Dictionnaire anglais - français

La clause de non concurrence en droit du travail : comparaison des droits anglais et français
...effect.The first part of this study analyses the problem of the lawfulness of such restrictive covenants....
...Dans le but de se prémunir contre une éventuelle concurrence de ses ex-salariés, l'employeur anglais ou français a souvent recours à la clause de non-concurrence.Dans...
général - core.ac.uk -
Restrictive covenants in xanadu... In the case of restrictive covenants and building schemes this has led to a distorted perception of the historical record, as revealed in recorded case reports dating from the nineteenth century....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The necessary application of the contract clause to cases involving restrictive covenants and group famiy day care homes...set for by the Supreme Court in Energy Reserves to all home based day care cases regardless of whether it is state legislative or judicial action that prevents enforcement of a restrictive covenant....
Ownership restriction and housing value: evidence from american housing survey... Using American Housing Survey data, we find that there is a significant premium attached to the restrictive covenant when other factors are controlled....
The control of land use and development with primary reference to restrictive covenant control and with reference to planning (development) control...legislation.;The Central Theme pursues an analytical, historical, 'case-based' approach to the evolution of the law concerning Restrictive Covenants affecting freehold land, with emphasis on the 'building scheme', illustrating the concern of the courts to keep the concept in check whilst at the same time...
restrictive covenant
droit - iate.europa.eu
Subject: Alex Bradley – Enforceability of Restrictive Covenant in Employment Agreement

Alex Bradley – Caractère exécutoire de la clause restrictive prévue dans le contrat de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is an easement, a restrictive covenant, and an encumbrance?

Qu’est-ce qu’une servitude, une clause restrictive et un grèvement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A poorly drafted restrictive covenant risks being struck down in its entirety.

Malheureusement, une clause restrictive mal rédigée risque d’être invalidée dans sa totalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are the terms of the restrictive covenant in the employment contract reasonable?

Les modalités de la clause restrictive prévue dans le contrat de travail sont-elles raisonnables?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, a poorly drafted restrictive covenant risks being struck down in its entirety.

Malheureusement, une clause restrictive mal rédigée risque d’être invalidée dans sa totalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restrictive covenant
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The restrictive covenant provisions in credit agreements

Les clauses d’engagements restrictifs dans les conventions de crédit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparing and reviewing corporate policies and restrictive covenant agreements

Préparation et révision des politiques et des conventions d’entreprise comportant des clauses restrictives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not underestimate the value of a well-drafted restrictive covenant

Ne sous-estimez pas la valeur d’un CTA bien designé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Injunction to enforce a restrictive covenant in a “development and licence” agreement

Injonction pour faire respecter une clause de non-concurrence contenue dans un contrat dit « de développement et de licence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are the temporal and spatial features of the restrictive covenant too broad?

Deuxièmement, est-ce que les stipulations temporelles et territoriales de la clause sont trop larges?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ben's restrictive covenant memo follows a chronological order of the relevant facts:

La note sur les clauses restrictives de Benoit suit l’ordre chronologique des faits pertinents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sort of agreement is called a “non-compete agreement,” or “restrictive covenant.

De telles dispositions sont appelées « accords de non-concurrence » ou « clauses restrictives ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(12) For greater certainty, if subsection (5) applies in respect of a restrictive covenant,

(12) Il est entendu que, si le paragraphe (5) s’applique relativement à une clause restrictive :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, to determine whether a restrictive covenant is “reasonable,” states like Virginia will consider the restrictive covenant’s function, geographic scope and duration.

Par exemple, pour déterminer si une clause restrictive est «raisonnable», des États tels que Virginia considéreront la fonction de la clause restrictive, géographique portée et durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(12) For greater certainty, if subsection (5) applies in respect of a restrictive covenant,

(12) Il est entendu que, si le paragraphe (5) s'applique relativement à une clause restrictive :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) no proceeds are received or receivable by the vendor for granting the restrictive covenant;

d) aucun produit n’est reçu ou à recevoir par le vendeur pour avoir accordé la clause restrictive;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian courts will not enforce a restrictive covenant that does not contain any time limit.

Les tribunaux ne rendront pas exécutoire une clause restrictive qui ne comporte aucun délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) no proceeds are received or receivable by the vendor for granting the restrictive covenant;

d) aucun produit n'est reçu ou à recevoir par le vendeur pour avoir accordé la clause restrictive;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) no proceeds are received or receivable by the vendor for granting the restrictive covenant;

c) aucun produit n'est reçu ou à recevoir par le vendeur pour avoir accordé la clause restrictive;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) no proceeds are received or receivable by the vendor for granting the restrictive covenant;

e) aucun produit n'est reçu ou à recevoir par le particulier pour avoir accordé la clause restrictive;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues