêtements supérieurs.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Certain chronic conditions result in immunosuppression.

Certaines affections chroniques s'accompagnent d'une immunodépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is The Result of Doing Certain Things In A Certain Way

est le résultat de faire les choses d'une certaine manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method removes certain undesired flavor components and retains certain desired flavor components and products having enhanced sensory characteristics result.

Ce procédé consiste à éliminer certaines composantes gustatives indésirables et à conserver certaines composantes gustatives désirées, afin d'obtenir des produits présentant des caractéristiques sensorielles améliorées.

technologie alimentaire - wipo.int
Love is not created as a result of certain conditions, certain conditions are created as a result of love.

L'amour n'est pas créé en tant que résultat de certaines conditions, certaines conditions sont créées en tant que résultat de l'amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Happiness is not created as a result of certain conditions, certain conditions are created as a result of happiness.

La compassion n'est pas créée en tant que résultat de certaines conditions, certaines conditions sont créées en tant que résultat de la compassion ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Happiness is not created as a result of certain conditions, certain conditions are created as a result of happiness.

Le bonheur n'est pas créé en tant que résultat de certaines conditions, certaines conditions sont crées en tant que résultat du bonheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abundance is not created as a result of certain conditions, certain conditions are created as a result of abundance.

L’abondance ne résulte pas de certaines conditions, mais certaines conditions naissent de l’abondance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compassion is not created as a result of certain conditions, certain conditions are created as a result of compassion.

La compassion n'est pas créée en tant que résultat de certaines conditions, certaines conditions sont créées en tant que résultat de la compassion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Happiness is not created as a result of certain conditions, certain conditions are created as a result of happiness.

Le bonheur ne résulte pas de certaines conditions, mais certaines conditions, elles, résultent du bonheur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues