Publications scientifiques

Respin++ - deterministic embedded test

RESPIN

++ is a deterministic embedded test method tailored to system chips, which implement scan test at core level.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pbo-based test compression... The produced compressed test sequence is suited for the RESPIN decompression architecture, thus for testing systems-on-chip....
général - core.ac.uk - PDF: users.fit.cvut.cz
Constraint generation for software-based post-silicon bug masking with scalable resynthesis technique for constraint optimization... In this way, software can be modified to run correctly on the buggy hardware, which can improve system quality without the high cost of respin
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Print email bookmark news analysis... The number of permissible modifications is very small, but they must be implemented and validated with high confidence because the cost of an error is a silicon respin....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Thus, if a player wishes to

respin

a reel, a respin cost can be computed utilizing applicable house commissions thus resulting in a skillful decision of which reel to respin.

Ainsi, si un joueur souhaite refaire tourner une roue, le coût de cette action peut être calculé au moyen de taxes applicables, et le joueur doit prendre une décision réfléchie avant de choisir la roue qu'il souhaite refaire tourner.

vie sociale - wipo.int
The Super Respin feature is activated after the fourth winning respin.

Il y a aussi la fonction “Super Respin”, activée après la quatrième réplique consécutive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Super Respin feature is activated after the fourth winning respin.

La fonction ‘Super Respin’ est activée après la quatrième relance gagnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If another Red Guitar appears during the respin, a further respin is awarded.

Si un nouveau Matador est dévoilé pendant un respin, un extra respin est remporté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, even if a respin is a winning spin – it will not trigger another respin.

Cependant, même si un respin est gagnant, il ne déclenchera pas un autre respin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the first respin, there are 135 ways to win, on the second respin there are 405 ways to win, on the third respin there are 675 ways to win, on the fourth respin there are 1125 ways to win and on the fifth respin there are 1875 ways to win.

Fonctionnement de la fonction « Relance »: la première relance est égale à 135 manières de gagner, la seconde relance de 405, la troisième de 675 façons, la quatrième relance de 1125 et enfin la cinquième relance = 1875 possibilités de gagner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cost of the respin is computed (106) and presented to the player.

Le coût de la relance est calculé et présenté au joueur.

industrie mécanique - wipo.int
There are two separate parts to the Sacred Respins, and they are named Super Respin and Mega Respin.

Les Sacred Respins ont deux niveaux appelés Super Respin et Mega Respin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If another wild appears during this respin then yet another respin will be triggered and the feature will repeat.

Si un nouveau Wild apparait pendant le respin, ce dernier s’étendra à nouveau et un autre respin se produira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it lands in your geographic area, respin/point.

Si c'est à la racine de votre domaine, utilisez "/".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The player can decide to pay the cost and get the respin (110) or decline.

Le joueur peut alors décider de s'acquitter de ce coût et de relancer la roulette, ou de refuser.

industrie mécanique - wipo.int
Alien Spaceship Respin can get started after any loss spin.

Stan's Multiplying Re-Spin peut se déclencher suite à n'importe quelle partie perdante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symbols are locked and are followed by a respin.

Ces symboles sont verrouillés et une réponse suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the feature triggers, a Respin is immediately awarded.

Non, dès que le donneur est choisi, il est réservé pour un unique receveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dragon Stack Respin – three respins free for the customer.

Dragon Stack Respin – Trois Respins gratuits pour le client commencent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues