Publications scientifiques

“analytical sociology” and the explanation of beliefs
... These three rules are to a great extent responsible for the scientific strength of their

respective work

.
...
... On accordera une attention particulière aux croyances provoquant un fort sentiment d’étrangeté, comme celles relatives à l’efficacité des rituels magiques, qui furent pour cette raison explorées par de nombreux sociologues et anthropologues
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pierre guariche designer-architecte d'intérieur (1926-1995) et les nouveaux programmes architecturaux issus de la croissance
... each of them takes their independence and takes back their respective work....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L’articulation travail-famille chez les conseillers techniques sportifs : situations asymétriques entre hommes et femmes
... Based on interviews with 33 CTS men and women, the article attempts to compare their respective work conditions and the way they look at their professional ethos and associated constraints....
... À partir d’entretiens réalisés auprès de 33 CTS, hommes et femmes, l’article se propose de comparer leurs conditions respectives d’exercice du métier, ainsi que le regard qu’ils portent sur leur ethos professionnel et les contraintes qui y sont associées...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Building partnerships between extension economists and agents: lessons from the bush fellowship program in community economicsAn experimental training program for extension agents brought agents and specialists into daily contact for eighteen months, enabling them to share information about their respective work environments....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Understanding ecosystem services adoption by resource... However, to date we know little about whether and how natural resource practitioners, from ecologists to resource managers, have adopted the ES paradigm into their respective work....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Three musical translations for trumpet and organ based on visual artwork.... The main purpose of this document is to explore the unique musical translation the composers made of each respective work of visual art....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.sc.edu

Exemples anglais - français

relation et droit du travail / santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique commerciale / bâtiment et travaux publics / emploi - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The transmission has respective power take-up gears (14, 15) which are linked to the

respective work

stations (2, 3).

La transmission comprend des engrenages (14, 15) respectifs de prise de force connectés aux postes de travail respectifs (2, 3).

vie sociale - wipo.int
Each of the tasks performed at the work table is performed at a respective work station.

Chacune des tâches effectuées à la table de travail est effectuée à une station de travail respectif.

industrie mécanique - wipo.int
They exchanged documents on their respective work.

Échangent de l’information sur leur travail respectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They exchanged documents on their respective work.

Elles ont échangé des informations sur leurs dossiers respectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They exchanged documents on their respective work.

Elles ont échangé des informations sur leurs dossiers respectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parameter data may reflect data associated with operation of each respective work machine.

Les données paramétriques peuvent refléter des données associées à un fonctionnement de chaque engin de chantier.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the database, the entry and departure times of each respective worker in each respective work location are processed and combined into readily accessible information.

Dans la base de données, les temps d'arrivée et de départ de chaque travailleur dans chacun des emplacements de travail sont traités et mis sous forme d'information facilement accessible.

industrie mécanique - wipo.int
This makes them more competent in their respective work.

Ce qui leur a permis d’être plus compétents dans leur poste respectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The respective working position of the nozzle (2) relative the work piece (1 a) is controlled.

La position d'usinage respective de la buse (2) par rapport à la pièce à travailler (1 a) est commandée.

industrie mécanique - wipo.int
The different compositions of the two gates provide different respective work functions to reduce short channel effects.

Les compositions différentes des deux gâchettes permettent de leur attribuer des fonctions respectives différentes pour réduire les effets de canal court.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each day we would travel to our respective work sites.

Nous arrivions chacune sur nos lieux de travail respectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want to know more about their respective work?

Vous voulez en savoir plus sur leur travail respectif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These organisations shall merge their work programmes by means of an application to amend their respective work programmes, in accordance with paragraphs 1 and 2.

Ces organisations procèdent à la fusion de leurs programmes de travail par le biais dune demande de modification de leurs programmes de travail respectifs, conformément aux paragraphes 1 et 2.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
These organisations shall merge their work programmes by means of an application to amend their respective work programmes, in accordance with paragraphs 1 and 2.

Ces organisations procèdent à la fusion de leurs programmes de travail en introduisant une demande de modification de leurs programmes de travail respectifs, conformément aux paragraphes 1 et 2.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
The respective workloads may involve one or more respective processes of the respective compute entities.

Les charges de travail respectives peuvent impliquer un ou plusieurs traitements respectifs des entités de calcul respectives.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues